霍某某
侯婉瑩（四川綿陽涪城區(qū)天星法律服務所）
王某某
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司綿陽市涪城支公司
曾勇（四川銳泰律師事務所）

原告:霍某某，男，漢族，住四川省三臺縣石安鎮(zhèn)。
委托代理人:侯婉瑩，綿陽市涪城區(qū)天星法律服務所法律工作者，特別授權。
被告:王某某，男，漢族，住四川省三臺縣老馬鄉(xiāng)。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司綿陽市涪城支公司，住所地:四川省綿陽市涪城區(qū)。
負責人:謝薇，系該公司經(jīng)理
委托代理人:曾勇，四川銳泰律師事務所律師。
原告霍某某訴被告王某某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司綿陽市涪城支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2014年4月23日立案受理，依法由審判員張莉適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告霍某某之委托代理人侯婉瑩、被告王某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司綿陽市涪城支公司（以下簡稱中財保涪城公司）之委托代理人曾勇均到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為:機動車之間發(fā)生交通事故造成人身傷亡，財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償，超過責任限額的部分，由有過錯的一方承擔責任。中財保涪城公司辯稱保險公司只能按照無責限額承擔責任，本院認為中財保涪城公司雖對交通事故認定書提出異議，但未提供證據(jù)否認該事故認定書，本院對該事故認定書予以采信，保險公司應當按照交強險的相關規(guī)定承擔責任?；裟衬车淖≡杭伴T診治療費用是真實發(fā)生的，有正式票據(jù)作為依據(jù)，本院予以確認。被告均對霍某某的殘疾等級無異議，本院對原告訴請的殘疾賠償金予以支持。中財保涪城公司辯稱殘疾等級不足以造成收入的減少，本院認為鑒定意見書以“頭暈、頭痛、聽力下降，顱底骨折伴鼻漏造成嗅覺喪失”為依據(jù)評定了十級傷殘，該傷情在實際生活中會影響到原告的工作，所以對被扶養(yǎng)人生活費予以支持，但其計算公式錯誤，本院依法予以調整。中財保涪城公司還辯稱原告訴請的誤工費標準過高，時間過長，本院認為霍某某提供的工資表均為2013年9月之后的，無法證明事故發(fā)生前其工資收入，所以對該證據(jù)不予采信，其誤工費標準按照通常標準70元／天計算；護理費標準過高，也應按照70元／天計算?；裟衬车某鲈鹤C明上明確載明休息時間為半月，其誤工時間應為住院期間加上出院休息時間共計23天。原告訴請的住院伙食補助費按照20元／天計算，營養(yǎng)費按照10元／天計算。原告訴請的精神損害撫慰金過高，本院酌情調整為1000元。中財保涪城公司辯稱鑒定費不賠，本院予以支持。據(jù)此，霍某某因發(fā)生交通事故產(chǎn)生的費用為:醫(yī)療費8395.25元，住院伙食補助費160元（20元／天×8天），營養(yǎng)費80元（10元／天×8天），護理費560元（70元／天×8天），誤工費1610元（70元／天×23天），殘疾賠償金40614元（20307元／年×20年×10%），被扶養(yǎng)人生活費7525元（15050元／年×10年×10%÷2），鑒定費700元，精神損害撫慰金1000元，交通費120元，合計60764.25元。中財保涪城公司應當在交強險限額內承擔60064.25元；超出交強險賠償范圍的鑒定費700元，由王某某承擔責任，品迭王某某墊付的費用8635.25元后，超出其應承擔部分的7935.25元由中財保涪城公司直接支付給王某某。綜上，中財保涪城公司應當向霍某某支付52129元。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?、第二十八條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?、第一百六十條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司綿陽市涪城支公司給付原告霍某某因發(fā)生交通事故產(chǎn)生的費用52129元，并給付王某某7935.25元（上述給付款項均限本判決生效之日起二十日內付清）。
二、駁回原告霍某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費減半后收取為748元，由原告霍某某負擔173元，被告王某某負擔575元。（此款已由原告墊付，在執(zhí)行中一并給付）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于四川省綿陽市中級人民法院。

本院認為:機動車之間發(fā)生交通事故造成人身傷亡，財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償，超過責任限額的部分，由有過錯的一方承擔責任。中財保涪城公司辯稱保險公司只能按照無責限額承擔責任，本院認為中財保涪城公司雖對交通事故認定書提出異議，但未提供證據(jù)否認該事故認定書，本院對該事故認定書予以采信，保險公司應當按照交強險的相關規(guī)定承擔責任。霍某某的住院及門診治療費用是真實發(fā)生的，有正式票據(jù)作為依據(jù)，本院予以確認。被告均對霍某某的殘疾等級無異議，本院對原告訴請的殘疾賠償金予以支持。中財保涪城公司辯稱殘疾等級不足以造成收入的減少，本院認為鑒定意見書以“頭暈、頭痛、聽力下降，顱底骨折伴鼻漏造成嗅覺喪失”為依據(jù)評定了十級傷殘，該傷情在實際生活中會影響到原告的工作，所以對被扶養(yǎng)人生活費予以支持，但其計算公式錯誤，本院依法予以調整。中財保涪城公司還辯稱原告訴請的誤工費標準過高，時間過長，本院認為霍某某提供的工資表均為2013年9月之后的，無法證明事故發(fā)生前其工資收入，所以對該證據(jù)不予采信，其誤工費標準按照通常標準70元／天計算；護理費標準過高，也應按照70元／天計算?；裟衬车某鲈鹤C明上明確載明休息時間為半月，其誤工時間應為住院期間加上出院休息時間共計23天。原告訴請的住院伙食補助費按照20元／天計算，營養(yǎng)費按照10元／天計算。原告訴請的精神損害撫慰金過高，本院酌情調整為1000元。中財保涪城公司辯稱鑒定費不賠，本院予以支持。據(jù)此，霍某某因發(fā)生交通事故產(chǎn)生的費用為:醫(yī)療費8395.25元，住院伙食補助費160元（20元／天×8天），營養(yǎng)費80元（10元／天×8天），護理費560元（70元／天×8天），誤工費1610元（70元／天×23天），殘疾賠償金40614元（20307元／年×20年×10%），被扶養(yǎng)人生活費7525元（15050元／年×10年×10%÷2），鑒定費700元，精神損害撫慰金1000元，交通費120元，合計60764.25元。中財保涪城公司應當在交強險限額內承擔60064.25元；超出交強險賠償范圍的鑒定費700元，由王某某承擔責任，品迭王某某墊付的費用8635.25元后，超出其應承擔部分的7935.25元由中財保涪城公司直接支付給王某某。綜上，中財保涪城公司應當向霍某某支付52129元。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第十八條 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?、第二十八條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?、第一百六十條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司綿陽市涪城支公司給付原告霍某某因發(fā)生交通事故產(chǎn)生的費用52129元，并給付王某某7935.25元（上述給付款項均限本判決生效之日起二十日內付清）。
二、駁回原告霍某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案受理費減半后收取為748元，由原告霍某某負擔173元，被告王某某負擔575元。（此款已由原告墊付，在執(zhí)行中一并給付）。

審判長：張莉

書記員：林小燕