陳小兵
梅岳云（蘄春縣助殘法律服務所）
余海勇（蘄春縣助殘法律服務所）
信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司
張磊（湖北安格律師事務所）
張某

原告陳小兵，男，xxxx年xx月xx日出生，農民，漢族。
委托代理人梅岳云，蘄春縣助殘法律服務所法律服務工作者。
委托代理人余海勇，蘄春縣助殘法律服務所法律服務工作者。
被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司。
代表人吳立新，該公司經理。
委托代理人張磊，湖北安格律師事務所律師。
被告張某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機。
原告陳小兵與被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司、張某機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2014年1月8日立案受理后，依法由審判員陳勛、段高明、人民陪審員詹鈞名組成合議庭于2014年2月21日和5月19日公開開庭進行了審理，原告陳小兵及其委托代理人梅岳云、余海勇、被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司委托代理人張磊、被告張某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，被告張某駕駛車輛在倒車過程中不慎掉入原告陳小兵承包魚池中，因各種油料滲出后污染原告魚池，致使原告魚池中魚類死亡，對原告因該起事故造成損失，被告張某應承擔賠償責任。原告陳小兵的魚池損失，蘄春縣物價局價格認證中心對蘄春縣漁業(yè)科學技術普及協(xié)會做出《橫車鎮(zhèn)西驛村十組陳小兵魚池被污染的損失情況測算評估報告》的價格進行認證，原告陳小兵損失為81983.10元，本院予以確認。被告張某所駕駛車輛在被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司投保交強險和第三者商業(yè)責任險，被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司應在交強險中財產損失限額內賠償原告陳小兵2000元，因在第三者商業(yè)責任險免責條款中約定因污染造成損失保險公司不予賠興，故被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司辯稱因污染造成損失屬間接損失，該公司不予承擔賠償?shù)睦碛沙闪ⅲ驹河枰圆杉{。對于其他部分損失，應由被告張某承擔。依照《中華人民共和國保險法》第十七條 ?、第五十條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?之規(guī)定判決如下:
一、由被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司賠償原告陳小兵魚池經濟損失2000元。
二、由被告張某承擔原告陳小兵魚池經濟損失79983.10元。
上述款項，限于本判決書發(fā)生法律效力之日起十日內履行完畢。
如果未按發(fā)生法律效力判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1850元，由被告張某承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省黃岡市中級人民法院。上訴人在提交上訴狀時應預交上訴案件不服部分的上訴費，款匯黃岡市中級人民法院立案庭。上訴人在上訴期屆滿后七日內仍未預交上訴費用的，按自動撤回上訴處理。

本院認為，被告張某駕駛車輛在倒車過程中不慎掉入原告陳小兵承包魚池中，因各種油料滲出后污染原告魚池，致使原告魚池中魚類死亡，對原告因該起事故造成損失，被告張某應承擔賠償責任。原告陳小兵的魚池損失，蘄春縣物價局價格認證中心對蘄春縣漁業(yè)科學技術普及協(xié)會做出《橫車鎮(zhèn)西驛村十組陳小兵魚池被污染的損失情況測算評估報告》的價格進行認證，原告陳小兵損失為81983.10元，本院予以確認。被告張某所駕駛車輛在被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司投保交強險和第三者商業(yè)責任險，被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司應在交強險中財產損失限額內賠償原告陳小兵2000元，因在第三者商業(yè)責任險免責條款中約定因污染造成損失保險公司不予賠興，故被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司辯稱因污染造成損失屬間接損失，該公司不予承擔賠償?shù)睦碛沙闪?，本院予以采納。對于其他部分損失，應由被告張某承擔。依照《中華人民共和國保險法》第十七條 ?、第五十條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?和《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?之規(guī)定判決如下:

一、由被告信達財產保險股份有限公司黃岡中心支公司賠償原告陳小兵魚池經濟損失2000元。
二、由被告張某承擔原告陳小兵魚池經濟損失79983.10元。
上述款項，限于本判決書發(fā)生法律效力之日起十日內履行完畢。
如果未按發(fā)生法律效力判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1850元，由被告張某承擔。

審判長：陳勛
審判員：段高明
審判員：詹鈞名

書記員：肖莉