原告：陳某，男，漢族。
委托代理人：馬家強，湖北謙順律師事務所律師。
委托代理人:施敏，湖北謙順律師事務所律師。
被告：孟祥瑞，男。
被告：安邦財產保險股份有限公司江蘇分公司。
負責人：全先剛，該公司總經理。
委托代理人：汪婕，該公司員工。

本院于2016年4月25日立案受理了原告陳某訴被告孟祥瑞、被告安邦財產保險股份有限公司江蘇分公司（以下簡稱保險公司）、被告秦毅機動車交通事故責任糾紛一案，依法由代理審判員鄭靈芝適用簡易程序公開進行了審理。本案審理過程中，原告陳某以被告秦毅下落不明為盡快解決被告孟祥瑞及其保險公司的賠
付問題為由，申請撤回對被告秦毅的起訴，本院予以準許。
原告陳某訴稱：2015年11月丨5日，被告孟祥瑞駕駛其自己所有的蘇CT856B五菱牌車輛行駛至武漢經濟技術開發(fā)區(qū)聯城路新城小學門前路段處時，與原告陳某乘坐的秦毅駕駛的摩托車相撞，導致秦毅以及原告陳某受傷的交通事故。經武漢市公安局武漢經濟技術開發(fā)區(qū)交通大隊認定，被告孟祥瑞與秦毅同負事故的同等責任。傷后，原告陳某在華中科技大學同濟醫(yī)學院附屬協和醫(yī)院（西區(qū)）住院治療12天，累計花費住院費人民幣20,093.89元，出院醫(yī)囑載明注意休息、加強營養(yǎng)等。蘇CT856B五菱牌車輛在被告保險公司處投保有機動車交通事故責任強制保險（以下簡稱交強險)，事故發(fā)生在保險期間內。因各被告對原告陳某的損失拒不賠付，為維護自身合法權益，原告陳某故起訴來院，經變更訴訟請求后請求判令：1、兩名被告支付原告陳某因此次交通事故遭受的各項經濟損失共計人民幣94,196.26元（請求項目明細：住院醫(yī)療費人民幣20,093.89元、門診醫(yī)療費人民幣1，5〇6_37元、殘疾賠償金人民幣54，1〇2元、誤工費人民幣6,4〇〇元、護理費人民幣2,594元、住院伙食補助費人民幣600元、營養(yǎng)費人民幣600元、交通費人民幣800元、精神撫慰金人民幣1,000元、后期治療費人民幣5,000元、法醫(yī)鑒定費人民幣1,500；2、本案訴訟費用由兩名被告承擔。

本案在審理過程中，經人民法院主持調解，雙方當事人自愿
達成如下協議：
一、被告安邦財產保險股份有限公司江蘇分公司就本次交通事故在交強險及商業(yè)三者險限額內承擔原告陳某因本次交通事故遭受的損失人民幣70,000元（明細：交強險醫(yī)療限額人民幣8,000元、交強險傷殘限額人民幣53,570元、商業(yè)三者險人民幣8,430元)；
二、被告孟祥瑞就本次交通事故自愿承擔原告陳某超出保險賠償的損失人民幣3,143元，其前期已為原告陳某墊付醫(yī)療費用人民幣4,370元，前述兩項相互抵扣后被告孟祥瑞多為原告陳某墊付人民幣1,227元，原告陳某同意此款由被告安邦財產保險股份有限公司江蘇分公司從本協議第一項應賠付給原告陳某的款項中直接返還給被告孟祥瑞；
三、綜合本協議第一、二項，由被告安邦財產保險股份有限公司江蘇分公司于收到調解書之日起15日內，將本協議第一項人民幣70,000元中的人民幣68,773元支付給原告陳某，將剩佘人民幣1,227元返還給被告孟祥瑞；
四、原告陳某自愿放棄其他訴訟請求；
五、本案案件受理費人民幣630元，減半收取人民幣315元,由原告陳某承擔人民幣157元，由被告孟祥瑞承擔人民幣158元，此款原告陳某已墊付，由被告孟祥瑞直接支付給原告陳某（此款已計入本協議第二項被告孟祥瑞自愿承擔損失中）。
雙方當事人一致同意本調解協議自雙方在調解協議上簽名或捺印后即具有法律效力。
上述協議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認。

代理審判員 鄭靈芝

書記員： 黃改