原告:陳某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:黃婷怡,上海國(guó)策律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:魯曉文,上海國(guó)策律師事務(wù)所律師。
被告:陳某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
原告陳某某與被告陳某不當(dāng)?shù)美m紛一案,本院于2018年12月12日立案后,原告申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全,本院依法裁定凍結(jié)、查封被告名下價(jià)值人民幣(幣種下同)898,855.45元的財(cái)產(chǎn)。2019年1月18日,本院依法適用簡(jiǎn)易程序,對(duì)本案公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理,原告的委托訴訟代理人黃婷怡,被告陳某到庭參加訴訟。2019年3月11日,本案轉(zhuǎn)為普通程序?qū)徖?,本院依法組成合議庭,于2019年4月4日對(duì)本案公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理,原告的委托訴訟代理人黃婷怡、被告陳某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告陳某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.判令被告返還原告不當(dāng)?shù)美疬w安置補(bǔ)償款567,621.50元;2.判令被告支付原告利息(截至2018年11月30日,按照銀行同期貸款利率計(jì)算),暫計(jì)331,233.95元。事實(shí)和理由:原告系上海市浦東新區(qū)南匯新城鎮(zhèn)漁港路XXX號(hào)房屋的權(quán)利人,由于原告長(zhǎng)期居住國(guó)外,直至2017年3月才知曉該房屋已被拆遷。2018年11月原告以被安置人身份向動(dòng)遷公司了解該房屋拆遷事宜并調(diào)取相關(guān)材料,得知該房屋在2009年因LNG天然氣管線項(xiàng)目被拆遷,拆遷事宜在未得到原告任何形式授權(quán)的情況下由原告的哥哥即本案被告陳某無(wú)權(quán)代理完成,被告代為簽署了拆遷補(bǔ)償安置協(xié)議,并于2008年7月和2009年2月分別領(lǐng)取了550,021.50元和17,600元補(bǔ)償款。被告領(lǐng)取上述補(bǔ)償款后,至今未支付給原告。原告認(rèn)為,根據(jù)法律規(guī)定,沒(méi)有合法根據(jù),取得不當(dāng)利益,造成他人損失的,應(yīng)當(dāng)將取得的不當(dāng)利益返還受損失的人,故被告應(yīng)當(dāng)返還屬于原告的動(dòng)遷補(bǔ)償款及相應(yīng)的利息。
被告陳某辯稱,不同意原告的訴訟請(qǐng)求。被告系涉案房屋的權(quán)利人,根據(jù)動(dòng)遷政策,每戶有15,000元的獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi),拆遷時(shí)被告之所以以原告的名義與動(dòng)遷公司簽訂拆遷補(bǔ)償安置協(xié)議是為了分戶享受獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi),并由被告向動(dòng)遷公司出具了承諾書(shū),承諾如遇拆遷方面的經(jīng)濟(jì)糾葛,都由被告承擔(dān),涉案房屋的動(dòng)遷補(bǔ)償款確由被告領(lǐng)取。
原告圍繞其訴訟請(qǐng)求,依法提交了如下證據(jù):1.房屋拆遷許可證,證明位于浦東新區(qū)原蘆潮港鎮(zhèn)漁港路XXX號(hào)房屋因LNG天然氣管線項(xiàng)目被納入拆遷征地范圍;2.蘆潮港鎮(zhèn)居住房拆遷人口及住宅面積核準(zhǔn)表、上海市城市非居住房屋拆遷補(bǔ)償安置協(xié)議、非居住房屋動(dòng)遷補(bǔ)償結(jié)算表、(非居住房)附屬設(shè)施及搬遷物資登記表、收到鑰匙證明單、估價(jià)結(jié)果匯總表、漁港路部分動(dòng)遷房產(chǎn)平面示意圖、委托書(shū),證明原告系漁港路XXX號(hào)房屋權(quán)利人,該房屋的拆遷事宜全由被告以代理人的身份操作完成,委托書(shū)上非原告本人簽字,且記載的委托晚于在簽署補(bǔ)償協(xié)議和領(lǐng)取補(bǔ)償款的時(shí)間;3.原告護(hù)照復(fù)印件,證明2009年4月30日,原告不在境內(nèi),在案的委托書(shū)系被告為取得不當(dāng)利益而偽造。4.漁港路XXX號(hào)(被告陳某)、627號(hào)(王忠芹)非居住房動(dòng)遷補(bǔ)償結(jié)算表,證明漁港路房屋動(dòng)遷補(bǔ)償項(xiàng)目中沒(méi)有被告所謂“分戶多得幾萬(wàn)元的拆遷利益”相關(guān)的補(bǔ)償項(xiàng)目;5.承諾書(shū),證明被告代原告辦理漁港路拆遷事宜向拆遷辦出具承諾書(shū)。
被告為證明其主張,提交了如下證據(jù):1998年11月的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議、2003年11月的房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,證明1998年11月南匯水利局工會(huì)與上海康麗絲時(shí)裝有限公司簽訂房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議,南匯水利局工會(huì)將坐落在原蘆潮港鎮(zhèn)漁港路的六間街面房屋(南側(cè)港麗酒家、北側(cè)用電管理站商店、西側(cè)以現(xiàn)有墻面滴水與公路相接為界、東側(cè)以石墻地基向東2.5M為限)的資產(chǎn)全部轉(zhuǎn)讓給上??蝶惤z時(shí)裝有限公司。2003年11月,上海康麗絲時(shí)裝有限公司(沈某某)與被告陳某簽訂房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,將位于原南匯區(qū)蘆潮港鎮(zhèn)漁港路XXX號(hào)、623號(hào)、627號(hào)三間街面房轉(zhuǎn)讓給被告陳某,約定621號(hào)、623號(hào),每間為陸萬(wàn)元,627號(hào)以叁萬(wàn)捌仟元計(jì)算(叁間合計(jì)壹拾伍萬(wàn)捌仟元正)。
被告對(duì)原告提供的證據(jù)的真實(shí)性均無(wú)異議,漁港路XXX號(hào)的房屋的權(quán)利人是被告,出具給動(dòng)遷部門的委托書(shū)確實(shí)是由被告一手制作,當(dāng)時(shí)將房屋分戶是為了多獲得動(dòng)遷獎(jiǎng)勵(lì)。原告對(duì)被告提供的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議、房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的真實(shí)性沒(méi)有異議,但認(rèn)為和在案的動(dòng)拆遷材料有矛盾。
原告對(duì)被告的答辯意見(jiàn)及提供的證據(jù)提出了補(bǔ)充意見(jiàn),原告是通過(guò)被告達(dá)成口頭抵債協(xié)議,獲得了漁港路XXX號(hào)的房產(chǎn)。在該房屋動(dòng)遷前,被告女兒去新加坡讀書(shū),委托在新加坡工作的原告照料,原告為被告女兒墊付了住宿費(fèi)、學(xué)費(fèi)、補(bǔ)課費(fèi)等5萬(wàn)元費(fèi)用。2004年年中,原、被告商量以房抵債,由被告將房屋轉(zhuǎn)讓給原告抵消5萬(wàn)元的債務(wù),因之前原、被告關(guān)系很好,所以沒(méi)有簽訂書(shū)面的抵債協(xié)議。原告直到2017年3月才知道該房屋被拆遷。
被告對(duì)原告的上述意見(jiàn),答辯如下:原、被告之前兄妹關(guān)系融洽,被告女兒2002年夏天開(kāi)始至新加坡求學(xué),原告在新加坡工作,在學(xué)習(xí)期間發(fā)生的費(fèi)用都是按時(shí)支付給原告的,當(dāng)時(shí)還將位于浦東新區(qū)惠南鎮(zhèn)的房屋出售供女兒讀書(shū)。2006年家里老宅拆遷,原告和原、被告的二哥因拆遷利益分配發(fā)生矛盾,2016年,兩人的二哥去世后,原、被告產(chǎn)生矛盾。不存在被告欠原告費(fèi)用,以房抵債的事情。原告在2009年4月、2010年6月都有回國(guó),當(dāng)時(shí)原告一家三口都住在被告家,被告家離開(kāi)涉案的被拆遷房屋很近,原告知道涉案房屋被拆遷的事,但從沒(méi)向被告主張過(guò)拆遷利益。
被告針對(duì)其主張,補(bǔ)充提供了如下證據(jù):1.上海市房地產(chǎn)登記申請(qǐng)書(shū)、上海市房地產(chǎn)買賣合同,證明2003年12月8日被告前妻王忠芹將自有房屋出售以供女兒讀書(shū),不存在欠原告費(fèi)用以房抵債的事實(shí);2.證人周某某的證言,周某某陳述其在浦東新區(qū)蘆潮港開(kāi)了一家名叫紫藤酒家的飯店,離被拆遷的涉案房屋50米左右。2010年,原告全家三口和被告一家及原、被告父母等人在其開(kāi)設(shè)的飯店吃飯。涉案的房屋當(dāng)時(shí)由被告的前妻王忠芹經(jīng)營(yíng)賣桐油、油灰;3.證人虞某某的證言,虞某某陳述其是原、被告的親嫂,2010年原告回國(guó),正值世博會(huì)期間,幾家人家一起聚餐,有一次是在紫藤酒家聚餐。其女兒也曾去新加坡讀書(shū),讀了一年因負(fù)擔(dān)太重,當(dāng)時(shí)和原告商量女兒的學(xué)費(fèi)等自家房屋動(dòng)遷后給原告,但原告不同意,其女兒就回國(guó)了。4.證人樊某某的證言,樊某某陳述原告是其侄女,被告是其侄子,2010年時(shí),原告曾回國(guó)到其位于原告蘆潮港鎮(zhèn)新蘆苑小區(qū)家中吃飯。
原告對(duì)被告提供的上述證據(jù)發(fā)表了質(zhì)證意見(jiàn),對(duì)被告提交的上海市房地產(chǎn)登記申請(qǐng)書(shū)、上海市房地產(chǎn)買賣合同的真實(shí)性沒(méi)有異議,但不能證明出售了房屋用于支付被告女兒學(xué)費(fèi),不排除是被告用買房的錢去買了漁港路被拆遷的門面房。對(duì)被告提供的證人證言不予認(rèn)可。
審理中,本院至南匯新城鎮(zhèn)動(dòng)遷安置工作辦公室進(jìn)行了調(diào)查,對(duì)該辦公室主任陸惠平制作了筆錄,其陳述,按照當(dāng)?shù)夭疬w政策,如分戶每間門面房可享受搬遷獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi)15,000元,并提供了非居住房動(dòng)遷補(bǔ)償結(jié)算表予以證明。
原、被告對(duì)本院制作的調(diào)查筆錄均無(wú)異議。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:被告陳某系原告陳某某哥哥,雙方之前關(guān)系較好,因被告女兒2002年夏天至新加坡求學(xué),委托長(zhǎng)期在新加坡工作的原告照料。2003年11月,被告陳某與案外人沈某某簽訂房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,由沈某某將位于原南匯區(qū)蘆潮港老鎮(zhèn)漁港路XXX號(hào)、623號(hào)、627號(hào)三間街面房轉(zhuǎn)讓給被告,其中621號(hào)、623號(hào)轉(zhuǎn)讓費(fèi)為每間60,000元,627號(hào)房屋的轉(zhuǎn)讓費(fèi)為38,000元。2008年6月,上述房屋因LNG天然氣管線項(xiàng)目被納入拆遷范圍。上述三間街面房均由陳某與動(dòng)遷部門商談拆遷事宜,并分為三戶,分別為陳某一戶、陳某某一戶、王忠芹(陳某前妻)一戶與動(dòng)遷部門簽約。2008年7月24日,被告陳某代原告陳某某(被拆遷人)就漁港路XXX號(hào)房屋與上海臨港蘆潮港經(jīng)濟(jì)發(fā)展有限公司(拆遷人)簽訂上海市城市非居住房屋拆遷補(bǔ)償安置協(xié)議,協(xié)議約定拆遷補(bǔ)償總額為550,021.50元,協(xié)議外補(bǔ)償17,600元,合計(jì)567,621.50元。上述房屋拆遷補(bǔ)償款均由被告領(lǐng)取。2008年7月24日,被告陳某向動(dòng)遷部門出具承諾書(shū),內(nèi)容為:“本人陳某在天然氣項(xiàng)目中就陳某某拆遷相關(guān)事宜全部由本人負(fù)責(zé),包括簽訂協(xié)議,如遇有拆遷方面的經(jīng)濟(jì)糾葛,都有本人承擔(dān),一切與拆遷辦無(wú)關(guān)。”2009年4月30日,被告陳某在未取得原告授權(quán)的情況下向動(dòng)遷部門提交了委托書(shū)1份,內(nèi)容為:“茲委托陳某全權(quán)辦理天然氣管道工程動(dòng)遷事宜,陳某代表我們?cè)趧?dòng)遷協(xié)議上的簽字合法有效,不存在任何糾葛”。該委托書(shū)上記載委托人為王忠芹、陳某某,受托人為陳某。
另查明,根據(jù)原告提供的三份非居住房動(dòng)遷補(bǔ)償結(jié)算表記載,陳某、王忠芹、陳某某三戶的補(bǔ)償項(xiàng)目均有搬遷獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi)15,000元。
還查明,陳某與案外人王忠芹原系夫妻關(guān)系,2005年離婚。2003年12月8日,王忠芹將位于原南匯區(qū)惠南鎮(zhèn)東城花苑29幢66號(hào)402室建筑面積為101.17平方米的房屋出售,上海市房地產(chǎn)買賣合同約定出售價(jià)格為250,000元。
審理中,本院要求原告陳某某到庭陳述案件事實(shí),但原告拒絕到庭。
根據(jù)庭審查明的事實(shí),本院認(rèn)為,本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)是涉案的漁港路XXX號(hào)的動(dòng)拆遷補(bǔ)償利益應(yīng)當(dāng)由誰(shuí)享受。對(duì)此,本院作如下分析:
一、對(duì)被告提供的1998年11月的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議、2003年11月的房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,原告不持異議,故本院對(duì)該份證據(jù)予以采信。上述證據(jù)可以證明被告系涉案漁港路XXX號(hào)、623、627號(hào)被拆遷房屋的權(quán)利人,原告認(rèn)為被告在受讓上述房屋后,將其中的621號(hào)房屋以房抵債給原告,遭到被告否認(rèn),原告對(duì)此亦未提供任何證據(jù)予以證明;反之被告對(duì)原告提出的被告因欠原告住宿費(fèi)、補(bǔ)課費(fèi)、學(xué)費(fèi)等費(fèi)用用房屋抵債的主張,提供了上海市房地產(chǎn)房屋買賣合同,證明被告女兒在新加坡求學(xué)期間,被告出售了商品房,無(wú)需向原告舉債。
二、原告主張,原、被告口頭商談以房抵債的事宜發(fā)生在2004年年中。根據(jù)原、被告的一致陳述及在案的證據(jù),被告女兒在2002年夏天至新加坡求學(xué)。2003年11月4日,被告從案外人沈某某處受讓了漁港路的三間街面房,受讓總價(jià)為158,000元。本院注意到被告受讓涉案的漁港路XXX號(hào)房屋的價(jià)款為60,000元,在半年左右的時(shí)間內(nèi)作價(jià)50,000元抵債給原告不符合常理。亦可以證明被告當(dāng)時(shí)有能力購(gòu)買商鋪,無(wú)需向原告舉債。
三、原、被告系兄妹關(guān)系,在審理中均陳述之前雙方關(guān)系較好,互相走動(dòng),涉案的漁港路XXX號(hào)房屋就在被告的住處不遠(yuǎn),而該房屋在2008年被拆遷,如存在原告所述的以房抵債情況,原告在將近十年左右的時(shí)間內(nèi),從未向被告主張過(guò)房屋利益,亦不符合常理。
四、根據(jù)原告的陳述,原、被告間口頭達(dá)成了以房抵債協(xié)議,但直到涉案的漁港路XXX號(hào)房屋被拆遷,一直由被告陳某前妻王忠芹用于經(jīng)營(yíng),原告從未向被告索取過(guò)房屋的原始憑證及鑰匙,明顯不符合常理。
五、關(guān)于被告在動(dòng)遷時(shí)之所以將其受讓的三間街面房分為三戶是為了多爭(zhēng)取拆遷利益的主張,得到了動(dòng)遷部門工作人員的陳述及非居住房動(dòng)遷補(bǔ)償結(jié)算表的印證,確實(shí)存在每戶15,000元的搬遷獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi)補(bǔ)償項(xiàng)目。
綜上,本院認(rèn)為,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí),應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明,在作出判決前,當(dāng)事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證證明責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利的后果。根據(jù)本案查明的事實(shí),原告未提供任何證據(jù)證明原告通過(guò)以房抵債的形式取得的涉案的漁港路XXX號(hào)房屋的權(quán)利,故本院對(duì)原告要求被告返還動(dòng)遷安置補(bǔ)償款567,621.50元及相應(yīng)利息的訴訟請(qǐng)求不予支持。依照《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第九十條的規(guī)定,判決如下:
駁回原告陳某某的全部訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)12,788元(原告已預(yù)交),財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)5,000元,合計(jì)17,788元,由原告陳某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:姚學(xué)勇
書(shū)記員:陶鄭忠
成為第一個(gè)評(píng)論者