原告顧成某。
委托代理人薛東成，河北龍洲律師事務所律師。
被告韓某某。
委托代理人韓永利。系韓某某父親。
被告韓永利。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司。
負責人魏丙申，該公司總經(jīng)理。
統(tǒng)一社會信用代碼91130000804323622H。
地址：石家莊市裕華西路138號。
委托代理人楊月影，河北莊銘律師事務所律師。

原告顧成某訴被告韓某某、韓永利、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院依原告申請，于2016年5月16日將冀A×××××轎車查封于行唐縣交警隊，2016年5月17日，被告韓某某提供反擔保后，本院依法解除了對冀A×××××轎車的查封。本院于2016年6月15日受理后，依法由審判員安馬群獨任審判，于2016年7月14日公開開庭進行了審理。原告委托代理人薛東成，被告韓永利及被告韓某某委托代理人韓永利，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司委托代理人楊月影到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，公民、法人由于過錯侵害他人財產(chǎn)、人身的，應當承擔民事賠償責任。沒有過錯，但法律規(guī)定應當承擔賠償責任的，應當承擔賠償責任?！吨腥A人民共和國道路交通安全法》第七十六條規(guī)定：“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償。超過責任限額的部分，按照下列方式承擔賠償責任：機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。”最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條規(guī)定：“同時投保機動車第三者責任強制保險和第三者責任商業(yè)保險的機動車發(fā)生交通事故造成損害，當事人同時起訴侵權人和保險公司的，人民法院應當按照下列規(guī)則確定賠償責任：（一）先由承保交強險的保險公司在責任限額范圍內予以賠償；（二）不足部分，由承保商業(yè)三者險的保險公司根據(jù)保險合同予以賠償；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵權責任法的相關規(guī)定由侵權人予以賠償?！北桓骓n某某駕駛被告韓永利所有的在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司投保交強險和商業(yè)三者險的機動車與原告顧成某駕駛機動車發(fā)生道路交通事故致原告受傷，摩托車受損，應當由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在交強險分項限額范圍內先行承擔賠償責任，超出交強險各分項限額的部分，按照事故責任比例分擔。原告醫(yī)療費（20元＋46905.51元＋1382.7元）48308.21元，住院47天伙食補助費（100元/天×47天）4700元，原告請求營養(yǎng)費4700元偏高，根據(jù)醫(yī)療機構病歷記載原告吃流食和吸氧，以給付原告營養(yǎng)費1500元為宜。原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費合計54508.21元，應當由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在交強險醫(yī)療費用賠償限額范圍內賠償原告10000元，原告剩余44508.21元，因該事故被告韓某某、原告顧成某各負事故的同等責任，應當由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在商業(yè)三者險保險金額范圍內賠償原告44508.21元的50%即22254.11元。原告誤工費（54.19元/天×47天）2546.93元，原告護理人員三天一人護理，四十四天二人護理，護理費（54.19元/天×3天＋54.19元/天×44天×2人）4931.29元。原告誤工費2546.93元、護理費4931.29元、交通費40元，合計7518.22元，未超出交強險死亡傷殘賠償限額11萬元，應當由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在交強險死亡傷殘賠償限額范圍內賠償原告7518.22元。原告摩托車車損450元，雖未修理，因尚在行唐縣交警大隊，但損失已經(jīng)發(fā)生，未超出交強險財產(chǎn)損失賠償限額2000元，應當由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在交強險財產(chǎn)損失賠償限額范圍內賠償原告摩托車損失450元。綜上，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在交強險責任限額范圍內賠償原告顧成某（10000元＋7518.22元＋450元）17968.22元，在商業(yè)三者險保險金額范圍內賠償原告顧成某22254.11元。原告顧成某退還被告韓永利6142.7元。原告要求評定傷殘，因原告出院時間短而未評定傷殘，待評定后可另行起訴。經(jīng)調解無效，依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十七條、第一百一十九條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司在交強險責任限額范圍內賠償原告顧成某人民幣17968.22元，在商業(yè)三者險保險金額范圍內賠償原告顧成某22254.11元，合計40222.33元。
二、原告顧成某退還被告韓永利人民幣6142.7元。
上述款項，判決生效后十日內付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費846元，減半收取423元，保全費420元，合計843元，由被告韓某某負擔。
如不服本判決，可自判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀八份，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判員　　安馬群

書記員：馬文娟