原告陶某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，江西省萬年縣人，企業(yè)職員，住江西省萬年縣。委托訴訟代理人曾麗娥，江西萬年紅律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)代理。被告吳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，萬年縣人，住萬年縣。被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司，住址:浙江省義烏市稠城街道江濱中路528號，企業(yè)信用代碼：9133078277070678X6。法定代表人樓國棟，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人余小波，江西敦曠律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)代理。

原告陶某某向本院提出訴訟請求：1、判令被告1賠償原告在本案交通事故中遭受的經(jīng)濟損失145685.96元;2、被告2在保險責任限額范圍內(nèi)對原告直接理賠。3、本案案件受理費由二被告承擔。事實與理由：2017年7月21日19時00分許，被告1駕駛“浙Ｇ×××××”號小型普通客車從萬年縣梓埠鎮(zhèn)柏源村村前路段左轉(zhuǎn)彎向村東路段行駛時，因思想麻痹、判斷失誤，致使與原告駕駛從萬年縣梓埠鎮(zhèn)往萬年縣梓埠鎮(zhèn)五一方向行駛的兩輪普通摩托車發(fā)生相撞，造成原告受傷、兩車受損的交通事故。道路交通事故認定書認定該起交通事故由被告1承擔本次交通事故的主要責任，原告承擔本次交通事故的次要責任。2016年11月1日被告1將浙Ｇ×××××車向被告2投保了交強險和商業(yè)險，保險期間為2016年11月8日0時起至2017年11月7日24時止。事故發(fā)生后，原告在萬年縣中醫(yī)院治療，治療費用27417.16元。原告在本次交通事故中所受損傷經(jīng)司法鑒定構(gòu)成十級傷殘，尚需后續(xù)治療。被告1的侵權(quán)行為造成原告損失，為維護原告的合法權(quán)益，現(xiàn)依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》，《中華人民共和國道路交通安全法》的相關(guān)規(guī)定，特具狀起訴。被告吳某某未到庭答辯。被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司辯稱：1、針對原告的訴請，損失標準。醫(yī)療費，原告需提供正式醫(yī)療發(fā)票，數(shù)額無異議，涉及超醫(yī)保，請法庭核實。2、住院伙食費、營養(yǎng)費、護理費、精神損害撫慰金無異議。3、誤工費，按照現(xiàn)有的證據(jù)，原告不是常住在城鎮(zhèn)，按照農(nóng)村標準計算。4、后續(xù)治療費，需看原件。5、殘疾賠償金需按照農(nóng)村標準。6、鑒定費由被告吳某某承擔，交通費可以認可。7、被告吳某某曾經(jīng)墊付過一些醫(yī)療費，數(shù)額多少，請法庭核實。原告為證明其主張?zhí)峁┝艘韵伦C據(jù)：1、原告的身份證復(fù)印件，證明對象：證明原告的身份情況及主體資格；2、交通事故認定書，證明對象：證明被告一負事故主要責任事實；3、保險單據(jù)，證明對象：證明浙Ｇ×××××投保了商業(yè)險和交強險；4、病案資料，證明對象：證明原告受傷及治療情況；5、治療費票據(jù)，證明對象：證明原告受傷治療所花費；6、勞動合同，證明對象：證明原告已工作的事實；7、銀行簡易明細，證明對象：證明原告工資收入的事實；8、房屋出租合同，證明對象：證明原告在縣城生活的事實；9、司法鑒定意見書，證明對象：證明原告受傷的傷殘等級及后續(xù)治療費用等情況；10、鑒定費發(fā)票，證明對象，證明原告做鑒定的費用情況。被告吳某某未提供證據(jù)。被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司提供以下證據(jù)：1、保險公司營業(yè)執(zhí)照，法人證等，證明保險公司主體資格。當事人圍繞訴訟請求提交了證據(jù)，本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當事人無異議的證據(jù)本院予以確認并在卷佐證。根據(jù)當事人的陳述和庭審確認的證據(jù)，本院認定事實如下：2017年7月21日19時00分許，被告吳某某駕駛“浙Ｇ×××××”號小型普通客車從萬年縣梓埠鎮(zhèn)柏源村村前路段左轉(zhuǎn)彎向村東路段行駛時，因思想麻痹、判斷失誤，與原告陶某某駕駛兩輪普通摩托車往萬年縣梓埠鎮(zhèn)五一方向行駛時，發(fā)生相撞，造成原告受傷、兩車受損的交通事故。2017年8月8日江西省萬年縣公安局交警大隊作岀道路交通事故認定書，認定被告吳某某承擔本次交通事故的主要責任，原告陶某某承擔本次交通事故的次要責任。事故發(fā)生后，原告被送往萬年縣中醫(yī)院治療，住院17天，花去治療費用27417.16元。2017年12月20日江西神州司法鑒定中心：鑒定原告陶某某損傷為十級傷殘，后續(xù)治療費12000元，誤工期為180日，護理期為90日，營養(yǎng)期為90日。另查明：1、2016年11月1日被告吳某某將浙Ｇ×××××車向被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司投保了交強險和商業(yè)險（100萬），保險期間為2016年11月8日0時起至2017年11月7日24時止；2、原告陶某某為農(nóng)業(yè)家庭戶口，于2017年6月1日與江西中誠惠悅?cè)肆Y源有限公司萍鄉(xiāng)分公司簽訂勞動合同；3、被告吳某某賠付原告醫(yī)療費3000元。
原告陶某某訴被告吳某某、中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2018年3月15日受理，依法適用簡易程序，于2018年5月22日公開開庭審理。原告陶某某及其訴訟代理人曾麗娥，被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司訴訟代理人余小波到庭參加訴訟，被告吳某某經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，公民的生命健康權(quán)應(yīng)當受到法律保護，造成他人人身損害的，應(yīng)當依法承擔賠償責任。被告吳某某駕駛浙Ｇ×××××車及原告陶某某駕駛兩輪普通摩托車，違反交通法規(guī)，造成原告受傷、兩車受損的交通事故。該事故經(jīng)萬年縣交警大隊事故認定，被告吳某某承擔本次交通事故的主要責任，原告陶某某承擔本次交通事故的次要責任。原、被告雙方對事故認定書均無異議，本院予以確認。因此、被告吳某某應(yīng)對原告陶某某承擔主要民事賠償責任，被告吳某某駕駛的浙Ｇ×××××車輛在被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司處投保了交強險及三者險（100萬），因此，被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司應(yīng)當在交強險和第三者責任險責任限額范圍內(nèi)對原告陶某某的損失予以賠償，原告陶某某及其訴訟代理人主張殘疾賠償金按城鎮(zhèn)標準計算，經(jīng)查，原告陶某某于2017年6月1日與江西中誠惠悅?cè)肆Y源有限公司萍鄉(xiāng)分公司簽訂勞動合同，工作不到3個月發(fā)生本次交通事故，本院認為，原告該主張不符合最高人民法院有關(guān)農(nóng)村居民按城鎮(zhèn)標準計算的司法解釋規(guī)定。至于原告在此次交通事故中受傷而造成的損失結(jié)合原告訴求，本院核定如下：1、醫(yī)療費27417.16元；2、住院伙食補助340元（20元/天×17天）；3、營養(yǎng)費340元（20元/天×17天）；4、護理費2434.57元（143.21元/天×17天）；5、誤工費15090元（100.62元/天×150天）；6、鑒定費3500元；7、交通費400元；8、精神損撫慰金3000元；9、后續(xù)治療費12000元；10、殘疾賠償金24276元（12138元×20年×10%）以上合計人民幣88797.73元，此款由被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司在交強險責任限額內(nèi)賠償34276元（醫(yī)療費用10000元十殘疾賠償金24276元）、在第三者責任險限額內(nèi)賠償38165.21元（88797.73元-34276元）×70%；余款原告自行承坦。據(jù)此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條、第十六條、第十九條、第二十二條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條，《最高人民法院關(guān)于確立民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》第十條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司義烏中心支公司在交強險及第三者責任險限額內(nèi)賠償原告陶某某人民幣72441.21元。此款限被告在本判決生效后10日內(nèi)付清；二、駁回原告陶某某其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。（標的款賬號開戶行：中國工商銀行萬年縣支行，戶名：萬年縣人民法院，賬號15×××52）。本案受理費3214元，由被告吳某某承擔2249.8元，由原告陶某某承擔964.2元。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于江西省上饒市中級人民法院，并向上饒市中級人民法院預(yù)交上訴案件受理費。對財產(chǎn)案件提起上訴的，案件受理費按照不服一審判決部分的上訴請求預(yù)交。在上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納的，按自動撤回上訴處理（開戶銀行：上饒市農(nóng)業(yè)銀行饒東支行，賬號：36×××14，戶名：江西省上饒市中級人民法院）。

書記員：王楠