馬某
鄭占舜（河北民盾律師事務(wù)所）
左某某
張濟(jì)杰（廣宗縣城關(guān)永興法律服務(wù)所）

原告馬某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省衡水市景縣。
委托代理人鄭占舜，河北民盾律師事務(wù)所律師。
被告左某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住河北省邢臺(tái)市廣宗縣。
委托代理人張濟(jì)杰，廣宗縣城關(guān)永興法律服務(wù)所法律工作者，特別授權(quán)代理。
原告馬某與被告左某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，于2013年8月14日，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告馬某的委托代理人鄭占舜、被告的委托代理人張濟(jì)杰到庭參加了訴訟，2013年8月26日第二次開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告馬某及委托代理人鄭占舜、被告委托代理人張濟(jì)杰到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告馬某訴稱(chēng)，2012年被告稱(chēng)為孩子看病借我叁拾萬(wàn)元，被告為我出具證明，內(nèi)容為“證明，借馬某30萬(wàn)元整叁拾萬(wàn)整，左某某，2012年3月11號(hào)”，之后多次討要被告不肯歸還，還得知被告借錢(qián)當(dāng)天花去20余萬(wàn)購(gòu)買(mǎi)了一輛小轎車(chē)，眼看借款已經(jīng)一年有余，被告就是不肯償還，無(wú)奈只好起訴，請(qǐng)求人民法院支持我的訴訟請(qǐng)求。
為證明其主張?jiān)嫦虮驹禾峤蛔C明條一張，擬證明左某某向其借款30萬(wàn)元，左某某的委托代理人張濟(jì)杰對(duì)證明條上左某某的簽名和手印均無(wú)異議。本院依法予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為，原、被告雙方之間的民間借貸關(guān)系，不違反法律規(guī)定，系雙方的真實(shí)意思表示，依法成立，合法有效，應(yīng)受到保護(hù)，本院予以確認(rèn)。故雙方應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)，原告履行了先行給付義務(wù)，被告到期應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己償還借款的義務(wù)，故對(duì)于原告的主張本院予以支持。本院認(rèn)為被告作為完全行為能力人，書(shū)寫(xiě)借條會(huì)產(chǎn)生什么樣的后果是明知的，其辯解是為幫助原告解決燃眉之急，不符合日常生活經(jīng)驗(yàn)法則，故其辯解本院不予采納。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條 ?、《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條 ?、第一百九十七條 ?、第二百零六條 ?之規(guī)定判決如下:
被告左某某于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告馬某借款30萬(wàn)元。
如果未按本判決書(shū)指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)5800元，保全費(fèi)2020元，由被告左某某承擔(dān)。
如不服本判決，可于判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于邢臺(tái)市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，原、被告雙方之間的民間借貸關(guān)系，不違反法律規(guī)定，系雙方的真實(shí)意思表示，依法成立，合法有效，應(yīng)受到保護(hù)，本院予以確認(rèn)。故雙方應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)，原告履行了先行給付義務(wù)，被告到期應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己償還借款的義務(wù)，故對(duì)于原告的主張本院予以支持。本院認(rèn)為被告作為完全行為能力人，書(shū)寫(xiě)借條會(huì)產(chǎn)生什么樣的后果是明知的，其辯解是為幫助原告解決燃眉之急，不符合日常生活經(jīng)驗(yàn)法則，故其辯解本院不予采納。根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條 ?、《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條 ?、第一百九十七條 ?、第二百零六條 ?之規(guī)定判決如下:

被告左某某于本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告馬某借款30萬(wàn)元。
如果未按本判決書(shū)指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)5800元，保全費(fèi)2020元，由被告左某某承擔(dān)。

審判長(zhǎng)：賀永威
審判員：李洪起
審判員：王韡

書(shū)記員：史愛(ài)輝