陳某某
張守君
宋亞峰
中國大地財產保險股份有限公司綏化中心支公司
杜英文（黑龍江正達律師事務所）

（2015）青法民初字第341號
原告陳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，學生，現(xiàn)住青岡縣。
法定代理人李淑紅（原告母親），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住青岡縣。
委托代理人張守君，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住青岡縣。
被告宋亞峰，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住青岡縣。
被告中國大地財產保險股份有限公司綏化中心支公司。
機構代碼:76602604-4
負責人趙玉雙，職務經(jīng)理。
委托代理人杜英文，系黑龍江正達律師事務所律師。
原告陳某某與被告宋亞峰、中國大地財產保險股份有限公司綏化中心支公司（以下簡稱大地保險綏化支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2015年8月19日立案受理后，依法由代理審判員李穎獨任審判，于2015年9月30日公開開庭進行了審理。
原告陳某某的法定代理人李淑紅及委托代理人張守君、被告宋亞峰、被告大地保險綏化支公司委托代理人杜英文到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。
原告陳某某訴稱，2015年5月9日12時，被告宋亞峰駕駛黑MS7606號長安牌小型轎車，自南向北由青岡縣興隆大家庭南側出口駛入龍府飯店1.80米處時，與興隆大家庭停車場過道內跑著的行人陳某某（兒童）相撞，至陳某某受傷的交通事故。
經(jīng)青岡縣交警大隊認定，被告宋亞峰承擔此起事故主要責任，原告承擔次要責任。
原告?zhèn)笾委熁ㄈメt(yī)療等相關費用，為此，要求法院判令二被告賠償原告醫(yī)療費5176元、伙食補助費6500元、營養(yǎng)費4500元、傷殘賠償金45218元、護理費22165元、康復費5000元、精神撫慰金4000元、鑒定費2700元、交通費451元，合計95710元，并承擔本案訴訟費用。
被告宋亞峰辯稱，對事故發(fā)生的事實無異議，事發(fā)當時我開車在大家庭西門停車場找車位，有一個小孩從臺階上跑下來，由于角度的原因我沒看到小孩，小孩就撞到我的車門上，小孩的腿骨折了。
我的車輛在被告保險公司投保了交強險，應該由交強險進行理賠，請求法院依法判決。
被告大地保險綏化支公司辯稱，《一》本案肇事車輛黑MS7606號在我公司投保交強險，此次事故發(fā)生在保險期限內。
《二》我公司對事故發(fā)生及責任認定無異議。
《三》對原告的各項訴請，我方在質證中一一陳述。
《四》按保險條款約定，我公司不承擔案件的訴訟費、鑒定費。
本院認為，自然人的健康權受法律保護，侵害人因一定過錯造成他人人身財產損害的，相關賠償義務人應承擔相應賠償責任。
本案屬機動車交通事故責任糾紛，從其構成要件看，具備在公路上運行中的機動車發(fā)生交通事故的客觀要件，從被告宋亞峰的過失侵權行為分析，青岡縣公安交通警察大隊作出了事故責任認定書應予采信。
宋亞峰駕駛的黑MS7606號車輛已向被告大地保險綏化支公司投保了機動車交通事故責任強制保險，事故發(fā)生在保險期間內。
據(jù)此，首先應由被告大地保險綏化支公司在交強險各分項責任限額范圍內進行賠償，不足部分由被告宋亞峰按責任比例70%進行賠償。
被告大地保險綏化支公司首先在交強險醫(yī)療費項責任限額范圍內賠償原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費合計16176元中10000元部分，余下6176元由被告宋亞峰承擔70%即4323元，原告自行承擔余下30%部分；被告大地保險綏化支公司在交強險傷殘賠償金項下承擔原告?zhèn)麣堎r償金、護理費、康復費、精神撫慰金、鑒定費、交通費共計79534元。
因本案屬涉訴案件，案件受理費由本案當事人按賠償數(shù)額承擔，根據(jù)《人民法院訴訟收費交納辦法》第二條、第二十九條規(guī)定的標準計收，按賠償?shù)谋壤摀?br/>綜上所述，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十八條 ?、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、最高人民法院《關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第十條、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?的之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國大地財產保險股份有限公司綏化支公司于本判決生效后5日內在交強險責任限額內賠償原告陳某某各項損失89534元。
二、被告宋亞峰于本判決生效后5日內賠償原告陳某某各項損失4323元。
三、駁回原告其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十二條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1096元［已減半收?。萦杀桓嬷袊蟮刎敭a保險股份有限公司綏化支公司承擔1025元，由被告宋亞峰承擔50元，有原告自行承擔21元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于綏化市中級人民法院。

本院認為，自然人的健康權受法律保護，侵害人因一定過錯造成他人人身財產損害的，相關賠償義務人應承擔相應賠償責任。
本案屬機動車交通事故責任糾紛，從其構成要件看，具備在公路上運行中的機動車發(fā)生交通事故的客觀要件，從被告宋亞峰的過失侵權行為分析，青岡縣公安交通警察大隊作出了事故責任認定書應予采信。
宋亞峰駕駛的黑MS7606號車輛已向被告大地保險綏化支公司投保了機動車交通事故責任強制保險，事故發(fā)生在保險期間內。
據(jù)此，首先應由被告大地保險綏化支公司在交強險各分項責任限額范圍內進行賠償，不足部分由被告宋亞峰按責任比例70%進行賠償。
被告大地保險綏化支公司首先在交強險醫(yī)療費項責任限額范圍內賠償原告醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費合計16176元中10000元部分，余下6176元由被告宋亞峰承擔70%即4323元，原告自行承擔余下30%部分；被告大地保險綏化支公司在交強險傷殘賠償金項下承擔原告?zhèn)麣堎r償金、護理費、康復費、精神撫慰金、鑒定費、交通費共計79534元。
因本案屬涉訴案件，案件受理費由本案當事人按賠償數(shù)額承擔，根據(jù)《人民法院訴訟收費交納辦法》第二條、第二十九條規(guī)定的標準計收，按賠償?shù)谋壤摀?/p>

綜上所述，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?、第二十二條 ?、第四十八條 ?、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、最高人民法院《關于確定民事侵權精神損害賠償責任若干問題的解釋》第十條、《中華人民共和國保險法》第六十五條 ?的之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國大地財產保險股份有限公司綏化支公司于本判決生效后5日內在交強險責任限額內賠償原告陳某某各項損失89534元。
二、被告宋亞峰于本判決生效后5日內賠償原告陳某某各項損失4323元。
三、駁回原告其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十二條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1096元［已減半收?。萦杀桓嬷袊蟮刎敭a保險股份有限公司綏化支公司承擔1025元，由被告宋亞峰承擔50元，有原告自行承擔21元。

審判長：李穎

書記員：王艷秋