原告:霍某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,平山縣人,住平山縣。
原告:冉某平,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,平山縣人,住平山縣。
委托代理人:霍少鵬,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,平山縣人,住平山縣。
委托代理人:狄志達(dá),河北詠遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
被告:中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司(以下簡稱平安財險公司)。
統(tǒng)一社會信用代碼:xxxx。
法定代表人:程孝忠。
住址:石家莊市長安區(qū)。
委托代理人:褚金榮,北京大成(石家莊)律師事務(wù)所律師。
被告:平山縣平安出租有限公司(以下簡稱平安出租公司)。
統(tǒng)一社會信用代碼:91130131795491017P。
法定代表人:田建剛,總經(jīng)理。
地址:平山縣。
被告:石家莊市供銷合作總社安全統(tǒng)籌公司(以下簡稱安全統(tǒng)籌公司)。
統(tǒng)一社會信用代碼:91130105107743680U。
法定代表人:張曉飛,經(jīng)理。
住址:石家莊市新華區(qū)。
上述二被告委托代理人安志國,石家莊市供銷合作總社安全統(tǒng)籌公司職員。
被告李倩,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住平山縣。
原告霍某某、冉某平與被告李倩、平安出租公司、平安財險公司、安全統(tǒng)籌公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,本院于2017年11月13日作出(2017)冀0131民初2317號民事判決。平安財險公司不服該判決,向河北省石家莊市中級人民法院提起上訴。河北省石家莊市中級人民法院于2018年6月1日作出(2018)冀01民終3941號裁定,發(fā)回重審。本院依法另行組成合議庭,于2018年9月19日公開開庭進(jìn)行了審理。原告的委托代理人霍少鵬、狄志達(dá)、被告李倩、被告平安出租公司和被告安全統(tǒng)籌公司的委托代理人安志國;被告平安財險公司的委托代理人褚金榮到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
二原告向本院提出訴訟請求:依法判令被告賠償原告因交通事故254571.98元。事實和理由:二原告系夫妻,2017年4月13日12時許,被告李倩駕駛冀A×××××小型轎車在石閆路平山中山醫(yī)院紅綠燈處轉(zhuǎn)彎時候,與沿鋼城路自北向南行駛的霍某某駕駛的摩托車(冉某平乘坐)相撞,造成二原告受傷的交通事故,經(jīng)認(rèn)定,李倩負(fù)事故的主要責(zé)任,霍某某負(fù)次要責(zé)任,冉某平無責(zé)任。被告李倩駕駛的車輛掛靠在平安出租公司,在安全統(tǒng)籌公司和平安保險公司投有交強(qiáng)險及商業(yè)險,故請求被告賠償二原告的經(jīng)濟(jì)損失。
被告平安財險公司辯稱:被告駕駛員車輛在我公司投保交強(qiáng)險一份,對于原告損失我公司承擔(dān)在交強(qiáng)險限額內(nèi)的賠償責(zé)任,為原告方墊付1萬元應(yīng)予扣除。
被告平安出租公司辯稱:事故車輛在保險公司投有保險,原告的合理合法的損失由保險公司承擔(dān)。
被告安全統(tǒng)籌公司辯稱:冀A×××××在我公司投有商業(yè)險50萬元保額不計免賠,事發(fā)時在承保期限之內(nèi),事故發(fā)生后我公司已經(jīng)墊付2萬元。
被告李倩辯稱:我的車輛分別在兩個保險公司投保交強(qiáng)以及商業(yè)險,原告的損失有保險公司賠償,保險公司不賠償?shù)牟糠钟晌屹r償。
經(jīng)審理查明:二原告系夫妻關(guān)系,2017年4月13日12時40許,被告李倩駕駛冀A×××××小型轎車在石閆路平山中山醫(yī)院紅綠燈處轉(zhuǎn)彎時候,與沿鋼城路自北向南行駛的霍某某無證駕駛的無牌二輪摩托車(冉某平乘坐)相撞,造成二原告受傷、兩車損壞的交通事故。平山縣公安交通警察大隊出具第1301314201700129號事故認(rèn)定書,認(rèn)定李倩負(fù)事故的主要責(zé)任,霍某某負(fù)事故的次要責(zé)任,冉某平無責(zé)任。事故發(fā)生后,原告霍某某被送往平山中山醫(yī)院住院治療,于2017年5月4日出院,共計21天,支付醫(yī)院費用13245.04元?;裟衬硞樵\斷為:1、右足踇趾近節(jié)基底撕脫骨折;2、右足踇趾末節(jié)骨折;3、右踇趾皮裂傷;4、左足踇趾近節(jié)遠(yuǎn)端粉碎性骨折;5、雙膝部皮擦傷;6、右大腿皮膚軟組織損傷;7、額部裂傷。出院醫(yī)囑記載:1、平臥床,雙足繼續(xù)石膏外固定;2、在醫(yī)生指導(dǎo)下加強(qiáng)患肢功能鍛煉;3、在醫(yī)生指導(dǎo)下口服阿司匹林腸溶片、預(yù)防下肢深靜脈血栓;4、兩周后復(fù)查;5、不適隨診。原告冉某平于2017年4月13日也被送往平山中山醫(yī)院住院治療,2017年4月27日出院。冉某平當(dāng)日轉(zhuǎn)至河北醫(yī)科大學(xué)第三醫(yī)院住院治療,于2017年5月3日出院,當(dāng)日再次回到平山中山醫(yī)院住院至2017年5月11日,5月11日又轉(zhuǎn)至河北醫(yī)科大學(xué)第三醫(yī)院住院至5月13日。原告冉某平在兩個醫(yī)院住院共計30天,支付醫(yī)療費用131976.41元。原告冉某平在平山中山醫(yī)院與河北醫(yī)科大學(xué)第三醫(yī)院三次住院轉(zhuǎn)院,往返均由救護(hù)車接送。冉某平傷情診斷為:雙下肢深靜脈血栓形成下肢靜脈濾器置術(shù)后、右側(cè)髂靜脈搏受壓綜合征、右股骨干骨折、剖宮產(chǎn)術(shù)后。出院醫(yī)囑記載1、當(dāng)?shù)蒯t(yī)院繼續(xù)住院治療下肢深靜脈血栓;2、定期復(fù)查,建議8天后來我院取出下腔靜脈濾器;3、服用抗凝藥物;4、不適隨診。2017年9月12日,平山司法鑒定中心出具平司鑒中心[2017]臨鑒字第071號司法鑒定意見書,載明霍某某誤工日為150日,護(hù)理60日,營養(yǎng)90日。2017年9月18日,平山司法鑒定中心出具平司鑒中心[2017]臨鑒字第070號司法鑒定意見書,載明冉某平右下肢損傷為九級傷殘,誤工期為300日,護(hù)理期120日,營養(yǎng)期90日。二原告均在北古月選礦廠工作,該單位出具扣發(fā)工資證明載明:霍某某在單位從事技術(shù)和施工工作,冉某平在單位從事保潔和后勤服務(wù)工作,事故發(fā)生后停發(fā)工資。原告霍某某受傷期間由侄子冉為強(qiáng)護(hù)理。原告冉某平受傷期間由兒子霍少鵬、侄子冉為杰護(hù)理,冉某平的護(hù)理人員均系河北鵬訊電子科技有限公司職工,該單位出具證明載明二人在其親屬發(fā)生交通事故陪護(hù),自4月13日后停發(fā)工資。事發(fā)后,被告平安財險公司為原告方墊付10000元;被告安全統(tǒng)籌公司為原告墊付20000元。二原告另請求摩托車損失、交通費等。審理中,原告撤回對李文成的起訴。
另查明:冀A×××××小型轎車在被告平安財險公司投保交強(qiáng)險一份,在安全統(tǒng)籌公司投保50萬元商業(yè)險一份,含不計免賠項,事故發(fā)生在保險期限內(nèi)。
上述事實,有原、被告陳述、醫(yī)療費票據(jù)、診斷證明書、住院病歷、事故認(rèn)定書、保險單、鑒定書、鑒定費票據(jù)、工資扣發(fā)證明、公估報告、工資證明等證據(jù)證實。
本院認(rèn)為:公民的生命健康及財產(chǎn)受法律保護(hù),侵權(quán)人應(yīng)向被侵權(quán)人承擔(dān)賠償責(zé)任。平山縣公安交通警察大隊出具的交通事故認(rèn)定書,分析原因明確,原、被告雙方均無異議,故本院對該認(rèn)定書應(yīng)予采信。本次交通事故給原告造成的損失如下:1、原告霍某某、冉某平分別在平山中山醫(yī)院及河北醫(yī)科大學(xué)第三醫(yī)院住院治療產(chǎn)生醫(yī)療費用145221.45元,有醫(yī)院出具的診斷書、醫(yī)療費票據(jù)、住院病歷證實。2、住院伙食補(bǔ)助費5100元,二原告共住院51天,每天100元;3、二原告鑒定的營養(yǎng)期均為90日,營養(yǎng)費酌情按日20元計算,二人共計3600元;4、誤工費:二原告在北古月選礦廠工作,有該單位出具的營業(yè)執(zhí)照、工資表、扣發(fā)工資證明可證實冉某平日工資73.3元、霍某某日工資113.3元,冉某平鑒定報告出具的意見為誤工日300天、霍某某誤工日為150天,霍某某誤工費為113.3元/天×150天=16995元、冉某平誤工費為73.3元/天×300天=21990元,二人誤工費共計38985元;5、原告到平山中山醫(yī)院及河北醫(yī)科大學(xué)第三醫(yī)院住院期間,考慮到三次為診治血栓轉(zhuǎn)院均由救護(hù)車往返接送,交通費用酌定4000元;6、原告霍某某鑒定護(hù)理期為60天,護(hù)理人按照農(nóng)林牧漁業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)計算60.2元/天×60天=3612元、冉某平鑒定護(hù)理期限為120天,原告方請求二人護(hù)理,無醫(yī)囑證明,應(yīng)按照一人護(hù)理計算護(hù)理人員霍少鵬日工資為116.6元,有所在工資出具的扣發(fā)工資證明可證實,護(hù)理費為116.6元/天×120天=13992元,二人護(hù)理費共計17604元;6、殘疾賠償金:平山司法鑒定中心出具的鑒定意見記載其傷情為九級傷殘,傷殘系數(shù)為20%。對原告冉某平的體內(nèi)仍有固定物,鑒定結(jié)果能否作為依據(jù)的問題,經(jīng)調(diào)查,平山司法鑒定中心對此做了情況說明,根據(jù)《人體損傷致殘程度分級》總則4.2鑒定時機(jī)規(guī)定:“應(yīng)在原發(fā)性損傷及其與之確有關(guān)聯(lián)并發(fā)癥治療終結(jié)或者臨床治療效果穩(wěn)定后進(jìn)行鑒定。并在其應(yīng)用說明中指出,對于個別難以達(dá)到醫(yī)療終結(jié)標(biāo)準(zhǔn)者,可視具體情況在傷情基本穩(wěn)定時實施鑒定”。根據(jù)原告冉某平當(dāng)時的情況,不屬于醫(yī)療終結(jié),屬于臨床治療效果穩(wěn)定。據(jù)以上規(guī)定,平山司法鑒定中心的鑒定結(jié)果應(yīng)予認(rèn)定。被告平安財險公司在庭審中提出對原告的傷殘情況重新鑒定,但沒有提供相關(guān)證據(jù),所以不予支持。被告平安財險公司庭下對原告居住地進(jìn)行走訪調(diào)查并提供錄音整理資料,稱原告為農(nóng)村居民。但根據(jù)原告提供的房產(chǎn)登記證書記載的所有權(quán)人為霍某某,房屋坐落于冶河明珠五區(qū)5號樓宇-902,登記時間為2015年9月,故應(yīng)認(rèn)定原告居住地為縣城,故殘疾賠償金按照城鎮(zhèn)居民計算20年為28249元×20年×20%=112996元;7、原告因傷致殘造成九級傷殘,精神撫慰金酌定6000元;8、鑒定費2900元,有票據(jù)可證實,應(yīng)予采信;9、摩托車損失價值較小,為減少當(dāng)事人訴累,酌定300元;
被告李倩系事故車輛的實際經(jīng)營者,事發(fā)時駕駛車輛發(fā)生交通事故,負(fù)事故的主要責(zé)任,應(yīng)對原告的損失承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任。事故車輛在投保交強(qiáng)險及商業(yè)三者險,原告的損失應(yīng)首由保險公司在交強(qiáng)險承擔(dān)賠償。平安財險公司應(yīng)賠償?shù)目倱p失為:交強(qiáng)險項下醫(yī)療費用145221.45元+5100元+3600元,共計153921.45元,賠償醫(yī)療費用10000元;死亡傷殘項下:誤工費為38985元、護(hù)理費17604元、交通費4000元、殘疾賠償金112996元、精神撫慰金酌定6000元,共計179585元,賠償110000元;摩托車損失300元,共承擔(dān)120300元,減去已墊付的10000元應(yīng)再賠償110300元。安全統(tǒng)籌公司在商業(yè)險中按主要責(zé)任承擔(dān)70%,應(yīng)賠償原告方超過交強(qiáng)險外的總損失為:(醫(yī)療費用部分143921.45元+死亡傷殘部分69585元)×70%=149454.52元,減去已墊付的20000元,應(yīng)再賠償129454.52元。鑒定費2900元不屬于保險公司賠償范圍,由被告李倩按70%承擔(dān)即2030元。原告申請撤回對李文成的起訴,符合法律規(guī)定,應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定,判決如下:
一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告霍某某、冉某平經(jīng)濟(jì)損失110300元;
二、被告石家莊市供銷合作總社安全統(tǒng)籌公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告霍某某、冉某平經(jīng)濟(jì)損失129454.52元;
三、被告李倩于判決生效后十五日內(nèi)賠償二原告鑒定費2030元;
四、駁回原告的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費5114元,減半收取2557元,二原告負(fù)擔(dān)300元,被告李倩負(fù)擔(dān)2257元,判決生效后五日內(nèi)交納。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省石家莊市中級人民法院。
審判員 杜靜波
陪審員 閆新格
陪審員 曹立偉
書記員: 耿志娟
成為第一個評論者