上訴人(原審原告)顧某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無固定職業(yè),住哈爾濱市香坊區(qū)。
委托代理人付慶祥,黑龍江能通律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告)黑龍江冠洋房地產(chǎn)開發(fā)(集團)有限公司,住所地哈爾濱市南崗區(qū)中山路252號。
法定代表人關(guān)學(xué)平,職務(wù)董事長。
委托代理人劉文衛(wèi),黑龍江藍馳律師事務(wù)所律師。
委托代理人黃金星,黑龍江藍馳律師事務(wù)所律師。
上訴人顧某某因與被上訴人黑龍江冠洋房地產(chǎn)開發(fā)(集團)有限公司(以下簡稱冠洋公司)合同糾紛一案,不服哈爾濱市道外區(qū)人民法院(2014)外民二初字第221號民事判決,向本院提起上訴。本院受理后,依法組成合議庭公開開庭審理了本案。上訴人顧某某及委托代理人付慶祥,被上訴人冠洋公司委托代理人劉文衛(wèi)、黃金星到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認定:2012年9月17日,顧某某與冠洋公司簽訂了《商鋪使用權(quán)及經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同》,合同的甲方為冠洋公司(轉(zhuǎn)讓方)、哈爾濱酷購商業(yè)管理有限公司(管理方),乙方為顧某某(受讓方)。合同第一條約定“乙方受讓商鋪的位置為哈爾濱市道外區(qū)太古街76號‘酷購|飾家’建材商城A區(qū)11號商鋪。本商鋪按套內(nèi)面積銷售,套內(nèi)建筑面積約為13.64㎡……”。第二條約定“本商鋪僅限于經(jīng)營餐飲商品。乙方須自行辦理營業(yè)執(zhí)照及相關(guān)的專營許可證。未經(jīng)甲方書面同意,乙方不得改變經(jīng)營商品的品牌或種類。不得改變受讓商鋪的用途,不可以將商鋪轉(zhuǎn)讓、出租或轉(zhuǎn)借給他人使用”。第三條約定“本商鋪經(jīng)營使用期限為40年,交鋪時間為2015年11月30日,經(jīng)營使用期限自2012年12月1日至2052年11月30日”。第四條約定“關(guān)于甲方的說明:商鋪在銷售期間,甲方為黑龍江冠洋房地產(chǎn)開發(fā)(集團)有限公司;商場在經(jīng)營管理期間,甲方為哈爾濱酷購商業(yè)管理有限公司”。第二十條約定“甲方或其代表有權(quán)變更商場名稱及更換管理公司,以及有權(quán)合理使用商場公共區(qū)域而無須通知乙方”。本合同在結(jié)尾處增加了補充條款“關(guān)于合同第一章第三條使用期限的補充條款:本商鋪經(jīng)營使用權(quán)限共40年,其中2012年12月1日至2015年11月30日止,共3年為甲方自主經(jīng)營管理;于2015年12月1日正式交付給乙方經(jīng)營使用至2052年11月30日止,共37年使用期限,因此構(gòu)成商鋪總價款為338596元。特此說明”。顧某某、冠洋公司雙方均在合同落款處簽字、蓋章。在庭審中,顧某某明確表示堅持冠洋公司履行《商鋪使用權(quán)及經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同》,對商鋪恢復(fù)原狀、繼續(xù)經(jīng)營餐飲的訴訟請求,不進行變更。
另查明,雙方實際約定本商鋪的轉(zhuǎn)讓費為445521元,因顧某某將商鋪反租給冠洋公司經(jīng)營管理三年,三年租金106925元,雙方協(xié)議將三年租金在轉(zhuǎn)讓費中直接進行抵扣,故顧某某最終支付的商鋪轉(zhuǎn)讓費為338596元。顧某某已于2012年5月17日、2013年5月23日,分兩次將338596元支付給冠洋公司。合同的管理方哈爾濱酷購商業(yè)管理有限公司簽訂合同時為獨立的法人,現(xiàn)在是冠洋公司下屬分公司,沒有獨立的法人資格。冠洋公司已經(jīng)根據(jù)上述合同第二十條規(guī)定,將商鋪的管理方變更為冠洋公司的下屬公司黑龍江冠洋房地產(chǎn)開發(fā)(集團)有限公司酷購|飾家建材商城。在冠洋公司經(jīng)營涉案商鋪期間,涉案商鋪起初用于經(jīng)營餐飲,但2014年7、8月份間,冠洋公司將涉案商鋪轉(zhuǎn)租給他人,現(xiàn)在已經(jīng)不再經(jīng)營餐飲。
顧某某訴稱:顧某某、冠洋公司就位于哈爾濱市道外區(qū)太古街76號“酷購/飾家”建材商城A區(qū)11號商鋪的使用權(quán)及經(jīng)營權(quán)簽訂了轉(zhuǎn)讓合同,約定此商鋪僅限于經(jīng)營餐飲,由冠洋公司自2012年12月1日至2015年11月30日進行經(jīng)營。但冠洋公司在此期間違反合同約定私自將顧某某的位置拆除改變經(jīng)營類型進行非餐飲經(jīng)營。訴訟請求:1、判令冠洋公司履行《商鋪使用權(quán)及經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同》對商鋪恢復(fù)原狀、繼續(xù)經(jīng)營餐飲;2、訴訟費由冠洋公司承擔。
冠洋公司辯稱:顧某某權(quán)益未受損害,其不具有原告主體資格?!吨腥A人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條規(guī)定:“原告是與本案有直接利害關(guān)系的公民、法人和其他組織”。冠洋公司認為,顧某某在2015年12月1日之前與涉案商鋪的經(jīng)營管理無直接利害關(guān)系,其作為原告主體不適格。本案《商鋪使用權(quán)及經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同》第二條約定的商鋪僅限于經(jīng)營餐飲商品是規(guī)定乙方也即顧某某在經(jīng)營期間僅限于經(jīng)營餐飲商品,未經(jīng)甲方書面同意,不得改變經(jīng)營商品的品牌或種類,不得改變受讓商鋪的用途等。該條款并不是約定管理方的經(jīng)營范圍。另外,本案的《商鋪使用權(quán)及經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同》在最后的附件中最終又約定涉案商鋪在2012年12月1日至2015年11月30日期間為甲方自主經(jīng)營管理,所以在2015年12月1日之前甲方即冠洋公司有權(quán)自主決定經(jīng)營項目范圍,顧某某無權(quán)干涉,冠洋公司將于2015年12月1日將涉案商鋪交付給顧某某經(jīng)營使用,顧某某應(yīng)當且僅限于經(jīng)營餐飲商品。由于顧某某現(xiàn)階段在合同中享有的權(quán)益沒有受到任何侵害,故其不具備原告主體資格。
原審判決認為:雙方在意思表示一致的情況下簽訂的《商鋪使用權(quán)及經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同》,沒有違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定,合法有效,雙方均應(yīng)依據(jù)合同約定,全面履行合同義務(wù)。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第三十九條第二款之規(guī)定:“格式條款是當事人為了重復(fù)使用而預(yù)先擬定,并在訂立合同時未與對方協(xié)商的條款?!睆纳鲜龊贤膬?nèi)容和形式上看,該合同主文部分的條款系格式條款,在顧某某認為合同第二條,即限制商鋪經(jīng)營范圍的條款應(yīng)對冠洋公司具有同樣約束力,而冠洋公司認為該條款僅用以規(guī)范顧某某的經(jīng)營范圍,雙方對合同條款理解存在爭議的情況下,依法應(yīng)作出不利于提供格式條款一方的解釋,故作為提供格式條款一方的冠洋公司,應(yīng)當遵守合同第二條關(guān)于商鋪經(jīng)營范圍的規(guī)定。具體到本案,該合同在結(jié)尾處增加了補充條款,補充條款中明確記載“……其中2012年12月1日至2015年11月30日止,共3年為甲方自主經(jīng)營管理……”?!白灾鹘?jīng)營管理”并不意味著改變雙方之間關(guān)于經(jīng)營范圍的約定,故冠洋公司以補充條款中關(guān)于自主經(jīng)營管理的約定實質(zhì)上改變了合同主文第二條商鋪經(jīng)營范圍的辯論意見,不予采納。另,企業(yè)作為以盈利為目的的社會組織,在不違反法律、行政法規(guī)等強制性法律規(guī)定的情況下,有權(quán)自主決定經(jīng)營行為、經(jīng)營范圍。冠洋公司擅自改變商鋪經(jīng)營范圍,雖然違反了合同約定,但并未違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定,屬于企業(yè)內(nèi)部經(jīng)營行為,司法權(quán)力不應(yīng)強制改變該行為。顧某某可以向冠洋公司主張解除合同、賠償損失等民事責任,并非沒有其他的救濟途徑,但經(jīng)法庭詢問,顧某某仍堅持要求冠洋公司繼續(xù)依照合同經(jīng)營餐飲,在此情形下,冠洋公司可能面臨人為性的經(jīng)營風險,有悖于市場經(jīng)濟自由經(jīng)營的基本原則,故顧某某要求冠洋公司繼續(xù)經(jīng)營餐飲的訴訟請求,于法無據(jù)且不具有實際可執(zhí)行性,不予支持。
關(guān)于顧某某要求冠洋公司恢復(fù)商鋪原狀的訴請。本院認為,當事人應(yīng)對其訴訟主張所依據(jù)的事實提供證據(jù)予以證明。顧某某要求冠洋公司恢復(fù)商鋪原狀,應(yīng)提供證據(jù)證明商鋪在交付冠洋公司之前的狀態(tài)和商鋪被改造的情況,顧某某所提供的證據(jù)均不足以證明商鋪原來的狀態(tài)和被改造的事實存在,故顧某某恢復(fù)商鋪原狀的訴請缺少必要的事實基礎(chǔ),不予支持。據(jù)此判決:駁回顧某某顧某某的訴訟請求。案件受理費50元(顧某某已預(yù)付100元,減半收取50元),由顧某某自行負擔。
本院認為:關(guān)于顧某某要求冠洋公司恢復(fù)商鋪原狀的訴訟請求,因顧某某提供的證明不足以證明房屋原狀及被改造情況,因此其要求冠洋公司履行《商鋪使用權(quán)及經(jīng)營權(quán)轉(zhuǎn)讓合同》對商鋪恢復(fù)原狀的請求本院不予支持。
關(guān)于顧某某要求冠洋公司繼續(xù)經(jīng)營餐飲的請求,《中華人民共和國合同法》第一百一十條規(guī)定,當事人一方不履行非金錢債務(wù)或者履行非金錢債務(wù)不符合約定的,對方可以要求履行,但有下列情形之一的除外:(一)法律上或者事實上不能履行;(二)債務(wù)的標的不適于強制履行或者履行費用過高;(三)債權(quán)人在合理期限內(nèi)未要求履行。本案中,冠洋公司現(xiàn)已將案涉商鋪及相鄰商鋪統(tǒng)一改變經(jīng)營類別,不再經(jīng)營餐飲,并且經(jīng)營狀態(tài)正常,如果再按合同約定變更為餐飲經(jīng)營,屬于上述法律規(guī)定的因履行費用過高等原因不宜再判決繼續(xù)履行的合同。原審法院基于上述情況已向顧某某釋明了其正當?shù)姆删葷緩?,但其仍堅持不變更訴訟請求,故原審判決駁回顧某某要求冠洋公司繼續(xù)經(jīng)營餐飲的請求正確。
綜上,顧某某的上訴請求依據(jù)不足,本院不予支持。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費50元,由顧某某負擔。
本判決為終審判決。
審 判 長 周力平 代理審判員 辛吉雁 代理審判員 閆建筑
書記員:王夢薇 安娜
成為第一個評論者