原告:陳某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市。
委托訴訟代理人:秦玲,上海言知律師事務(wù)所律師。
被告:蔣某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地江蘇省溧陽市。
原告陳某某與被告蔣某某委托合同糾紛一案,本院于2018年8月8日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告陳某某的委托訴訟代理人秦玲,被告蔣某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告陳某某向本院提出訴訟請求:1.判令被告向原告支付委托費用人民幣50000元(以下幣種均為人民幣);2.判令被告按日萬分之六點六的標(biāo)準(zhǔn)向原告支付自2018年8月8日起至實際付款之日止的違約金;3.判令被告向原告支付律師費5000元;4.本案訴訟費、保全費由被告承擔(dān)。事實和理由:被告因案外人呂某某返還原物糾紛一案委托原告辦理事務(wù),原、被告于2017年12月20日簽署《委托合同》,約定若呂某某給予被告補償?shù)模瑒t按補償部分的70%向原告支付委托費用。若被告未按約定支付委托費用,則按每日萬分之六的標(biāo)準(zhǔn)支付違約金。合同簽訂后,原告為被告收集證據(jù)、與對方溝通協(xié)調(diào)、陪同遞交另行起訴的材料,并為原告墊付律師費5000元,最終使得被告與呂某某達成調(diào)解協(xié)議,由呂某某補償被告10萬元。但被告在收到補償款之后,僅支付2萬元,拒絕支付其余委托費用,原告為此聘請律師,產(chǎn)生律師代理費5000元。故原告起訴至法院,請求判令如其訴請。
被告蔣某某辯稱,2016年10月,其因與呂某某就上海市虹口區(qū)保定路XXX號名義505室房屋(以下簡稱保定路房屋)權(quán)屬存在糾紛,呂某某向法院起訴被告。在該案開庭審理之后,被告通過朋友介紹,認識了案外人王某某,王某某稱可以幫被告取得房屋歸屬權(quán),并介紹案外人薛某及倪某1(名字不詳)給原告認識。2017年12月20日,原告至倪某1位于本市靜安寺附近的公司辦公室內(nèi),雙方協(xié)商若法院判決房屋歸被告所有,則被告按房屋評估價格的70%向他們支付費用。協(xié)商確定后,對方打印《委托合同》,并由原告與被告簽訂合同,但在此之前被告從未見過原告。幾天后,被告再次至上述地址,倪某1告知被告,案件最終可能由對方給予補償,故需在委托合同上增加一條,約定按補償部分的70%計算委托費用,被告同意了。此后被告得知,原告是倪某1公司員工,被告每次去該公司都能看見原告?!段泻贤泛炗喓螅吣?介紹秦玲律師作為被告的委托訴訟代理人,辦理了委托手續(xù),但被告未支付律師費。2018年6月,原告經(jīng)法院通知獨自至法院進行調(diào)解,對方表示最多給予10萬元補償,原告最終同意了該方案,并達成調(diào)解協(xié)議,由法院出某了調(diào)解書。被告在取得10萬元補償款之后,通過微信與王某某進行溝通,并通過微信轉(zhuǎn)賬向王某某支付5000元,向薛某支付5000元,后又通過支付寶轉(zhuǎn)賬向原告支付2萬元,合計3萬元,且被告與王某某已通過微信協(xié)商一致以3萬元了結(jié)此事。被告認為,原、被告簽訂《委托合同》,但原告并未實施該合同所約定的委托事務(wù),該合同約定被告按補償款70%支付委托費用,顯失公平。故現(xiàn)被告僅同意再向原告支付其所墊付的律師費5000元,不同意其余訴訟請求。
審理中,原告為證明其履行了委托事務(wù)及相關(guān)費用,提供如下證據(jù):1.律師費發(fā)票及委托代理協(xié)議,以證明原告為被告墊付律師費5000元;2.案外人上海譽炫裝飾有限公司出某的書面證明復(fù)印件、上海承甲實業(yè)發(fā)展有限公司出某的收條復(fù)印件、上海大德物業(yè)管理有限公司出某的書面證明影印件,該三份材料系原告為被告在該案中搜集的證據(jù);3.原告向案外人倪某2、瞿某出某的委托書,機票出票確認單、酒店訂房明細、發(fā)票及倪某2、瞿某出某的收條,證明因另案原告呂某某居住于臺灣,故原告委托倪某2、瞿某至臺灣與呂某某等人溝通案件情況,二人至臺灣出差的交通費、住宿費、餐飲費、勞務(wù)費合計67748元。
被告對上述證據(jù)發(fā)表質(zhì)證意見:對證據(jù)1,真實性沒有異議;對證據(jù)2,真實性認可,但該三份材料由被告自行取得后提供給原告的,并非原告為被告取證所得;對證據(jù)3,真實性不認可,被告不清楚原告委托他人去臺灣談判的事情,且實際并不存在此事。
本院經(jīng)審理認定事實如下:2017年8月,案外人呂某某向上海市虹口區(qū)人民法院起訴本案被告蔣某某,要求蔣某某搬離保定路房屋并支付房屋使用費等,案號為(2017)滬0109民初21244號。該案于2017年12月15日開庭審理,呂某某的委托訴訟代理人、蔣某某到庭參加訴訟。2017年12月20日,原、被告簽訂《委托合同》一份,載明:“委托人(下稱甲方)蔣某某因與呂某某返還原物糾紛一案委托陳某某(下稱乙方)代為辦理一事,經(jīng)雙方協(xié)商,訂立下列各條,共同遵守履行:第一條委托事項蔣某某與呂某某返還原物糾紛一案。第二條前期費用承擔(dān)因辦理委托事項支付律師費、調(diào)查費、差旅費、安保費、清潔費、網(wǎng)絡(luò)費、交通費、餐飲費等費用,由乙方墊付,待委托事項完成后由甲方支付……第三條委托權(quán)限1、代為聘請律師并支付律師費;2、民事訴訟及刑事附帶民事訴訟階段(若有):代為與辦理案件相關(guān)人員溝通協(xié)調(diào);代為協(xié)助調(diào)查收集證據(jù)材料及制定、同意和解方案;代為向律師發(fā)出上訴指令;代為參與談判、協(xié)商并與相關(guān)人員達成調(diào)解、和解協(xié)議……第五條委托費用、支付時間1、委托費用:房屋評估價的70%,評估價格以乙方委托的評估公司評估為準(zhǔn);(注1)2、支付時間:生效判決或調(diào)解或和解或裁定之日起3日內(nèi);若對方給予補償?shù)?,補償款項到賬之日起3日內(nèi)……注1:若對方給予補償?shù)模匈M用為補償部分的70%……”。2017年12月20日,原告與上海言知律師事務(wù)所簽訂《委托代理協(xié)議》,載明“委托人(以下簡稱甲方)陳某某因蔣某某與呂某某返還原物糾紛一案委托上海言知律師事務(wù)所(下稱乙方)的律師代理人,經(jīng)雙方協(xié)商,訂立下列各條,共同遵守執(zhí)行:第1條乙方接受甲方的委托,指派秦玲律師(下稱“承辦律師”)作為蔣某某的一審階段代理人……第5條律師代理費及支付根據(jù)雙方商定,甲方支付的律師代理費為:人民幣伍仟元整……”。2018年6月22日,呂某某與蔣某某在法院的主持下達成調(diào)解,確認保定路房屋歸呂某某所有,蔣某某交還房屋,呂某某向蔣某某支付補償款10萬等,法庭調(diào)解時,蔣某某一方參與調(diào)解的為其本人。2018年7月29日,呂某某與蔣某某就保定路房屋進行了交接。2018年8月7日,被告取得補償款10萬元。2018年8月10日,被告通過支付寶轉(zhuǎn)賬向原告支付2萬元。
上述事實,除原、被告陳述外,另有原告提供的《委托合同》復(fù)印件、《委托代理協(xié)議》,被告提供的支付寶轉(zhuǎn)賬記錄截圖、(2017)滬0109民初21244號民事調(diào)解書、《房屋交接書》、銀行賬戶交易明細等證據(jù)在案佐證,本院予以確認。
本院認為,在被告與案外人呂某某訴訟期間,原、被告以該案件作為委托事項簽訂《委托合同》,合同約定的委托權(quán)限包括“代為與辦理案件相關(guān)人員溝通協(xié)調(diào);代為協(xié)助調(diào)查收集證據(jù)材料及制定、同意和解方案;代為向律師發(fā)出上訴指令;代為參與談判、協(xié)商并與相關(guān)人員達成調(diào)解、和解協(xié)議”,可見其委托事項實質(zhì)系由原告為被告代理訴訟相關(guān)事務(wù)。根據(jù)法律規(guī)定,在民事訴訟中,當(dāng)事人除委托律師、基層法律服務(wù)工作者作為訴訟代理人之外,還可委托當(dāng)事人的近親屬或者工作人員,或當(dāng)事人所在社區(qū)、單位以及有關(guān)社會團體推薦的公民作為訴訟代理人。公民代理制度目前是我國訴訟代理制度中不可或缺的一部分,但公民為當(dāng)事人代理訴訟事務(wù),一般應(yīng)屬下列情況:一是當(dāng)事人的親友出于自愿無償幫助,二是員工接受單位的指派或委托執(zhí)行工作任務(wù),三是受當(dāng)事人所在社區(qū)、單位或有關(guān)社會團體依法推薦而擔(dān)任代理人。無論哪種情況,公民代理應(yīng)當(dāng)具有無償性、非職業(yè)性的特征,未經(jīng)司法行政機關(guān)批準(zhǔn)的公民個人與他人簽訂的有償法律服務(wù)合同,人民法院不予保護,但受托人在代理活動中實際發(fā)生的合法、必要的費用,可以由委托人給予補償。本案中,原告并不具有法律職業(yè)資格,亦未經(jīng)有關(guān)司法行政機關(guān)批準(zhǔn)而進行有償代理活動,其以謀取經(jīng)濟利益為目的的代理行為,有違法律服務(wù)的行業(yè)秩序,不受法律保護。另一方面,原告并未提供充分證據(jù)證明其依照《委托合同》的約定履行了相應(yīng)委托事項,原告提供的案外人出某的書證亦是由被告本人調(diào)取。原告主張被告依照《委托合同》約定的70%的標(biāo)準(zhǔn)支付委托費用,并支付違約金,本院均不予支持。關(guān)于原告在履行委托事務(wù)中實際支出的必要費用,原告主張其委托他人至臺灣進行談判而產(chǎn)生交通費、住宿費、餐飲費等,但對其就此提交的證據(jù),本院難以確認其與訴訟活動的關(guān)聯(lián)性,也無法確認該費用的必要性,故對此不予采信。對原告代被告聘請律師而墊付的律師費5000元,被告同意支付,本院予以確認。原告未能提供其他證據(jù)證明其還支出過其他的必要費用,綜合案件的具體情況,現(xiàn)被告已自愿向原告支付委托費用2萬元,本院予以確認。原告另主張被告承擔(dān)其因本案委托律師而產(chǎn)生的律師費5000元,于法無據(jù),本院不予支持。綜上,依照《中華人民共和國合同法》第三百九十六條、第三百九十八條規(guī)定,判決如下:
一、被告蔣某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告陳某某償付人民幣5000元;
二、駁回原告陳某某的其余訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件保全費人民幣320元,由原告陳某某負擔(dān)。
案件受理費人民幣1675元,減半收取計人民幣837.50元,由原告陳某某負擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:羅玨卿
書記員:呂松潔
成為第一個評論者