原告:陶某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市青浦區(qū)。
原告:朱某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市青浦區(qū)。
委托訴訟代理人:陶某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市青浦區(qū)。
原告:陶帥,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市青浦區(qū)。
法定代理人:陶某,男,系原告陶帥父親,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市青浦區(qū)朱家角鎮(zhèn)淀湖新村。
上列三原告共同委托訴訟代理人:高雪林,上海市珠璣律師事務(wù)所律師。
被告:上海港隆企業(yè)管理有限公司,住所地上海市青浦區(qū)。
法定代表人:張蓓,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:范瑤瑤,上海市白玉蘭律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:黃山,上海市白玉蘭律師事務(wù)所律師。
第三人:上海鳳翔房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司,住所地上海市青浦區(qū)滬青平公路。
法定代表人:江濤,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:鄭瑋,北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:陶冶,北京盈科(上海)律師事務(wù)所律師。
第三人:上海桀殷實(shí)業(yè)有限公司,住所地上海市金山區(qū)張堰鎮(zhèn)新建路。
法定代表人:彭存敬,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:沈倪軍,男。
委托訴訟代理人:曹雪清,男。
第三人:上海悉奢企業(yè)管理有限公司,住所地上海市青浦區(qū)盈港路。
法定代表人:彭存敬,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:沈倪軍,男。
委托訴訟代理人:曹雪清,男。
原告陶某、朱某、陶帥訴被告上海港隆企業(yè)管理有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“港隆公司”)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2019年6月3日立案受理,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。因與本案的處理結(jié)果存在法律上的利害關(guān)系,本院于2019年6月27日依法追加上海鳳翔房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“鳳翔公司”)、上海桀殷實(shí)業(yè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“桀殷公司”)、上海悉奢企業(yè)管理有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“悉奢公司”)為第三人參加訴訟。本案于2019年7月16日第一次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行審理,原告陶某(并作為原告朱某的委托訴訟代理人、原告陶帥的法定代理人),被告港隆公司的委托訴訟代理人范瑤瑤,第三人鳳翔公司的委托訴訟代理人陶冶,第三人桀殷公司、悉奢公司的共同委托訴訟代理人沈倪軍、曹雪清到庭參加訴訟。審理中,依被告申請(qǐng),本院通過(guò)上海市高級(jí)人民法院依法委托上海信衡房地產(chǎn)估價(jià)有限公司對(duì)涉案房屋租金進(jìn)行了評(píng)估。本案于2019年11月1日第二次公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行審理,原告陶某(并作為原告朱某的委托訴訟代理人、原告陶帥的法定代理人)及三原告的共同委托訴訟代理人高雪林,被告港隆公司的委托訴訟代理人黃山,第三人鳳翔公司的委托訴訟代理人鄭瑋、陶冶,第三人桀殷公司、悉奢公司的共同委托訴訟代理人沈倪軍、曹雪清到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告陶某、朱某、陶帥向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、判令被告立即委托有資質(zhì)的測(cè)繪部門(mén)根據(jù)原告房屋產(chǎn)權(quán)證登記的面積位置測(cè)繪四至范圍后,將屬原告的上海市青浦區(qū)盈港路XXX號(hào)XXX-XXX室商鋪予以返還;2、判令被告支付原告房屋占有使用費(fèi)(按照每月人民幣18,630元,自2018年12月31日起計(jì)算至實(shí)際返還房屋日止);3、要求被告跟第三人一并騰退系爭(zhēng)商鋪。事實(shí)和理由:2009年9月2日,原被告簽訂租賃合同兩份,約定由被告承租原告位于青浦區(qū)盈港路XXX號(hào)XXX室及XXX室,建筑面積分別為47.35平方米及84.32平方米的商鋪用于經(jīng)營(yíng),租賃期限至2018年11月30日,其中3014室房屋月租金6,922元,3013室房屋月租金11,708元,每半年中第四個(gè)月的28日之前支付該半年的租金。現(xiàn)租賃合同期滿,且已過(guò)合同約定的30日免租撤場(chǎng)期,但被告至今未按約將系爭(zhēng)商鋪返還原告,商鋪由第三人對(duì)外轉(zhuǎn)租、占有。因此原告訴至法院要求判如所請(qǐng)。
被告港隆公司辯稱(chēng),認(rèn)可應(yīng)該返還系爭(zhēng)商鋪,但法律或合同都未規(guī)定要委托有資質(zhì)的測(cè)繪部門(mén)測(cè)繪四至,要求按照產(chǎn)證附圖的房屋四至范圍劃線,然后將符合合同約定的狀態(tài)予以返還。對(duì)于房屋占用費(fèi),首先,應(yīng)該是原告的實(shí)際損失,本案原被告之間的合同并非是租賃的市場(chǎng)價(jià)值,而是根據(jù)房屋買(mǎi)賣(mài)的投資回報(bào)率來(lái)定的,第三人實(shí)際占用房屋支出的成本為1.02、1.30元每天每平方米,要求法院參照該價(jià)格或評(píng)估價(jià)格確定。對(duì)于占有使用費(fèi)的起算點(diǎn)沒(méi)有異議。目前房屋由三位第三人共同占有使用,無(wú)論是系爭(zhēng)商鋪的騰退還是原告主張的占有使用費(fèi)都該由第三人承擔(dān),被告已經(jīng)盡到了敦促義務(wù),不應(yīng)承擔(dān)占有使用費(fèi)。鳳翔公司的使用不是被告轉(zhuǎn)租的,原被告的合同到期之后,被告沒(méi)有權(quán)利轉(zhuǎn)租,之前被告與鳳翔公司是關(guān)聯(lián)公司。
第三人鳳翔公司述稱(chēng),其與桀殷公司簽訂租賃合同時(shí)(2017年4月21日)是在原被告合同履行期內(nèi),其租賃給桀殷公司的房屋不包括系爭(zhēng)房屋,合同中關(guān)于系爭(zhēng)房屋的約定是筆誤,第1.12條的“XXXX-XXXX”實(shí)際是“XXXX、XXXX”,從合同附件二中也可以看出,合同桀殷公司、悉奢公司對(duì)租賃范圍是知曉的,否則租賃面積也是不對(duì)的。系爭(zhēng)房屋應(yīng)該是原告出租給被告,被告交給桀殷公司、悉奢公司,與鳳翔公司無(wú)關(guān)。鳳翔公司沒(méi)有占有使用房屋,也沒(méi)有越權(quán)出租原告的房屋,因此不同意原告訴請(qǐng)。
第三人桀殷公司、悉奢公司共同述稱(chēng),其實(shí)際使用的三樓包括系爭(zhēng)房屋,約定的面積是估價(jià),交房也沒(méi)有測(cè)繪,是基于房號(hào)來(lái)確認(rèn)的,鳳翔公司提供的產(chǎn)證也包含系爭(zhēng)房屋。其與鳳翔公司的合同是正常履行,鳳翔公司從未提出收回系爭(zhēng)房屋,也沒(méi)有說(shuō)過(guò)要返還租金,不認(rèn)可存在筆誤,其基于該合同占用系爭(zhēng)房屋,且還要繼續(xù)使用,承租方是桀殷公司,悉奢公司是運(yùn)營(yíng)方,房租由兩第三人或法定代表人個(gè)人支付。被告與鳳翔公司在股權(quán)轉(zhuǎn)讓之前是同一家公司。現(xiàn)在整個(gè)三樓是空置的狀態(tài),也沒(méi)有其他人在使用。
經(jīng)開(kāi)庭審理查明,陶某、朱某、陶帥系位于上海市青浦區(qū)盈港路XXX號(hào)XXX、XXX室房屋的權(quán)利人。
2009年9月2日,三原告(甲方、出租方)與被告(乙方、承租方)就上述XXXX、XXXXX室房屋分別簽訂兩份租賃合同,約定房屋實(shí)測(cè)建筑面積分別為84.32平方米、47.35平方米,月租金分別為11,708元、6,922元,兩份合同約定的租賃期限均至2018年11月30日止,在租賃關(guān)系提前終止或租期屆滿后給予乙方30日的免租撤場(chǎng)期,并同意除附件三裝修之外的乙方投資的可移動(dòng)設(shè)施、設(shè)備歸乙方所有。合同并對(duì)租金支付時(shí)間等其他事宜進(jìn)行了約定。
2017年4月21日,鳳翔公司(出租方、甲方)與桀殷公司(承租方、乙方)簽訂房屋租賃合同,約定甲方出租給乙方的房屋坐落在盈港路XXX號(hào)XXXX室商鋪,建筑面積約為5,034.34平方米,以房產(chǎn)證為準(zhǔn),房屋平面圖及范圍間本合同附件(二),租賃期自2017年5月10日至2028年3月9日。隨后,在2017年簽訂的補(bǔ)充協(xié)議、2018年8月16日簽訂的租賃合同補(bǔ)充協(xié)議二中,雙方再次確認(rèn)了上述租賃商鋪的房號(hào)。2018年5-10月、2019年3-5月的租金均是按照上述合同約定的標(biāo)準(zhǔn)支付。
2019年9月17日,上海信衡房地產(chǎn)估價(jià)有限公司出具《房地產(chǎn)估價(jià)報(bào)告》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“估價(jià)報(bào)告”),對(duì)系爭(zhēng)兩套商鋪的市場(chǎng)租金價(jià)值出具估價(jià)結(jié)果:3013室在全部假設(shè)和限制條件下的平均市場(chǎng)租金價(jià)值為32元/平方米·月,3014室在全部假設(shè)和限制條件下的平均市場(chǎng)租金價(jià)值為33元/平方米·月。對(duì)此,原告認(rèn)為沒(méi)有真實(shí)客觀的體現(xiàn)房屋租金,應(yīng)當(dāng)采用原合同的租金標(biāo)準(zhǔn),被告違約的情況下應(yīng)考慮公平原則。被告及第三人均認(rèn)可估價(jià)報(bào)告的估價(jià)結(jié)果。被告為此評(píng)估支付評(píng)估費(fèi)用5,200元。
以上事實(shí),由原、被告、第三人的陳述,房地產(chǎn)權(quán)證、租賃合同、房屋租賃合同、補(bǔ)充協(xié)議、租賃合同補(bǔ)充協(xié)議二、發(fā)票、估價(jià)報(bào)告等證據(jù)予以證明,并經(jīng)庭審質(zhì)證屬實(shí),本院予以確認(rèn)。
審理中,原告表示,與鳳翔公司簽訂合同購(gòu)買(mǎi)的系爭(zhēng)房屋,當(dāng)時(shí)售樓處的工作人員帶原告到現(xiàn)場(chǎng)去指了位置,有一個(gè)平面圖,說(shuō)了大概面積,說(shuō)按實(shí)際面積分割,當(dāng)時(shí)地上可以看出大致位置,但是無(wú)法確定具體位置?,F(xiàn)在要求測(cè)繪機(jī)構(gòu)協(xié)助原告返還,是為避免被告自行測(cè)量出來(lái)的跟實(shí)際情況不符,影響其他業(yè)主的權(quán)利。
被告表示,原告購(gòu)買(mǎi)系爭(zhēng)房屋時(shí)沒(méi)有物理分隔墻,就是劃線的,同意將四至范圍線畫(huà)好后返還給原告。
第三人鳳翔公司表示,系爭(zhēng)商鋪不在其與桀殷公司的合同中,桀殷公司支付的租金也不包括系爭(zhēng)房屋,鳳翔公司沒(méi)有責(zé)任。
第三人桀殷公司、悉奢公司共同表示,堅(jiān)持其與鳳翔公司的合同,雙方補(bǔ)充協(xié)議中鳳翔公司也沒(méi)有提出對(duì)標(biāo)的物的異議,其是按照合同約定支付租金的。沒(méi)有義務(wù)返還給原告,即使返還也是返還給鳳翔公司。
根據(jù)庭審查明的事實(shí),本院認(rèn)為,原告與被告簽訂的租賃合同是雙方當(dāng)事人真實(shí)意思的表示,其內(nèi)容未有法律法規(guī)禁止內(nèi)容,應(yīng)為合法有效,雙方均應(yīng)按約履行。租賃合同約定的租期已于2018年11月30日屆滿,租期屆滿后被告理應(yīng)按照合同之約定,將商鋪返還給原告,同時(shí)原告亦應(yīng)按照合同之約定在“租期屆滿后給予30日的免租撤場(chǎng)期”?,F(xiàn)涉案商鋪由鳳翔公司與桀殷公司簽訂租賃合同,并由桀殷公司、悉奢公司實(shí)際占有使用未予返還,故鳳翔公司、桀殷公司、悉奢公司應(yīng)及時(shí)騰退系爭(zhēng)商鋪,被告應(yīng)及時(shí)按照產(chǎn)權(quán)證登記的面積和范圍將系爭(zhēng)商鋪返還予原告;逾期未返還的,被告應(yīng)自2018年12月31日起支付原告實(shí)際占有房屋的使用費(fèi)。鳳翔公司稱(chēng)未將涉案商鋪對(duì)外租賃,但其簽訂的租賃合同中有涉案商鋪的房號(hào),且未提供其后向承租方更正租賃范圍的證據(jù),因此對(duì)鳳翔公司的該項(xiàng)意見(jiàn),本院不予采納。
關(guān)于商鋪占有使用費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題。原告要求繼續(xù)按照原租金標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算占有使用費(fèi),被告方表示異議,稱(chēng)原租金標(biāo)準(zhǔn)考慮了房屋買(mǎi)賣(mài)投資回報(bào)率。原被告就租期屆滿后的占有使用費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)未有達(dá)成一致約定,本院則遵循民事主體間公平合理的原則,參照估價(jià)機(jī)構(gòu)關(guān)于系爭(zhēng)商鋪平均市場(chǎng)租金價(jià)值的估價(jià)來(lái)計(jì)算占用費(fèi)。
據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條第一款、第九十二條、第一百零七條、第二百一十二條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海港隆企業(yè)管理有限公司、第三人上海鳳翔房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司、上海桀殷實(shí)業(yè)有限公司、上海悉奢企業(yè)管理有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十五日內(nèi)騰退搬離位于上海市青浦區(qū)盈港路XXX號(hào)XXXX、XXXX號(hào)商鋪;
二、被告上海港隆企業(yè)管理有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十五日內(nèi)委托有資質(zhì)的測(cè)繪部門(mén)按照產(chǎn)權(quán)證登記的面積位置測(cè)繪四至范圍后,將上述青浦區(qū)盈港路XXX號(hào)XXXX、XXXX號(hào)商鋪返還給原告陶某、朱某、陶帥;
三、被告上海港隆企業(yè)管理有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十五日內(nèi)支付原告陶某、朱某、陶帥房屋占有使用費(fèi)(XXXX號(hào)商鋪按照7,082.88元/月,XXXX號(hào)商鋪按照4,261.50元/月,自2018年12月31日起計(jì)算至實(shí)際返還之日止)。
案件受理費(fèi)80元,減半收取計(jì)40元,評(píng)估費(fèi)5,200元,均由被告上海港隆企業(yè)管理有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:汪宇婧
書(shū)記員:周??詩(shī)
你的郵件地址不會(huì)公開(kāi). *表示必填
成為第一個(gè)評(píng)論者