原告:陳某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市嘉定區(qū)。
委托訴訟代理人:李少英,上海旭澤律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:張佳,上海旭澤律師事務(wù)所實習(xí)律師。
被告:上海寶某紡織服飾有限公司,住所地上海市嘉定工業(yè)區(qū)。
法定代表人:吳元珍,該公司廠長。
委托訴訟代理人:徐敏。
原告陳某某訴被告上海寶某紡織服飾有限公司(下稱寶衫公司)確認(rèn)勞動關(guān)系糾紛一案,本院于2018年9月10日立案受理后,依法適用簡易程序,由審判員陳曰良獨任審判,公開開庭進(jìn)行了審理。原告陳某某及其委托訴訟代理人李少英、張佳、被告寶衫公司之委托訴訟代理人徐敏等到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
陳某某向本院提出訴訟請求:要求判決確認(rèn)原、被告于2002年2月19日至2018年7月31日期間存在勞動關(guān)系。原告于2002年2月19日進(jìn)入被告處工作,任職車間管理崗位,每月工資通過銀行代發(fā),直至2018年6月,原、被告間因繳納社會保險費問題發(fā)生爭議,原告實際工作到2018年6月30日,之后請假至2018年7月31日,因與老板發(fā)生矛盾就未再上班。
原告為支持其請求,提供如下證據(jù),被告發(fā)表了相應(yīng)質(zhì)證意見:
1、銀行對賬單,系2002年6月5日開始被告通過銀行轉(zhuǎn)賬支付原告工資的明細(xì),旨在證明被告持續(xù)向原告發(fā)放工資,2003年1月20日發(fā)放工資后,直至2011年5月30日才有工資發(fā)放記錄,這中間被告通過現(xiàn)金支付工資。被告對該證據(jù)的真實性無異議,但表示的確存在有部分時間現(xiàn)金發(fā)放工資,但是不可能長達(dá)八年時間。
2、勞動合同4份,期限分別為2008年1月至2010年12月、2011年3月至2014年3月、2014年3月至2017年3月、2017年4月至2018年4月,旨在證明原、被告間存在勞動關(guān)系及勞動合同簽訂情況,2008年以前雙方簽訂勞動協(xié)議,但原告無法找到。被告對該證據(jù)無異議。
3、仲裁裁決書,旨在證明本案經(jīng)過仲裁前置程序。被告對該證據(jù)無異議。
寶衫公司辯稱,確認(rèn)原告與被告于2002年2月至2018年6月期間存在勞動關(guān)系,但是原告確認(rèn)勞動關(guān)系的目的是為了繳納社會保險費,認(rèn)可仲裁裁決的原、被告于2017年7月5日至2018年6月30日期間存在勞動關(guān)系,要求維持裁決結(jié)果。
被告為支持其辯稱意見,提供如下證據(jù),原告發(fā)表了相應(yīng)質(zhì)證意見。
1、2010年、2011年工資袋,旨在證明2010年、2011年期間,被告通過現(xiàn)金發(fā)放原告工資的簽收憑證。原告對該證據(jù)的真實性無異議。
經(jīng)本院組織質(zhì)證,結(jié)合當(dāng)事人陳述,被告對原告提供的證據(jù)1-3無異議,原告對被告提供的證據(jù)1無異議,本院予以認(rèn)定。本院結(jié)合雙方的質(zhì)證意見、證據(jù)的認(rèn)定及當(dāng)事人陳述,認(rèn)定如下事實:
經(jīng)審理查明,原告系本市從業(yè)人員。原、被告簽訂期限為2008年1月至2010年12月、2011年3月至2014年3月、2014年3月至2017年3月、2017年4月至2018年4月的勞動合同,約定原告擔(dān)任車間管理崗位。原告在被告處工作至2018年6月30日。2018年7月5日,原告向上海市嘉定區(qū)勞動人事爭議仲裁委員會申請仲裁,要求確認(rèn)原告于2002年2月19日至2018年7月5日期間與被告存在勞動關(guān)系。2018年8月28日,該會嘉勞人仲(2018)辦字第1264號裁決書作出裁決,確認(rèn)原告與被告于2017年7月5日至2018年6月30日期間存在勞動關(guān)系,不予支持原告的其他請求事項。原告不服仲裁裁決,訴至本院。
又查,根據(jù)原告提供的銀行對賬單顯示:2002年6月5日,被告支付原告工資700元……2003年1月20日,被告支付原告工資1,000元,之后無被告銀行轉(zhuǎn)賬支付原告工資的記錄,2011年5月30日,被告支付原告工資3,580元……
另查,2010年,被告通過現(xiàn)金方式支付原告2月至6月、8月至12月期間工資;2011年,被告通過現(xiàn)金方式支付原告3月、9月、11月、12月期間工資。
本院認(rèn)為,根據(jù)民事訴訟證據(jù)規(guī)定,當(dāng)事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。根據(jù)勞動法律、法規(guī)規(guī)定,用人單位支付勞動者工資,勞動者受用人單位的管理、約束或其工作是用人單位業(yè)務(wù)的組成部分等,可認(rèn)定雙方間存在勞動關(guān)系。本案中,原告主張與被告于2002年2月19日至2018年7月31日期間存在勞動關(guān)系,被告認(rèn)為其與原告于2002年2月至2018年6月期間存在勞動關(guān)系,但要求維持仲裁裁決的原、被告之間于2017年7月5日至2018年6月30日期間存在勞動關(guān)系的結(jié)論。首先,原、被告對原告2002年2月19日入職被告處均予以確認(rèn),且有相應(yīng)被告支付工資的記錄,本院對原告于2002年2月19日至2002年12月31日期間與被告存在勞動關(guān)系,予以確認(rèn)。其次,原告在仲裁及訴訟階段,均提及每月工資通過銀行代發(fā),但根據(jù)原告所述在被告處工作期間的銀行對賬單顯示,被告自2003年1月20日發(fā)放工資后,直至2011年5月30日,長達(dá)八年時間無銀行轉(zhuǎn)賬支付工資的記錄,被告稱有部分時間通過現(xiàn)金發(fā)放工資,但不可能有八年之久,并提交2010年、2011年現(xiàn)金支付工資的簽收單。根據(jù)查明事實,原、被告先后簽訂期限為2008年1月至2010年12月、2011年3月至2014年3月、2014年3月至2017年3月、2017年4月至2018年4月的勞動合同,表明2008年1月至2011年5月期間,2010年至2011年有相應(yīng)現(xiàn)金支付工資的簽收記錄,其余時間雖然沒有相應(yīng)工資支付的憑證,但雙方簽訂了勞動合同對雙方的勞動關(guān)系以書面合同形式予以確認(rèn)。2003年1月21日至2007年12月31日期間,既沒有被告支付原告工資的憑證,原告也未提交相應(yīng)的證據(jù)證實2003年1月1日至2007年12月31日期間其為被告提供勞動,接受被告的管理及約束,因此本院對上述期間原、被告間存在勞動關(guān)系,不予確認(rèn)。再次,原告在被告處實際工作至2018年6月30日,原告于同日向被告提出請假申請要求請假一月,被告不予批準(zhǔn),原告即不再至被告處工作,故原告要求確認(rèn)于2008年1月1日至2018年6月30日期間與被告存在勞動關(guān)系的請求,于法有據(jù),本院予以支持,原告要求確認(rèn)于2018年7月1日至同年7月31日期間與被告存在勞動關(guān)系的請求,缺乏事實及法律依據(jù),本院不予支持。據(jù)此,依照《上海市勞動合同條例》第二十七條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定,判決如下:
一、確認(rèn)原告陳某某于2002年2月19日至2002年12月31日、2008年1月1日至2018年6月30日期間與被告上海寶某紡織服飾有限公司之間存在勞動關(guān)系;
二、駁回原告陳某某其余訴訟請求。
本案受理費10元,減半收取5元,由被告上海寶某紡織服飾有限公司負(fù)擔(dān)(被告上海寶某紡織服飾有限公司負(fù)擔(dān)之款應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)直接交付原告陳某某)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:陳曰良
書記員:袁曉冬
成為第一個評論者