原告馬償根，男，漢族，1977年1月27日出生，江西樂平人，住江西省樂平市眾埠鎮(zhèn)長生村**號，身份證號碼3602811977********。委托代理人方金發(fā)，江西弘樂律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。被告方時旺，男，漢族，1954年10月16日出生，江西浮梁人，身份證住址江西省景德鎮(zhèn)市浮梁縣興田鄉(xiāng)程家山村車田組**號，現(xiàn)住景德鎮(zhèn)市浮梁縣第一中學(xué)宿舍，身份證號碼3602221954********。被告方華，女，漢族，1978年1月4日出生，江西浮梁人，身份證住址江西省景德鎮(zhèn)市浮梁縣興田鄉(xiāng)程家山村車田組**號，現(xiàn)住景德鎮(zhèn)市浮梁縣第一中學(xué)宿舍，身份證號碼3602221978********。委托代理人方芳，女，漢族，1976年10月16日出生，江西浮梁人，身份證住址江西省景德鎮(zhèn)市浮梁縣興田鄉(xiāng)程家山村車田組**號，身份證號碼3602221976********。系被告胞姐（特別授權(quán)）。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司。住所地：景德鎮(zhèn)市昌江區(qū)瓷都大道1100號。統(tǒng)一社會信用代碼913602008588064195。負責人汪杰軍，公司總經(jīng)理。委托代理人王勝峰、呂小芬，江西博煜律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。

原告馬償根與被告方時旺、方華、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭并公開開庭進行了審理，原告馬償根及其訴訟代理人方金發(fā)，被告方時旺，被告方華的訴訟代理人方芳，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司的訴訟代理人王勝峰、呂小芬到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告馬償根訴稱，2017年4月29日7時40分許，被告方時旺駕駛贛H9A5**輕型自卸貨車沿樂江線由弋陽縣往樂平市方向行駛，途徑樂江線樂平市眾埠鎮(zhèn)下街加油站地段時，因駕車時忽視行車安全操作不當，導(dǎo)致不慎與左側(cè)同向的原告馬償根駕駛的兩輪電動車發(fā)生碰撞，造成馬償根受傷和雙方車輛不同程度受損的道路交通事故。原告受傷后，到人民醫(yī)院接受治療，住院51天，花費醫(yī)療費34666.31元，由被告墊付，住院期間，樂平市交警大隊對此次事故下達事故責任認定書，認定原告馬償根不承擔事故責任，被告方時旺承擔事故全部責任。治療終結(jié)后，原告到江西建誠司法鑒定中心作出一個傷殘九級、一個傷殘十級及后續(xù)治療費9000元的鑒定結(jié)論。因雙方協(xié)商無果，故原告具狀訴至本院，請求法院依法調(diào)解或判決各被告賠償原告因本次交通事故受傷造成的損失160563元，本案訴訟費由被告承擔。為支持自己的主張，原告提供了身份證、戶口信息、交通事故責任書、保單、住院費發(fā)票、出院記錄、費用清單、交通費發(fā)票、鑒定意見書、鑒定費發(fā)票等證據(jù)，旨在證實原告發(fā)生交通事故及損失的事實。被告方時旺、方華辯稱，對交通事故的發(fā)生不持異議，關(guān)于原告因此造成的損失由法院依法認定，且肇事車輛已在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司投保，應(yīng)由保險公司依法理賠。為支持自己的主張，被告提供了身份證、駕駛證、行駛證，旨在證實發(fā)生交通事故時的車輛狀態(tài)的事實。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司辯稱，對交通事故的發(fā)生沒有異議，但原告訴請的各項損失應(yīng)依法核減，醫(yī)療費應(yīng)扣除非社保用藥，營養(yǎng)費、護理費、伙食補助費標準過高，車損沒有相應(yīng)票據(jù)不予賠付，交通費法院酌定。本案鑒定費及訴訟費本公司不予承擔。且被告申請對原告的傷殘進行重新鑒定，相關(guān)損失認定應(yīng)按重鑒結(jié)論進行調(diào)整。故請求法院查明事實，依法處理。經(jīng)審理查明，2017年4月29日7時40分許，被告方時旺駕駛贛H9A5**輕型自卸貨車沿樂江線由弋陽縣往樂平市方向行駛，途徑樂江線樂平市眾埠鎮(zhèn)下街加油站地段時，因駕車時忽視行車安全操作不當，導(dǎo)致不慎與左側(cè)同向的原告馬償根駕駛的兩輪電動車發(fā)生碰撞，造成馬償根受傷和雙方車輛不同程度受損的道路交通事故。原告受傷后，到人民醫(yī)院接受治療，住院51天，花費醫(yī)療費34666.31元，由被告全部墊付。出院診斷為：1、右顳葉硬膜下血腫；2、右顳葉腦挫裂傷；3、頭皮挫裂傷并頭皮血腫；4、左鎖骨骨折；5、全身多處軟組織擦挫傷。出院醫(yī)囑全養(yǎng)休兩個月。2017年8月17日經(jīng)江西建誠司法鑒定中心作出贛建誠司法鑒定中心（2017）臨鑒字第0824號法醫(yī)學(xué)鑒定意見書，鑒定馬償根的損傷評定為一個九級、一個十級傷殘，后續(xù)治療費為9000元。因雙方就賠償事宜協(xié)商無果。故原告具狀訴至本院，引起本案糾紛。另查明，事故發(fā)生后，樂平市公安局交警大隊作出樂公交認字（2017）第30071號道路交通事故認定書，認定當事人方時旺應(yīng)承擔該起事故的全部責任，當事人馬償根不承擔事故責任。又查，事故車輛贛H9A5**輕型自卸貨車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司投保交強險和商業(yè)三者險，且事故發(fā)生在保險期限內(nèi)。被告方時旺系被告方華的父親，同時也是被告方華事發(fā)時聘請的駕駛員。又查明，原告需撫養(yǎng)的人為其父親方勝水，1953年1月26日出生，共有三個子女。審理中，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司對原告馬償根的傷殘鑒定結(jié)論提出異議，書面申請重新鑒定，經(jīng)本院委托江西神州司法鑒定中心重新鑒定，于2018年1月2日作出江西SZ司鑒中心（2017）臨鑒字第F789號司法鑒定意見書，評定原告馬償根傷殘等級為十級，經(jīng)雙方質(zhì)證均無異議。上述事實，有庭審材料、原、被告舉證材料、當事人陳述等予以證實，足以認定。

本院認為，公民的身體權(quán)依法受到法律保護。樂平市公安局交警大隊作出樂公交認字（2017）第30071號道路交通事故認定書，認定當事人方時旺應(yīng)承擔該起事故的全部責任，當事人馬償根不承擔事故責任。該認定當事人均不持異議，合法有效。原告以此事故認定書提出的訴訟請求，符合法律規(guī)定的賠償限額內(nèi)，本院予以支持。綜上，原告因該起交通事故造成的經(jīng)濟損失核算如下：醫(yī)療費34666.31元、后續(xù)醫(yī)療費9000元、護理費51天（住院天數(shù)）×100元/天＝5100元、營養(yǎng)費51天（住院天數(shù)）×30元/天＝1530元、住院期間伙食補助費51天（住院天數(shù)）×50元/天＝2550元、誤工費110天（住院天數(shù)+全休天數(shù)）×120元/天＝13200元、殘疾賠償金12138元/年×10%×20年＝24276元、被撫養(yǎng)人生活費9128元/年×10%×16年×1/3=4868元、精神撫慰金4000元、鑒定費2000元、交通費酌定為1000元。以上合計人民幣102190.31元。事故發(fā)生后，被告方華墊付醫(yī)療費38066.39元，雙方均予以認可。被告方華墊付的費用扣減其應(yīng)付費用后由原告在所得理賠款中予以返還給被告方華。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第九條的規(guī)定，雇員在從事雇傭活動中致人損害的，雇主應(yīng)當承擔賠償責任。本案中肇事車輛車主為被告方華，被告方時旺系被告方華雇請的司駕駛員，根據(jù)上述規(guī)定，本案民事責任承擔的主體為被告方華。肇事車輛在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司投保交強險和商業(yè)三者險，且事故發(fā)生在保險期限內(nèi)，應(yīng)在承保范圍內(nèi)承擔理賠責任。據(jù)此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第四十八條，《中華人民共和國保險法》第六十五條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、原告馬償根因交通事故造成的經(jīng)濟損失醫(yī)療費34666.31元、后續(xù)醫(yī)療費9000元、護理費5100元、營養(yǎng)費1530元、住院期間伙食補助費2550元、誤工費13200元、殘疾賠償金（含被扶養(yǎng)人生活費）29144元、精神撫慰金4000元、鑒定費2000元、交通費為1000元。以上合計人民幣102190.31元，由被告方華承擔賠償責任。由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司景德鎮(zhèn)市分公司在承保范圍內(nèi)賠付原告馬償根除鑒定費以外的100190.31元。（被告方華墊付費用38066.39元，該款項由原告馬償根在所得理賠款中予以返還給被告方華）。以上限本判決生效后十日內(nèi)履行。二、駁回原告馬償根的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。上列款項到期后，如被告不自覺履行，原告可在本判決履行期第二日起兩年內(nèi)，向本院申請強制執(zhí)行。案件受理費3511元、鑒定費2000元，重鑒費2500元，決定由被告方華承擔。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人人數(shù)提出副本，上訴于江西省景德鎮(zhèn)市中級人民法院。

審判長　　謝海華
審判員　　葉有榮
審判員　　徐高飛

書記員：王慧珍