馬某某
孔某某

原告馬某某，女，漢族。
被告孔某某，女，漢族。
原告馬某某訴被告孔某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法公開開庭進行了審理，原告馬某某、被告孔某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為:原告馬某某與被告孔某某之間簽訂的民間借貸合同，是雙方當事人真實意思表示，該借貸合同合法有效，應受法律保護。合同到期后，扣除被告已經償還給原告的本金10000.00元，被告應當按合同約定償還剩余本金及利息。原告要求被告償還尚欠借款本金40000.00元的事實清楚，證據(jù)充分，本院予以支持。關于雙方當事人約定的利息，根據(jù)《最高人民法院關于審理民間借貸案件的若干意見》第六條之規(guī)定，超過中國人民銀行同期貸款利率四倍的部分不予保護，因本案中雙方約定月利三分超過國家強制性規(guī)定，故利息應按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算，超出部分本院不予支持。
綜上，根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零八條 ?、《中華人民共和國合同法》第一百九十八條 ?、第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、《最高人民法院關于審理民間借貸案件的若干意見》第六條之規(guī)定，判決如下:
一、被告孔某某于判決生效后十日內給付原告馬某某借款本金40000.00元；
二、被告孔某某于判決生效后十日內給付原告馬某某借款利息44702.00元（該部分利息按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算至2014年9月10日即法庭辯論終結前），2014年9月11日之后利息按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算至本判決生效之日止。
本案訴訟費1917.55元、訴訟保全費1108.00元由被告孔某某承擔。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決，可在接到判決書之日起十五日內，向本院提交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省七臺河市中級人民法院。

本院認為:原告馬某某與被告孔某某之間簽訂的民間借貸合同，是雙方當事人真實意思表示，該借貸合同合法有效，應受法律保護。合同到期后，扣除被告已經償還給原告的本金10000.00元，被告應當按合同約定償還剩余本金及利息。原告要求被告償還尚欠借款本金40000.00元的事實清楚，證據(jù)充分，本院予以支持。關于雙方當事人約定的利息，根據(jù)《最高人民法院關于審理民間借貸案件的若干意見》第六條之規(guī)定，超過中國人民銀行同期貸款利率四倍的部分不予保護，因本案中雙方約定月利三分超過國家強制性規(guī)定，故利息應按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算，超出部分本院不予支持。
綜上，根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零八條 ?、《中華人民共和國合同法》第一百九十八條 ?、第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、《最高人民法院關于審理民間借貸案件的若干意見》第六條之規(guī)定，判決如下:

一、被告孔某某于判決生效后十日內給付原告馬某某借款本金40000.00元；
二、被告孔某某于判決生效后十日內給付原告馬某某借款利息44702.00元（該部分利息按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算至2014年9月10日即法庭辯論終結前），2014年9月11日之后利息按照中國人民銀行同期貸款利率的四倍計算至本判決生效之日止。
本案訴訟費1917.55元、訴訟保全費1108.00元由被告孔某某承擔。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。

審判長：郭立秋
審判員：于捷
審判員：袁剛

書記員：黃鶴