上訴人(原審被告)閆某某。
委托代理人侯校東,河北久恒律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告)馬某。
委托代理人馬濤平。
委托代理人陳鵬,河北眾意律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告)李某。
被上訴人(原審被告)張?zhí)毂?br/>被上訴人(原審被告)永年縣名關(guān)華強(qiáng)汽車(chē)運(yùn)銷(xiāo)服務(wù)隊(duì)。住所地:永年縣迎賓路與107交叉口南行路東。
負(fù)責(zé)人杜領(lǐng)濤,該隊(duì)經(jīng)理。
上述三被上訴人委托代理人康曉兵,河北久恒律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告)中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司。住所地:邯鄲市高開(kāi)區(qū)世紀(jì)大道華澤路11號(hào)紙業(yè)大樓5層。
負(fù)責(zé)人趙志鋒,該公司總經(jīng)理。
委托代理人王浩,該公司職工。
上訴人閆某某因機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案,不服河北省永年縣人民法院(2014)永民初字第622號(hào)民事判決,向本院提起上訴,本院依法組成合議庭審理了本案,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審查明,原告馬某系非農(nóng)業(yè)家庭戶(hù)口。2012年5月24日下午,原告隨同其同事到被告閆某某家中吃飯。當(dāng)日20時(shí)30分許,被告閆某某無(wú)駕駛證、飲酒后駕駛無(wú)牌照二輪摩托車(chē)乘載原告馬某,沿永年縣××大街由東向西行駛至“自由巷”歌廳門(mén)口時(shí),撞在被告李某停放在門(mén)口西側(cè)的冀D×××××、冀D×××××掛號(hào)貨車(chē)尾部,造成閆某某、馬某受傷,兩車(chē)不同程度損壞的交通事故。經(jīng)永年縣公安交通警察大隊(duì)處理,于2012年9月15日作出永公交認(rèn)字(2012)第0524001號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū),認(rèn)定被告李某負(fù)此事故的同等責(zé)任,被告閆某某負(fù)此事故的同等責(zé)任,原告馬某無(wú)責(zé)任。該道路交通事故認(rèn)定書(shū)送達(dá)后,事故各方均未提出復(fù)核申請(qǐng)。原告受傷后到永年縣中醫(yī)院住院治療,診斷為:重度顱腦損傷,腦疝,硬膜下血腫,頭皮裂傷,右尺骨骨折,左手外傷,腦干損傷,腦挫裂傷,蛛網(wǎng)膜下腔出血,顱骨骨折,胸腔積液,在永年縣中醫(yī)院行開(kāi)顱去骨瓣減壓血腫清除術(shù),后于同年7月31日轉(zhuǎn)北京博愛(ài)醫(yī)院住院治療。2012年9月19日,原告向原審法院提起民事訴訟,要求上述除被告閆某某之外的其他被告賠償各項(xiàng)損失共計(jì)339615.82元。原審法院于2012年12月17日作出(2012)永民初字第3625號(hào)民事判決書(shū),認(rèn)定原告2012年10月18日前醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、交通費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)共計(jì)286740.58元,由被告保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告244000元,不足部分42740.58元,由被告保險(xiǎn)公司在商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)50%的賠償責(zé)任為21370.29元,共計(jì)265370.29元??鄢桓鎻?zhí)毂鵀樵鎵|付的35000元,遂判令:一、被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司在本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告馬某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)230370.29元;二、被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司在本判決生效之日起十日內(nèi)支付被告張?zhí)毂?5000元;三、駁回原告馬某的其他訴訟請(qǐng)求。該判決生效后,被告保險(xiǎn)公司已經(jīng)履行了賠償義務(wù)。該案中,原告未將閆某某列為被告。2012年10月18日,原告被送到北京博愛(ài)醫(yī)院住院治療,經(jīng)診斷,原告為右側(cè)尺骨干骨折、骨髓炎、腦外傷恢復(fù)期、腦外傷所致精神障礙、右側(cè)肘關(guān)節(jié)屈曲畸形、強(qiáng)硬等,在該院住院60天,花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)47547.66元。出院時(shí),北京博愛(ài)醫(yī)院出具診斷證明書(shū):建議繼續(xù)住院堅(jiān)持康復(fù)訓(xùn)練,維持并擴(kuò)大關(guān)節(jié)活動(dòng)度,預(yù)防關(guān)節(jié)攣縮、畸形,提高認(rèn)知、言語(yǔ)及運(yùn)動(dòng)功能,加強(qiáng)營(yíng)養(yǎng),繼續(xù)應(yīng)用營(yíng)養(yǎng)神經(jīng)、改善認(rèn)知等藥物治療,積極防治相關(guān)并發(fā)癥。2013年6月20日和同年7月31日,原告兩次到北京積水潭醫(yī)院住院治療,兩次共住院35天,花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)61015.29元。在住院期間,北京積水潭醫(yī)院為原告行尺骨骨折切開(kāi)復(fù)位內(nèi)固定、肘關(guān)節(jié)松解、橈骨頭切除術(shù)。2013年6月28日,原告從北京積醫(yī)健元假肢矯形器技術(shù)中心購(gòu)買(mǎi)矯形器,花費(fèi)1400元。被告李某駕駛的冀D×××××、冀D×××××掛號(hào)貨車(chē),實(shí)際車(chē)主為被告張?zhí)毂?,該?chē)掛靠在永年縣名關(guān)華強(qiáng)汽車(chē)運(yùn)銷(xiāo)服務(wù)隊(duì)經(jīng)營(yíng),李某是在為張?zhí)毂峁﹦趧?wù)的過(guò)程中發(fā)生的交通事故,該主、掛車(chē)均在被告保險(xiǎn)公司投保有機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和不計(jì)免賠的商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn),機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額均為122000元,商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)的限額分別為50萬(wàn)元和5萬(wàn)元,發(fā)生事故時(shí)均在保險(xiǎn)期限內(nèi)。上述事實(shí),有原告提交的永公交認(rèn)字(2012)第0524001號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū),北京博愛(ài)醫(yī)院、北京積水潭醫(yī)院診斷書(shū)、住院收費(fèi)收據(jù)、病歷、費(fèi)用清單、門(mén)診收費(fèi)收據(jù),保險(xiǎn)單,被告永年縣名關(guān)華強(qiáng)汽車(chē)運(yùn)輸服務(wù)隊(duì)提交的掛靠協(xié)議書(shū)及原、被告當(dāng)庭陳述在卷證明。2013年11月13日,原告父親馬濤平委托邯鄲物證司法鑒定中心對(duì)原告馬某的傷殘等級(jí)進(jìn)行評(píng)定。2013年11月15日,該鑒定中心做出邯物司鑒字(2013)法醫(yī)第1277號(hào)鑒定意見(jiàn)書(shū),確定原告?zhèn)麣埖燃?jí)為四級(jí)二處、十級(jí)一處。原告支付鑒定費(fèi)1000元。經(jīng)質(zhì)證,被告均認(rèn)為,該鑒定機(jī)構(gòu)系原告方單方委托,未經(jīng)雙方協(xié)商,也未經(jīng)法院指定,程序不合法。原審法院認(rèn)為,雖然被告均對(duì)邯物司鑒字(2013)法醫(yī)第1277號(hào)鑒定意見(jiàn)書(shū)提出異議,但未提交證據(jù)予以反駁,也未提交重新鑒定申請(qǐng)書(shū),故對(duì)該鑒定意見(jiàn)書(shū)予以確認(rèn)。原告主張外購(gòu)藥花費(fèi)1107元,提交了購(gòu)藥發(fā)票12份,經(jīng)質(zhì)證,被告對(duì)上述證據(jù)均有異議,認(rèn)為原告提交的部分醫(yī)療費(fèi)收據(jù)不是正規(guī)票據(jù),且醫(yī)囑中沒(méi)有外購(gòu)藥記載,不應(yīng)認(rèn)定。原審法院認(rèn)為,原告沒(méi)有提交醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的需要外購(gòu)藥的證據(jù),不足以證明與本案具有關(guān)聯(lián)性,故對(duì)此不予認(rèn)定。原告主張住院期間兩人護(hù)理,出院后一人護(hù)理60日。住院期間由其弟弟馬闖和姑姑馬海梅二人護(hù)理,其二人均是邯鄲市新興塑業(yè)有限公司的職工,被告不予認(rèn)可,原告提交了馬闖、馬海梅的身份證、邯鄲市新興塑業(yè)有限公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本、組織機(jī)構(gòu)代碼證和該公司出具的停發(fā)馬闖、馬海梅工資的證明、邯鄲市新興塑業(yè)有限公司的工資表,邯鄲市新興塑業(yè)有限公司與馬闖、馬海梅訂立的勞動(dòng)合同,經(jīng)質(zhì)證,被告均認(rèn)為原告要求出院后護(hù)理60日沒(méi)有依據(jù),不應(yīng)支持。原審法院認(rèn)為,原告提交的證據(jù)能夠證明護(hù)理人員從事制造業(yè);原告要求出院后護(hù)理沒(méi)有醫(yī)療機(jī)構(gòu)證明,不予認(rèn)定。原告主張交通費(fèi)6601元,提交了出租車(chē)發(fā)票、公交車(chē)發(fā)票、火車(chē)票、購(gòu)汽油發(fā)票等共計(jì)68張。經(jīng)質(zhì)證,被告均認(rèn)為交通費(fèi)數(shù)額過(guò)高,應(yīng)由法院酌情確定。原告主張營(yíng)養(yǎng)費(fèi)10147.26元(住院95天,出院后60天,共計(jì)155天,每天營(yíng)養(yǎng)費(fèi)50元,共計(jì)7750元,另加上有票據(jù)的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2397.26元,共計(jì)10147.26元),提交了購(gòu)買(mǎi)營(yíng)養(yǎng)品票據(jù)共計(jì)20張,經(jīng)質(zhì)證,被告均認(rèn)為原告提交的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)票據(jù)部分不是正規(guī)票據(jù),不應(yīng)認(rèn)定。營(yíng)養(yǎng)費(fèi)應(yīng)按照實(shí)際住院天數(shù),每天20元計(jì)算。原告主張陪護(hù)人員住宿費(fèi)20422元,提交了馬海梅在北京的住宿費(fèi)發(fā)票2份17680元、馬濤平、馬闖在北京的住宿發(fā)票2份共2191元,原告馬某在北京住宿費(fèi)發(fā)票2份491元,付款方為永年縣公安局的邯鄲市金源商務(wù)酒店有限公司住宿費(fèi)收據(jù)1份60元,經(jīng)質(zhì)證,被告保險(xiǎn)公司認(rèn)為住宿費(fèi)不屬于賠償范圍,不應(yīng)支持。另查明,2012年度河北省城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入20543元,2012年度制造業(yè)年平均工資標(biāo)準(zhǔn)為36600元,國(guó)家機(jī)關(guān)一般工作人員的出差伙食補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)為50元。
原審認(rèn)為,被告李某在為被告張?zhí)毂峁﹦趧?wù)的過(guò)程中,駕駛張?zhí)毂臋C(jī)動(dòng)車(chē)與原告馬某乘坐的車(chē)輛發(fā)生交通事故,造成原告受傷,被告李某負(fù)事故的同等責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第三十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第三條規(guī)定,被告李某應(yīng)承擔(dān)的賠償責(zé)任由被告張?zhí)毂袚?dān),被告永年縣名關(guān)華強(qiáng)汽車(chē)運(yùn)銷(xiāo)服務(wù)隊(duì)作為掛靠單位應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。因被告張?zhí)毂氖鹿受?chē)輛在被告保險(xiǎn)公司投保有機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和不計(jì)免賠率的商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn),發(fā)生事故時(shí)在保險(xiǎn)期間內(nèi),根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》等相關(guān)規(guī)定,被告保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)進(jìn)行賠償,不足部分根據(jù)被告李某在本次事故中應(yīng)承擔(dān)的同等責(zé)任,由被告保險(xiǎn)公司在商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)50%的賠償責(zé)任。因被告保險(xiǎn)公司已經(jīng)依據(jù)(2012)永民初字第3625號(hào)民事判決書(shū),足額履行了交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償?shù)牧x務(wù),故原告損失首先應(yīng)由被告保險(xiǎn)公司在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)按照事故責(zé)任承擔(dān)50%的賠償責(zé)任,其余50%由被告閆某某承擔(dān)賠償責(zé)任。被告保險(xiǎn)公司辯稱(chēng)因被告李某在事故發(fā)生后逃離現(xiàn)場(chǎng)不予賠償原告損失的主張,沒(méi)有事實(shí)和法律依據(jù),原審法院不予支持。因原告在2012年9月19日起訴時(shí),并未將閆某某列為被告要求其承擔(dān)賠償責(zé)任,依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百三十五條規(guī)定,原告主張被告閆某某承擔(dān)(2012)永民初字第3625號(hào)民事判決書(shū)確認(rèn)的損失42740.58元的50%即21370.29元,已經(jīng)超過(guò)了訴訟時(shí)效,原審法院不予支持。本案中,原告所訴的損失系原告第一次訴訟后持續(xù)治療至傷殘?jiān)u定產(chǎn)生的費(fèi)用,并未超過(guò)法定的訴訟時(shí)效期間,故被告閆某某辯稱(chēng)原告對(duì)其提起訴訟已經(jīng)超過(guò)訴訟時(shí)效的主張?jiān)瓕彿ㄔ翰挥柚С?。鑒定費(fèi)1000元,按照事故責(zé)任由被告張?zhí)毂⒈桓骈Z某某各承擔(dān)500元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第十九條、第二十二條,原告的經(jīng)濟(jì)損失的項(xiàng)目和數(shù)額為:1、醫(yī)療費(fèi):109962.95元;2、誤工費(fèi):參照河北省2012年度城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入,計(jì)算至定殘前一天,誤工費(fèi)為20543元÷365天×539天=30336元;原告主張30184元,未超出該數(shù)額,原審法院予以認(rèn)定;3、護(hù)理費(fèi):參照河北省2012年度制造業(yè)職工年平均工資數(shù)據(jù),按二人護(hù)理,原告住院期間護(hù)理費(fèi)確定為36600元÷365天×95天×2人=19052元;4、住院伙食補(bǔ)助費(fèi):參照河北省國(guó)家機(jī)關(guān)一般工作人員出差補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)每日50元,住院伙食補(bǔ)助費(fèi)確定為50×95=4750元;5、殘疾賠償金:20543×20×(70+10)%=328688元;6、交通費(fèi):酌情確定為2000元;7、營(yíng)養(yǎng)費(fèi):酌情確定為3000元;8、精神撫慰金:酌情確定為2000元;9、住宿費(fèi):酌情確定為2000元。上述各項(xiàng)損失共計(jì)519636.95元,由被告保險(xiǎn)公司在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)按照事故責(zé)任承擔(dān)50%的賠償責(zé)任即259818.5元,另外259818.5元應(yīng)由被告閆某某承擔(dān)。原告馬某與被告閆某某一起吃飯,明知被告閆某某系酒后駕駛,仍然乘坐被告閆某某駕駛的摩托車(chē)上路,對(duì)其損害結(jié)果的發(fā)生具有一定過(guò)錯(cuò),應(yīng)當(dāng)減輕被告閆某某的賠償責(zé)任。綜上所述,依據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條規(guī)定,判決:一、被告中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司在本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告馬某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)259818.5元;二、被告閆某某在本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告各項(xiàng)損失(包括鑒定費(fèi))130409元;三、駁回原告馬某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)9737元,由原告馬某負(fù)擔(dān)1000元,被告張?zhí)毂?fù)擔(dān)7460元,被告閆某某負(fù)擔(dān)1277元。
判決后,閆某某不服,上訴提出:原審判決認(rèn)定事實(shí)不清,證據(jù)不足,適用法律錯(cuò)誤,本案馬某起訴閆某某賠償已超過(guò)法律規(guī)定的訴訟時(shí)效,請(qǐng)求二審法院予以糾正。
被上訴人馬某、原審被告李某、張?zhí)毂?、永年縣名關(guān)華強(qiáng)汽車(chē)運(yùn)銷(xiāo)服務(wù)隊(duì)均服判。
經(jīng)審理查明,在二審審理期間,閆某某提供了其在永年縣中醫(yī)院的收費(fèi)收據(jù)及其在邯鄲市第一醫(yī)院住院的病歷,證明其事故發(fā)生后在醫(yī)院住院治療的情況,并提供了李利杰、閆滿(mǎn)的的證明材料各一份,證明馬某在事故發(fā)生前飲酒及事故發(fā)生后閆某某答應(yīng)馬某的父親到交警隊(duì)承認(rèn)是閆某某騎摩托車(chē)的情況。馬某對(duì)此不予認(rèn)可,提供了永年縣交警大隊(duì)出具的證明一份,證明發(fā)生交通事故后閆某某一直未到交警隊(duì)接受處理等情況。其他二審查明事實(shí)與一審查明事實(shí)一致。
本院認(rèn)為,本案交通事故已經(jīng)永年縣公安交通警察大隊(duì)作出道路交通事故認(rèn)定書(shū),認(rèn)定李某、閆某某負(fù)此事故的同等責(zé)任,馬某無(wú)責(zé)任,事故雙方當(dāng)事人對(duì)此均未提出復(fù)核申請(qǐng),本院對(duì)此予以認(rèn)定?,F(xiàn)閆某某雖對(duì)此認(rèn)定書(shū)有異議,但其在二審審理期間所提供的證據(jù)不足以推翻該事故認(rèn)定書(shū),故本院對(duì)此不予采信。因李某駕駛的事故車(chē)輛在中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司投保有機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和不計(jì)免賠率的商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn),事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi),該保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)限額范圍內(nèi)進(jìn)行賠償,不足部分根據(jù)李某在本次事故中應(yīng)承擔(dān)的同等責(zé)任,由該保險(xiǎn)公司在商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)50%的賠償責(zé)任。因該保險(xiǎn)公司已經(jīng)依據(jù)(2012)永民初字第3625號(hào)民事判決書(shū),足額履行了交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)賠償?shù)牧x務(wù),故馬某的損失應(yīng)由該保險(xiǎn)公司在商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)按照事故責(zé)任承擔(dān)50%的賠償責(zé)任,另外50%的賠償責(zé)任應(yīng)由該事故的另一責(zé)任人閆某某承擔(dān)。因馬某在2012年9月19日起訴時(shí),并未將閆某某列為被告要求其承擔(dān)賠償責(zé)任,原審判決依據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百三十五條規(guī)定,認(rèn)定其主張閆某某承擔(dān)的(2012)永民初字第3625號(hào)民事判決書(shū)所確認(rèn)的損失的50%即21370.29元已經(jīng)超過(guò)了訴訟時(shí)效,未予支持正確?,F(xiàn)馬某所訴的損失系其第一次訴訟后持續(xù)治療至傷殘?jiān)u定產(chǎn)生的費(fèi)用,并未超過(guò)法定的訴訟時(shí)效期間,故原審判決對(duì)此予以支持并無(wú)不當(dāng)。綜上所述,原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)充分,閆某某在二審審理期間所提供的證據(jù)亦不能證明其上訴主張成立,依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)2910元,由閆某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) ?!『?代理審判員 馬 靜 代理審判員 陳志明
書(shū)記員:張翠英
成為第一個(gè)評(píng)論者