原告：陳某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍所在地江蘇省無(wú)錫市。
　　委托訴訟代理人：胡云華、盧燕，上海嘉富誠(chéng)律師事務(wù)所律師。
　　原告：肖某某，女，xxxx年xx月xx日出生，戶籍所在地云南省昆明市。
　　委托訴訟代理人：胡云華、盧燕，上海嘉富誠(chéng)律師事務(wù)所律師。
　　被告：上海探路者國(guó)際貿(mào)易有限公司，住所地上海市嘉定區(qū)。
　　法定代表人：林某某，該公司總經(jīng)理。
　　委托訴訟代理人：李航，上海元竹律師事務(wù)所律師。
　　原告陳某、肖某某與被告上海探路者國(guó)際貿(mào)易有限公司股東知情權(quán)糾紛一案，本院于2018年10月17日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，并于同年12月4日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告陳某、肖某某及兩原告委托訴訟代理人胡云華、盧燕，被告委托訴訟代理人李航到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　原告向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、判令被告提供自2012年1月11日起至判決生效之日止的股東會(huì)會(huì)議記錄供原告查閱、復(fù)制(原告委托的會(huì)計(jì)師或律師可以輔助)；2、判令被告提供自2012年1月11日起至判決生效之日止的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告(包括會(huì)計(jì)報(bào)表、會(huì)計(jì)報(bào)表附注和財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū))供原告查閱、復(fù)制(原告委托的會(huì)計(jì)師或律師可以輔助)；3、判令被告提供自2012年1月11日起至判決生效之日止的會(huì)計(jì)帳簿(含總賬、明細(xì)賬、日記賬和其他輔助性賬簿)及會(huì)計(jì)憑證(含記賬憑證、原始憑證及作為原始憑證附件入賬備查的有關(guān)資料、銀行對(duì)賬單、每月稅務(wù)申報(bào)表、匯算清繳報(bào)表)供原告查閱、復(fù)制(原告委托的會(huì)計(jì)師或律師可以輔助)。
　　事實(shí)與理由：被告于2012年1月11日依法設(shè)立，原告因受讓被告法定代表人林某某所持有的被告49%的股權(quán)而成為被告股東。2018年4月4日，被告完成股權(quán)變更登記，兩原告各持有被告24.5%的股權(quán)。原告在參與被告的財(cái)務(wù)管理過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)被告存在帳外資產(chǎn)不入賬，無(wú)法正常報(bào)稅的情況。為維護(hù)股東合法權(quán)益，全面了解被告的運(yùn)營(yíng)狀況和財(cái)務(wù)狀況，原告多次向被告主張知情權(quán)，并于2018年5月2日向被告提出書(shū)面申請(qǐng)，要求查閱被告自成立以來(lái)的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告、會(huì)計(jì)帳簿、會(huì)計(jì)憑證等資料。被告收到原告的書(shū)面申請(qǐng)后，于2018年5月15日回復(fù)同意原告查閱，并指定查閱的時(shí)間為2018年6月19日下午1點(diǎn)。然而，原告與聘請(qǐng)的律師、會(huì)計(jì)師在被告指定的時(shí)間到達(dá)指定的地點(diǎn)時(shí)，被告法定代表人予以阻擾，拒絕律師、會(huì)計(jì)師協(xié)助查閱。原告認(rèn)為，被告的行為侵害了原告作為股東的知情權(quán)。故提起本案訴訟。
　　被告辯稱，1、同意提供自2012年1月11日起至判決生效之日止的股東會(huì)會(huì)議記錄、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告(包括會(huì)計(jì)報(bào)表、會(huì)計(jì)報(bào)表附注和財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū))供原告查閱、復(fù)制，但被告沒(méi)有會(huì)計(jì)報(bào)表附注和財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū)；2、同意提供自2012年1月11日起至判決生效之日止的會(huì)計(jì)帳簿和會(huì)計(jì)憑證供原告查閱，但不同意原告復(fù)制會(huì)計(jì)帳簿和會(huì)計(jì)憑證。且被告是委托第三方代記公司記賬，通過(guò)電腦記賬生成會(huì)計(jì)報(bào)表的，所以被告沒(méi)有會(huì)計(jì)帳簿；3在原告在場(chǎng)的情況下，可以由委托的律師或會(huì)計(jì)師輔助查閱，但委托律師或會(huì)計(jì)師輔助查閱不能作為判決主文內(nèi)容。
　　本院經(jīng)審理查明：被告于2012年1月11日經(jīng)核準(zhǔn)成立，成立時(shí)，被告股東為案外人林某某、袁某。2018年4月4日，兩原告各受讓了林某某持有的被告24.5%的股權(quán)。目前，被告股東為上述四人，注冊(cè)資本為200萬(wàn)元，林某某擔(dān)任被告的法定代表人。
　　2018年5月2日，兩原告向被告郵寄了《關(guān)于查閱公司會(huì)計(jì)帳簿的函》，主要內(nèi)容為：“我們系貴公司登記股東，擁有49%股份……查閱理由：全面了解公司運(yùn)營(yíng)及財(cái)務(wù)狀況，維護(hù)股東的知情權(quán)。查閱范圍：1、2012年1月11日至2018年5月1日的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告；2、2012年1月11日至2018年5月1日的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)帳簿(包括總賬、明細(xì)賬、日記賬、原始憑證和記賬憑證等)。請(qǐng)公司于接到本函之日起15日內(nèi)對(duì)查閱理由進(jìn)行審查，并將審查結(jié)果進(jìn)行書(shū)面通知，同意查閱請(qǐng)隨通知告知查閱地點(diǎn)及時(shí)間。如果公司無(wú)正當(dāng)理由拒絕查閱，股東將請(qǐng)求人民法院要求公司提供查閱，同時(shí)追究公司相應(yīng)的法律責(zé)任”。
　　2018年5月15日，被告出具《關(guān)于查閱公司會(huì)計(jì)帳簿的回復(fù)函》(以下簡(jiǎn)稱《回復(fù)函》)給兩原告，該《回復(fù)函》主要內(nèi)容為：“公司尊重二位作為公司股東的權(quán)益，對(duì)于二位的申請(qǐng)作如下通知：1、時(shí)間：2018年6月19日星期二下午一點(diǎn)整；2、地點(diǎn)：上海市嘉定區(qū)星華公路XXX號(hào)XXX號(hào)樓XXX樓接待區(qū)；3、查閱范圍：《公司法》規(guī)定的范圍之內(nèi)。同時(shí)，公司保留對(duì)股東行使知情權(quán)后泄露公司商業(yè)秘密導(dǎo)致公司合法利益受到損害，請(qǐng)求該股東賠償相關(guān)損失的權(quán)利”。
　　2018年6月19日，兩原告按照《回復(fù)函》載明的時(shí)間及地點(diǎn)前往查閱，因被告拒絕原告委托的律師、會(huì)計(jì)師協(xié)助查閱，致使原告查閱未果。嗣后，原告提起本案訴訟。
　　以上事實(shí)，有被告企業(yè)信用信息公示報(bào)告、《關(guān)于查閱公司會(huì)計(jì)帳簿的函》、EMS快遞單、《回復(fù)函》、視頻光盤及當(dāng)事人庭審陳述等在案為證，本院予以確認(rèn)。
　　本院認(rèn)為，知情權(quán)是股東享有的固有權(quán)利，根據(jù)公司法及司法解釋規(guī)定，股東有權(quán)查閱、復(fù)制股東會(huì)會(huì)議記錄、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告。股東可以要求查閱公司會(huì)計(jì)帳簿。股東要求查閱公司會(huì)計(jì)帳簿的，應(yīng)當(dāng)向公司提出書(shū)面請(qǐng)求，說(shuō)明目的。股東依據(jù)人民法院生效判決查閱公司文件材料的，在該股東在場(chǎng)的情況下，可以由會(huì)計(jì)師、律師等依法或者依據(jù)執(zhí)業(yè)行為規(guī)范負(fù)有保密義務(wù)的中介機(jī)構(gòu)執(zhí)業(yè)人員輔助進(jìn)行。原告陳某、肖某某作為被告股東，依法享有法律賦予的股東知情權(quán)，有權(quán)了解自被告成立以來(lái)的經(jīng)營(yíng)情況。兩原告于本案訴訟前向被告發(fā)送了《關(guān)于查閱公司會(huì)計(jì)帳簿的函》，已符合查閱公司會(huì)計(jì)帳簿的前置程序。另，根據(jù)會(huì)計(jì)法規(guī)定，會(huì)計(jì)帳簿登記，必須以經(jīng)過(guò)審核的會(huì)計(jì)憑證為依據(jù)。使用電子計(jì)算機(jī)進(jìn)行會(huì)計(jì)核算的，其軟件及其生成的會(huì)計(jì)憑證、會(huì)計(jì)帳簿、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告和其他會(huì)計(jì)資料，也必須符合國(guó)家統(tǒng)一的會(huì)計(jì)制度?，F(xiàn)兩原告要求查閱、復(fù)制被告股東會(huì)會(huì)議記錄、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告及要求查閱被告會(huì)計(jì)帳簿、會(huì)計(jì)憑證，并由委托的律師、會(huì)計(jì)師輔助查閱，具有事實(shí)和法律依據(jù)，本院予以支持。對(duì)于兩原告要求復(fù)制被告會(huì)計(jì)帳簿及會(huì)計(jì)憑證，不屬于法律規(guī)定的可復(fù)制范圍，本院不予支持。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)公司法》第三十三條、最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國(guó)公司法》若干問(wèn)題的規(guī)定(四)第十條之規(guī)定，判決如下：
　　一、被告上海探路者國(guó)際貿(mào)易有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)提供自2012年1月11日起至判決生效之日止的股東會(huì)會(huì)議記錄、財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)報(bào)告(包括會(huì)計(jì)報(bào)表、會(huì)計(jì)報(bào)表附注、財(cái)務(wù)情況說(shuō)明書(shū))供原告陳某、肖某某查閱、復(fù)制。在原告陳某、肖某某在場(chǎng)的情況下，可以由兩原告委托的會(huì)計(jì)師、律師輔助查閱上述文件。查閱、復(fù)制地點(diǎn)在被告經(jīng)營(yíng)地上海市嘉定區(qū)星華公路XXX號(hào)；
　　二、被告上海探路者國(guó)際貿(mào)易有限公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)提供自2012年1月11日起至判決生效之日止的會(huì)計(jì)帳簿(含總賬、明細(xì)賬、日記賬及其他輔助性賬簿)、會(huì)計(jì)憑證(含記賬憑證、相關(guān)原始憑證及作為原始憑證附件入賬備查的有關(guān)資料、銀行對(duì)賬單、每月稅務(wù)申報(bào)表、匯算清繳報(bào)表)供原告陳某、肖某某查閱。在原告陳某、肖某某在場(chǎng)的情況下，可以由兩原告委托的會(huì)計(jì)師、律師輔助查閱上述文件。查閱地點(diǎn)在被告經(jīng)營(yíng)地上海市嘉定區(qū)星華公路XXX號(hào)；
　　三、駁回原告陳某、肖某某其余訴訟請(qǐng)求。
　　案件受理費(fèi)80元，減半收取計(jì)40元，由被告上海探路者國(guó)際貿(mào)易有限公司負(fù)擔(dān)(應(yīng)于本判決生效之日起七日內(nèi)交付本院)。
　　如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。

審判員：王筑慧

書(shū)記員：樊佳倩