.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}山西省靜樂縣人民法院民事判決書（2017）晉0926民初348號原告：馬某某，女，山西省靜樂縣人。原告：趙某某，男，山西省靜樂縣人。上列二原告委托訴訟代理人：喬耿智，男，山西汾河律師事務所律師。上列二原告委托訴訟代理人：王玉琳，女，山西汾河律師事務所律師。被告：王某某，男，山西省大同市天鎮(zhèn)縣人。被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司，住所地：山西省大同市魏都大道83號。法定代表人:王俊斌，該公司總經(jīng)理。委托訴訟代理人：王磊，男。被告：中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司，住所地：大同市城區(qū)魏都大道益豐商務大廈五層A1、A2、B座。法定代表人:王軍，該公司總經(jīng)理。委托訴訟代理人：張慧峰，女。原告馬某某、趙某某訴被告王某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司、中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2017年10月30日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告馬某某、趙某某及其委托訴訟代理人喬耿智、王玉琳、被告王某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司及其委托訴訟代理人王磊、中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司委托訴訟代理人張慧峰均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。原告馬某某、趙某某向本院提出訴訟請求：1、請求判令被告方賠償原告馬某某醫(yī)療費46310.08元、二次手術費12600元、住院伙食補助費1400元、營養(yǎng)費2700元、誤工費30161.76元、護理費8952.39元、殘疾賠償金54704元、精神撫慰金5000元、被扶養(yǎng)人生活費669.08元、車輛損失費2600元，以上費用合計為165097.31元；賠償原告趙某某醫(yī)療費1450.4元、住院伙食補助費300元、營養(yǎng)費600元、護理費1492.07元、誤工費11310.66元，以上費用合計15153.13元。2、判令被告方承擔本案的訴訟費、鑒定費。原告訴稱的事實與理由：2017年5月2日22時30分許，被告王某某駕駛×××-×××號重型半掛貨車沿寧白線由北向南右轉彎駛入忻黑線86KM+350M處時，因未與前車保持安全車距，且采取措施不力，不慎將車追尾于前方同向趙某某駕駛的三輪電動車上，造成三輪電動車上駕駛人趙某某、乘車人馬某某受傷，兩車不同程度受損的交通事故。事發(fā)后，原告馬某某被送往山西醫(yī)科大學第二醫(yī)院進行住院治療，原告趙某某被送往靜樂縣同濟醫(yī)院進行住院治療。2017年5月15日靜樂縣公安局交警大隊對該事故作出靜公交認字[2017]第171034號交通事故認定書，認定王某某負事故全部責任，馬某某、趙某某無責任。經(jīng)查，×××車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司同時投有”交強險”和”商業(yè)三者險”，×××號車在中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司左云營銷服務部投有”商業(yè)三者險”，且該事故發(fā)生在保險期內(nèi)。為維護原告的合法權益，根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條之規(guī)定，請求貴院依法判決。被告王某某辯稱：對原告陳述的事實沒有異議。事故發(fā)生后，我給原告馬某某墊付醫(yī)療費46311.48元，給原告趙某某墊付了1451.4的醫(yī)療費，支付事故車輛施救費4000元，還支付原告馬某某、趙某某2萬元。我要求保險公司把我墊付的費用返還給我，其它原告請求的費用也由保險公司支付。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司辯稱：醫(yī)療費我公司主張扣除20%非醫(yī)保的費用；針對原告其它費用我公司認為主張偏高，請求法庭依法裁判；責任劃分上跟大地財保公司合理分配。被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司辯稱：1、審核下被告王某某車輛的駕駛證和行駛證、營運證、駕駛人員資格證是否有效；2、事故未報保險，因此關于事故責任和事實在庭審中結合證據(jù)的調查情況予以核定；3、在以上證件有效，且屬于保險責任的情況下，對原告的合法損失應由人保公司在交強險各分項限額內(nèi)認定，超出的部分根據(jù)事故責任比例同人保公司按照投保比例在限額內(nèi)進行認定；4、原告主張的各項費用均過高，質證時結合證據(jù)詳細說明，二次手術費不認可，在實際發(fā)生后再主張，且過高不合理；5、訴訟費和鑒定費不屬于保險理賠范圍。當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)，本案組織當事人進行了證據(jù)交換和質證。對二原告提供的原告馬某某、趙某某身份證復印件、靜樂縣公安局交通警察大隊靜公交認字[2017]第171034號交通事故認定書、事故車輛主車×××車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司交強險和商業(yè)三者險保險單、×××號車在中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司商業(yè)三者險保險單、原告馬某某山西醫(yī)科大學第二醫(yī)院住院病歷、診斷治療建議書、出院證、原告馬某某靜樂縣紅十字利民醫(yī)院救護車費票據(jù)、患者費用匯總清單、原告趙某某靜樂縣人民醫(yī)院CT診斷報告單、靜樂縣同濟醫(yī)院住院病歷、被扶養(yǎng)人李某某常住人口登記卡復印件、靜樂縣鵝城鎮(zhèn)上店村村委會證明以及被告王某某提供的其本人身份證、駕駛證復印件、×××、×××號車輛行駛證、保險單復印件、原告馬某某靜樂縣人民醫(yī)院、山西醫(yī)科大學第二醫(yī)院醫(yī)療費票據(jù)、原告趙某某靜樂縣人民醫(yī)院、靜樂縣同濟醫(yī)院、山西醫(yī)科大學第二醫(yī)院醫(yī)療費票據(jù)、原告馬某某丈夫趙某某收被告王某某事故款2萬元的收條、原告馬某某山西醫(yī)科大學第二醫(yī)院診斷治療建議書、出院證、患者費用匯總清單、原告趙某某靜樂縣同濟醫(yī)院診斷治療建議書，原、被告均無異議，本院予以確認并在卷佐證。對有爭議的證據(jù)和事實，本院認定如下：1、二原告以及被告王某某提供的原告馬某某、趙某某因交通事故發(fā)生的醫(yī)療費用，二被告保險公司雖不認可，經(jīng)審核上述費用真實、合法，且與本案有關聯(lián)性，本院予以確認；2、二原告提供的原告馬某某及其丈夫趙某某常住人口登記卡，對其真實性和合法性、關聯(lián)性本院予以確認；3、二原告提供的趙某某靜樂縣羊湯館營業(yè)執(zhí)照以及年度報告書、趙某某房屋租賃合同、袁某甲、袁某乙證人證言以及二證人身份證復印件、靜樂縣居民辦事處東城社區(qū)居民委員會居住證明，年度報告書未加蓋公章，無法確認其真實性；年度報告書之外的其他證據(jù)，無法證明原告馬某某在城市居住的具體起止時間和地點，無法證明其主要收入來源為城市，本院不予確認；4、二原告提供的三輪電動車受損照片，綜合事故認定書能證明原告三輪電動車受損的事實，本院予以確認；5、原告馬某某提供的山西省××府司鑒中心（2017）臨鑒字第085號醫(yī)學司法鑒定意見書、鑒定費票據(jù)，對其真實性、合法性及關聯(lián)性本院予以確認；6、被告王某某提供的事故車輛×××、×××號車輛的施救費票據(jù)，與本案沒有關聯(lián)性，本院不予認可。本案根據(jù)當事人陳述和經(jīng)審查確認的證據(jù)，本院認定事實如下：2017年5月2日22時30分許，被告王某某駕駛×××-×××號重型半掛貨車沿寧白線由北向南右轉彎駛入忻黑線86KM+350M處時，因未與前車保持安全車距，且采取措施不力，不慎將車追尾于前方同向原告趙某某駕駛的三輪電動車上，造成三輪電動車上駕駛人原告趙某某、乘車人原告馬某某受傷，兩車不同程度受損的交通事故。事故發(fā)生后，靜樂縣公安局交警大隊作出靜公交認字[2017]第171034號交通事故認定書，認定王某某負事故全部責任，馬某某、趙某某無責任。事發(fā)后當日，原告馬某某被送往靜樂縣人民醫(yī)院進行救治，門診花費共計465元，次日，被送往山西醫(yī)科大學第二醫(yī)院進行住院治療，入院主要診斷為右側脛腓骨骨折，其他診斷為左側跟骨骨折、右側內(nèi)踝骨折、低鉀血癥，共住院14天，住院費支出44860.08元，救護車費支出1450元，門診花費3393.8元，除救護車費1450元外，剩余費用均由被告王某某支付。原告馬某某住院期間由其丈夫趙某某護理。事故發(fā)生當日，原告趙某某被送往靜樂縣人民醫(yī)院進行救治，門診費支出801.15元，次日，被送往山西醫(yī)科大學第二醫(yī)院進行住院治療，門診費支出32.7元，2017年5月5日入靜樂縣同濟醫(yī)院住院治療，入院主要診斷為頭部外傷、左側后枕部頭皮裂傷、左側胸部軟組織損傷，共住院3天，住院費支出1451.4元，原告趙某某以上治療費用均由被告王某某支付。出院后二原告于2017年10月30日向本院提起訴訟。后原告馬某某、趙某某于2017年10月31日向本院提出司法鑒定申請，原告趙某某于2017年12月27日申請撤回鑒定申請，原告馬某某的傷情經(jīng)山西省××府司鑒中心（2017）臨鑒字第085號鑒定意見書，鑒定意見如下：被鑒定人馬某某右側脛腓骨骨折、右內(nèi)踝骨骨折的后遺癥構成十級傷殘；被鑒定人馬某某行雙下肢內(nèi)固定裝置取出術所需費用約為10500元-12600元；被鑒定人馬某某人體損傷：誤工期240日、護理期90日、營養(yǎng)期90日。原告馬某某支出鑒定費3500元。另查明，×××-×××號車車主為被告王某某，被告王某某為×××牽引車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司同時投有交通事故責任強制保險和商業(yè)保險，交強險的保險金額為122000元，第三者責任保險的保險金額為1000000元，交強險保險期限為2016年11月4日至2017年11月3日,商業(yè)第三者責任保險保險期限為2016年11月3日至2017年11月2日。被告王某某為×××號車在被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司左云營銷服務部投有商業(yè)保險，第三者責任保險的保險金額為50000元，保險期限為2016年11月21日至2017年11月20日，該事故發(fā)生在保險期內(nèi)。又查明，原告馬某某為農(nóng)村戶口。本院認為，公民享有生命、健康權，侵害公民身體造成傷害的，賠償權利人有權向賠償義務人主張賠償。公民的人身、財產(chǎn)受法律保護，公民因發(fā)生機動車交通事故遭受人身、財產(chǎn)損失的，過錯方應根據(jù)事故責任承擔相應的民事責任。本案中被告王某某駕駛×××-×××號重型牽引車行使中與前方同向由原告趙某某駕駛的三輪電動車碰撞，造成三輪電動車上駕駛人原告趙某某、乘車人原告馬某某受傷，兩車不同程度受損的交通事故。該事故經(jīng)靜樂縣公安局交警大隊作出交通事故認定書，認定王某某負事故全部責任，認定事實清楚，責任明確，應予認定。事故車輛×××-×××號重型牽引車所有人為被告王某某，被告王某某為×××牽引車在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司同時投有交通事故責任強制保險和商業(yè)保險，為×××號車在中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司投有商業(yè)保險，該事故發(fā)生在保險期內(nèi)。根據(jù)《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司應在交強險的責任限額范圍內(nèi)先行賠償；不足部分因×××牽引車的第三者責任險的保險限額為1000000元，×××號車的第三者責任險的保險限額為50000元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司、中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司在商業(yè)第三者責任限額范圍內(nèi)按照20:1的比例予以賠償；二原告主張的賠償數(shù)額未超過二被告保險公司保險責任限額，故被告王某某不承擔賠償責任。被告王某某要求二被告保險公司在保險限額內(nèi)賠償其×××-×××號車輛施救費，屬于另一法律關系，被告王某某應另行主張。一、原告馬某某訴請的賠償項目及數(shù)額經(jīng)本院核實確認如下：1、醫(yī)療費48718.88元；2、交通費1450元；3、二次手術費經(jīng)鑒定10500元-12600元，本院酌情考慮11500元；4、住院伙食補助費1400元，原告馬某某共住院14天，每天100元，計1400元；5、營養(yǎng)費1800元，原告馬某某的營養(yǎng)期經(jīng)鑒定為90日，每天20元，計1800元；6、誤工費42408元，參照2016年山西省非私營單位農(nóng)林牧漁業(yè)在崗職工平均工資176.70元/天計算，經(jīng)鑒定誤工期240天，計42408元；7、護理費12714.3元，原告馬某某住院期間由其丈夫趙某某護理，趙某某系農(nóng)業(yè)人口，參照2016年山西省非私營單位居民服務和其他服務業(yè)在崗職工平均工資141.27元/天計算，原告馬某某的護理期經(jīng)鑒定為90天，計12714.3元；8、殘疾賠償金20164元，原告馬某某經(jīng)鑒定構成十級傷殘，參照2016年度農(nóng)村居民人均可支配收入10082元計算，馬某某的殘疾賠償金計算20164元；9、精神損害撫慰金本院酌情考慮3000元；10、被扶養(yǎng)人生活費669.08元，原告馬某某母親李某某系農(nóng)業(yè)人口，xxxx年xx月xx日出生，有六個子女，計算為669.08元；11、車輛損失費本院酌定1500元；12、鑒定費3500元，鑒定費系原告為查明案件事實必要的支出，應予支持；以上共計148824.26元，其中被告王某某墊付68718.8元。二、原告趙某某訴請的賠償項目及數(shù)額經(jīng)核實確認如下：1、醫(yī)療費共計2285.25元；2、住院伙食補助費300元，住院3天，每天100元，計300元；3、營養(yǎng)費100元，參照《中華人民共和國安全行業(yè)標準GA/T1193-2014人身損害誤工期、護理期營養(yǎng)期評定規(guī)范》7.1.1胸部軟組織擦傷/挫傷誤工15-30日，無需護理，營養(yǎng)1-7日，本院酌情認定營養(yǎng)期5天，每天20元，計100元；4、誤工費4417.5元，參照上述規(guī)定,本院酌情認定誤工期25天，原告趙某某系農(nóng)業(yè)人口，參照2016年山西省非私營單位農(nóng)林牧漁業(yè)在崗職工平均工資176.70元/天計算，計4417.5元；以上共計7102.75元，其中被告王某某墊付2285.25元。綜上，根據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第三條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條、《最高人民法院關于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條第二款之規(guī)定，判決如下：一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司在交強險的責任限額范圍內(nèi)賠償趙某某醫(yī)療費2285.25元、誤工費4417.5元、住院伙食補助費300元、營養(yǎng)費100元，共計7102.75元；賠償馬某某醫(yī)療費4114.75元、住院伙食補助費1400元、營養(yǎng)費1800元、殘疾賠償金20164元、護理費12714.3元、交通費1450元、被撫養(yǎng)人生活費669.08元、誤工費42408元、精神撫慰金3000元、財產(chǎn)損失1500元，共計89220.13元；以上共計96322.88元。二、原告馬某某的剩余醫(yī)療費44604.13元、二次手術費11500元、鑒定費3500元，以上共計59604.13元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司大同市分公司在商業(yè)第三者責任限額范圍內(nèi)賠償56765.84元，由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司大同中心支公司在商業(yè)第三者責任限額范圍內(nèi)賠償2838.29元。三、原告馬某某在收到上述保險賠付后返還被告王某某68718.8元，原告趙某某在收到上述保險賠付后返還被告王某某2285.25元。四、被告王某某不承擔賠償責任。五、駁回原告馬某某、趙某某的其它訴訟請求。上述賠償款項在本判決書生效后十日內(nèi)履行完畢，逾期按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延期履行期間的債務利息。案件受理費3905元，由原告馬某某、趙某某負擔487元，由被告王某某負擔3418元。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于山西省忻州市中級人民法院。審判員王梅艷二0一八年一月三十一日書記員郝曉陽