原告陳xx，男，19xx年xx月xx日出生，漢族，住浙江省樂(lè)清市xx鎮(zhèn)xx村。
委托代理人郭x，上海xx律師事務(wù)所律師。
委托代理人李xx，上海xx律師事務(wù)所律師。
被告上海xx客運(yùn)有限公司，住所地上海市閘北區(qū)xx路xxxx號(hào)xxx室。
法定代表人趙x，總經(jīng)理。
委托代理人吳xx，該公司職員。
委托代理人吳xx，該公司職員。

原告陳xx與被告上海xx客運(yùn)有限公司健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院于2011年7月5日受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，由代理審判員錢(qián)健民獨(dú)任審判，于2011年7月26日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告陳xx的委托代理人郭x、被告上海xx客運(yùn)有限公司的委托代理人吳xx到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告陳xx訴稱(chēng)，2010年1月20日4時(shí)30分許，李xx駕駛被告所有的滬ARxxx6大型臥鋪客車(chē)從溫州駛往上海方向，行至104線(xiàn)嵊州市仙巖鎮(zhèn)嚴(yán)坑村拓寬改建路段地方時(shí)，向右駛出路外翻車(chē)，造成車(chē)上乘客原告受傷，經(jīng)交警部門(mén)認(rèn)定李xx負(fù)本起事故全部責(zé)任。被告作為車(chē)輛的所有人，應(yīng)當(dāng)對(duì)原告的損失承擔(dān)賠償責(zé)任，現(xiàn)要求被告賠償原告醫(yī)療費(fèi)人民幣（以下幣種均為人民幣）43158.41元（其中住院伙食費(fèi)148.50元）、誤工費(fèi)11760元、護(hù)理費(fèi)3000元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2250元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)280元、殘疾賠償金63676元、精神損害撫慰金5000元、鑒定費(fèi)1930元、交通費(fèi)500元、律師費(fèi)6000元，后續(xù)治療費(fèi)10000元。
被告上海xx客運(yùn)有限公司辯稱(chēng)，對(duì)事發(fā)經(jīng)過(guò)、事故責(zé)任認(rèn)定、鑒定意見(jiàn)書(shū)并無(wú)異議。牌號(hào)為滬ARxxx6的車(chē)輛駕駛員李xx是本公司的職工，本次事故的賠償責(zé)任由公司承擔(dān)。但己公司已經(jīng)墊付了50000元。
經(jīng)審理查明，2010年1月20日原告陳xx乘坐被告上海xx客運(yùn)有限公司所有并營(yíng)運(yùn)的牌號(hào)為滬ARxxx6大型臥鋪客車(chē)從溫州市永嘉縣駛往上海市。當(dāng)車(chē)途徑104線(xiàn)嵊州市仙巖鎮(zhèn)嚴(yán)坑村拓寬改建路段地方時(shí)，向右駛出路外翻車(chē)，造成原告在內(nèi)的多名乘客死傷。此次事故經(jīng)交警部門(mén)認(rèn)定，駕駛員李xx負(fù)事故全部責(zé)任。后原告至嵊州市人民醫(yī)院、上海長(zhǎng)征醫(yī)院等就醫(yī)治療。
另查明，事發(fā)后原告于2010年1月20日至2010年1月21日在嵊州市人民醫(yī)院進(jìn)行治療，被告為原告支付醫(yī)療費(fèi)4913.76元。
訴訟中，本院根據(jù)原告申請(qǐng)于2011年1月18日委托司法鑒定科學(xué)技術(shù)研究所司法鑒定中心對(duì)原告陳xx損傷后的傷殘等級(jí)及休息、護(hù)理、營(yíng)養(yǎng)期進(jìn)行法醫(yī)學(xué)鑒定，該鑒定中心于2011年3月31日作出鑒定報(bào)告，結(jié)論為被鑒定人陳xx因交通事故受傷，致左鎖骨骨折、雙肺挫傷伴少量胸腔積液等。上述損傷后遺留左上肢活動(dòng)功能障礙的后遺癥已構(gòu)成道路交通事故十級(jí)傷殘。其本次損傷后一期治療的休息期為120日-150日，護(hù)理期為60日，營(yíng)養(yǎng)期為60日；今后若行二期治療的休息期為30日，護(hù)理期為15日，營(yíng)養(yǎng)期為15日。原告為此支付鑒定費(fèi)1930元。
本院審理中，被告同意將二期治療的護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)在本案中一并處理，原、被告對(duì)下列各項(xiàng)賠償數(shù)額達(dá)成一致意見(jiàn)：醫(yī)療費(fèi)43009.91元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)280元、護(hù)理費(fèi)3000元（含二期）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2250元（含二期）、鑒定費(fèi)1930元、精神損害撫慰金5000元。原告自認(rèn)被告公司已經(jīng)支付現(xiàn)金50000元，同意該筆費(fèi)用在本案確定被告的賠償數(shù)額中予以抵扣。對(duì)原告主張交通費(fèi)500元，被告認(rèn)可依據(jù)票據(jù)計(jì)算為246元；另原告要求被告賠償誤工費(fèi)，并提供上海xx貿(mào)易有限公司的勞動(dòng)合同書(shū)、誤工證明；對(duì)此，被告認(rèn)為并不能證明原告的誤工損失；不同意支付律師費(fèi)6000元。因雙方各執(zhí)己見(jiàn)，致調(diào)解未成。
以上事實(shí)，有原、被告當(dāng)庭陳述、交通事故認(rèn)定書(shū)、醫(yī)療費(fèi)發(fā)票、上海市房地產(chǎn)權(quán)證、上海市臨時(shí)居住證、居委會(huì)證明、勞動(dòng)合同書(shū)、誤工證明、上海xx貿(mào)易有限公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、司法鑒定意見(jiàn)書(shū)、鑒定費(fèi)發(fā)票、律師費(fèi)發(fā)票、交通費(fèi)發(fā)票等證據(jù)為證。

本院認(rèn)為，侵害公民造成傷害的，應(yīng)當(dāng)根據(jù)侵權(quán)人的責(zé)任賠償受害人相應(yīng)的損失。雇員在從事雇傭活動(dòng)中致人損害的，雇主應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。交警部門(mén)認(rèn)定本次事故由駕駛員李xx負(fù)全部責(zé)任，對(duì)此本院予以確認(rèn)。被告公司駕駛員在履行職務(wù)過(guò)程中致人損傷，被告公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。原告陳xx因交通事故受傷，現(xiàn)要求被告賠償醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、誤工費(fèi)、精神損害撫慰金、殘疾賠償金、鑒定費(fèi)、律師費(fèi)的訴訟請(qǐng)求，于法有據(jù)，應(yīng)予支持。對(duì)于原告所主張的后續(xù)治療所涉及營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)，被告同意按照鑒定結(jié)論在本案中一并處理，于法不悖，本院予以認(rèn)可。對(duì)于后續(xù)治療所涉及的醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)因存在費(fèi)用計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)的不確定性等因素，故本案中不作處理，原告可待實(shí)際發(fā)生后另行主張。審理中原、被告雙方就醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)（含二期）、護(hù)理費(fèi)（含二期）、鑒定費(fèi)、精神損害撫慰金達(dá)成一致意見(jiàn)，于法不悖，本院予以照準(zhǔn)。對(duì)于殘疾賠償金，根據(jù)原告提供的證據(jù)，可以證明其在上海城鎮(zhèn)工作、居住滿(mǎn)一年，本院依法以上海市城鎮(zhèn)居民標(biāo)準(zhǔn)予以計(jì)算為63676元。對(duì)于誤工費(fèi)，根據(jù)原告提供的證據(jù)材料能夠反映其工作收入及誤工情況，原告主張按照每月1960元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，費(fèi)用合理，故本院確定原告的誤工費(fèi)為9800元。對(duì)于律師費(fèi)，系原告因本次訴訟支出的合理費(fèi)用，被告理應(yīng)賠償，根據(jù)本案具體情況，本院酌定為3000元。對(duì)于原告主張交通費(fèi)500元，被告認(rèn)可依票據(jù)計(jì)算為246元，本院予以照準(zhǔn)。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第五條、第一百一十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第九條之規(guī)定，判決如下：

被告上海xx客運(yùn)有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告陳xx醫(yī)療費(fèi)人民幣43009.91元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣280元、護(hù)理費(fèi)人民幣3000元（含二期）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)人民幣2250元（含二期）、交通費(fèi)人民幣246元、誤工費(fèi)人民幣9800元、殘疾賠償金人民幣63676元、精神損害撫慰金人民幣5000元、鑒定費(fèi)人民幣1930元、律師費(fèi)人民幣3000元。（上述費(fèi)用已履行人民幣50000元）
如果未按本判決指定的期間給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣2387.90元，減半收取人民幣1193.95元，由原告陳xx負(fù)擔(dān)人民幣266.55元，被告上海xx客運(yùn)有限公司負(fù)擔(dān)人民幣927.40元。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。

代理審判員 錢(qián)健民

書(shū)記員： 萬(wàn)瑩