原告：韓某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍地上海市靜安區(qū)。
　　原告：王某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍地上海市靜安區(qū)。
　　兩原告共同委托訴訟代理人：陳麗萍，上海市聯(lián)誠律師事務(wù)所律師。
　　兩原告共同委托訴訟代理人：劉瑛，上海市聯(lián)誠律師事務(wù)所律師。
　　被告：龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社，營業(yè)場所上海市。
　　負(fù)責(zé)人：徐鴻宇。
　　委托訴訟代理人：陳芳名，上海文飛永律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：周俊華，上海文飛永律師事務(wù)所律師。
　　被告：上海泰某國際旅行社有限公司，住所地上海市寶山區(qū)。
　　法定代表人：郭雪平。
　　原告韓某某、王某與被告龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社、上海泰某國際旅行社有限公司服務(wù)合同糾紛一案，本院受理后，依法進(jìn)行審理。
　　原告韓某某、王某向本院提出訴訟請求：1.要求判令兩被告共同退還兩原告預(yù)付的旅游費(fèi)人民幣160998元(以下幣種均為人民幣)；2.兩被告退還兩原告護(hù)照原件；3.訴訟費(fèi)由兩被告共同承擔(dān)。事實(shí)和理由：原告通過閱看《新民晚報(bào)》上龍旅公司與泰某公司的聯(lián)合廣告，到了上海市武寧路XXX弄XXX號XXX室地址內(nèi)了解旅游產(chǎn)品，由被告龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社的境外部負(fù)責(zé)人陳斌接待，向原告推薦了中東十國28天游，費(fèi)用大約每人十萬元左右。原告通過其朋友周瑤分別于2018年5月30日、7月17日轉(zhuǎn)入被告龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社的銀行賬戶各6萬元，尾款40998元根據(jù)陳斌的要求轉(zhuǎn)入被告上海泰某國際旅行社有限公司的賬戶，但原告未收到任何收據(jù)。后原告準(zhǔn)備出行前得知業(yè)務(wù)員失蹤，與陳斌失去聯(lián)系，原告所付款項(xiàng)至今未取回，故訴至法院，請求判如所請。
　　被告龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社辯稱，其與原告不存在服務(wù)合同關(guān)系，原告所述的12萬元的款項(xiàng)確實(shí)由被告龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社收到，其已根據(jù)陳斌的指示轉(zhuǎn)給了上海人仁喜旅行社有限公司和上海裕茗票務(wù)有限公司，其對上述兩筆款項(xiàng)的用途不知情；被告龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社的法定代表人將上海市武寧路XXX弄XXX號XXX室地址出租給陳斌，陳斌在上址做什么業(yè)務(wù)，其并不知情，后因客戶來投訴，被告龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社發(fā)現(xiàn)公司的財(cái)務(wù)章被私刻，與原告一同去報(bào)案，故不同意原告的訴訟請求。
　　審理中，對原、被告均提及的一名人員“陳斌”，本院通知陳斌到庭，陳斌到庭做如下陳述：其已到公安機(jī)關(guān)配合調(diào)查，配合對賬目進(jìn)行審計(jì)，其與上海泰某國際旅行社有限公司、龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社都是掛靠關(guān)系，陸續(xù)有賬目往來，電子合同的賬號和密碼均為龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社提供的，不存在偷取的說法。陳斌還會(huì)將合同對應(yīng)的旅游團(tuán)和金額在龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社登記，由龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社做賬，上述材料陳斌已經(jīng)向公安機(jī)關(guān)中負(fù)責(zé)審計(jì)的人員提供，龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社和上海泰某國際旅行社有限公司是為了避免受到旅游局的處罰和承擔(dān)民事賠償責(zé)任才提出讓陳斌把所有事情自己承擔(dān)，但實(shí)際情況是陳斌與上海泰某國際旅行社有限公司也有對賬和賬目進(jìn)出；部分收款是用POS機(jī)收取的，名稱是上海欣途企業(yè)管理有限公司，連接的銀行卡是束燕青個(gè)人建設(shè)銀行卡，刷卡的款項(xiàng)進(jìn)入束燕青個(gè)人銀行卡后，束燕青會(huì)將部分款項(xiàng)轉(zhuǎn)給龍旅國際旅游股份有限公司上海第五分社的財(cái)務(wù)顧彬，由顧彬轉(zhuǎn)給境外的“地接”，上述交易情況陳斌也會(huì)向公安機(jī)關(guān)提供作為審計(jì)的材料。
　　本院依法前往上海市公安局普陀分局東新路派出所調(diào)查，上海市公安局普陀分局于2019年1月21日出具《立案決定書》記載，決定對“上海市普陀區(qū)陳斌涉嫌合同詐騙案”立案偵查?，F(xiàn)就原、被告之間的爭議，需要首先查明是否屬于刑事案件處理范圍，對原告主張要求退還款項(xiàng)的流向有待于刑事案件中涉及到審計(jì)環(huán)節(jié)進(jìn)行明確，被告的辯稱意見與陳斌的陳述之間存在矛盾，這也有待于在刑事案件進(jìn)一步調(diào)查。本院認(rèn)為，根據(jù)有關(guān)規(guī)定，人民法院已立案審理的經(jīng)濟(jì)糾紛案件，公安機(jī)關(guān)或檢察機(jī)關(guān)認(rèn)為有經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑，并說明理由附有關(guān)材料函告受理該案的人民法院的，有關(guān)人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)真審查。經(jīng)過審查，認(rèn)為確有經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑的，應(yīng)當(dāng)將案件移送公安機(jī)關(guān)或檢察機(jī)關(guān)，并書面通知當(dāng)事人，退還案件受理費(fèi)。據(jù)此，依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條及《最高人民法院關(guān)于在審理經(jīng)濟(jì)糾紛案件中涉及經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑若干問題的規(guī)定》第十二條之規(guī)定，裁定如下：
　　駁回韓某某、王某的起訴。
　　如不服本裁定，可在裁定書送達(dá)之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第二中級人民法院。
　　

審判員：吳文俊

書記員：張俊逸