原告(反訴被告)陸長春,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市。
委托代理人陳良,上海市華夏律師事務(wù)所律師。
被告(反訴原告)蔡龍某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市。
被告(反訴原告)苗某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市。
以上兩被告委托代理人向詩圖,上海申京律師事務(wù)所律師。
原告陸長春與被告蔡龍某、苗某某買賣合同糾紛一案及反訴原告蔡龍某、苗某某與反訴被告陸長春買賣合同糾紛一案,本院受理后,由審判員劉怡文獨任審判,公開開庭進行了審理。原告(反訴被告)陸長春的委托代理人陳良,被告(反訴原告)蔡龍某、苗某某的委托代理人向詩圖到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告陸長春訴稱,兩被告為夫妻。2018年1月9日,原告與被告簽訂了車輛轉(zhuǎn)讓合同,約定被告蔡龍某將其名下的寶馬車以人民幣13萬的價格轉(zhuǎn)讓給原告。車輛轉(zhuǎn)讓合同簽訂后,原告將車款轉(zhuǎn)入被告苗某某的賬戶。在車輛交付時原告發(fā)現(xiàn)該車保養(yǎng)指示燈已亮,由此被告之子將車送去保養(yǎng),當時車輛顯示的里程數(shù)為33868。嗣后,因系爭車輛有違章罰單未處理使得車輛未及時辦理過戶手續(xù);3月36日,雙方再次去相關(guān)部門辦理過戶手續(xù)不成,原告遂向被告表示不再購買車輛,被告同意并退還原告人民幣89000元,余款人民幣41000元至今未返還。為此原告訴至法院要求被告歸還原告購車款人民幣41000元。
被告蔡龍某、苗某某辯稱,合同解除是因原告違約造成,故被告同意扣除車輛的合理費用后返還。
反訴原告蔡龍某、苗某某訴稱,雙方簽訂車輛轉(zhuǎn)讓合同后,反訴原告如約交付了車輛,反訴被告使用車輛75天,車輛里程達4000公里后要求解除雙方簽訂的車輛轉(zhuǎn)讓合同。反訴被告此舉造成反訴原告的車輛嚴重折舊。為此要求反訴被告支付反訴原告車輛使用費人民幣45000元,并支付車輛保養(yǎng)費人民幣3000元。
反訴被告陸長春辯稱,車輛非營運車,因此反訴原告以此標準要求反訴支付使用費不合理。1月10日車輛交付時,保養(yǎng)指示燈已亮,故被告將車輛送保養(yǎng)并無不妥。由此,反訴被告不同意反訴原告的訴訟請求。
經(jīng)審理查明,原告與被告?zhèn)z夫妻系朋友關(guān)系。2018年1月9日,原告作為乙方,被告蔡龍某作為甲方簽訂了《車輛轉(zhuǎn)讓合同》,被告苗某某代被告蔡龍某在合同上簽名。合同約定1、經(jīng)甲乙雙方共同協(xié)商同意,甲方將現(xiàn)有寶馬牌WBAVL310汽車一輛,車牌號:滬L7XXXX……2、以此車現(xiàn)有車況為準,此車轉(zhuǎn)讓價格為壹拾叁萬元整。乙方已付清全款。3、此車交易前:2018年1月9日,以前發(fā)生的一切問題,交通違章、交通事故、各種債權(quán)、債務(wù)糾紛等由甲方完全負責。此車在交易后……由乙方完全負責。4、甲方蔡龍某的滬L7XXXX車牌審批下來,甲方配合乙方將車輛產(chǎn)權(quán)過戶給乙方。5、本合同雙方簽字生效……6、有關(guān)未盡事宜,雙方可自行協(xié)商。落款處有原告簽名,被告苗某某在落款處簽名。合同簽訂后,原告將人民幣13萬元轉(zhuǎn)至被告苗某某的賬戶上。2018年1月10日,原被告交付車輛。次日,原告將車輛交付被告之子由其送至4S店保養(yǎng),被告方支付人民幣2817元。系爭車輛保養(yǎng)后由原告一直使用。因車輛一直未能辦理過戶手續(xù),原告欲解除合同,被告同意并于2018年3月26日從原告處取回了車輛,4月16日被告返還原告車款人民幣89100元。原告因未收到余款遂訴至法院要求法院判決如其訴請。
另查,由甲方為白茂林,乙方為蔡鵬(被告之子)簽訂的《二手車買賣合同》載明,出售車輛(車系:寶馬X1)車主蔡龍某,車輛價款人民幣136000元。合同第二條第5款保證金第一項約定:甲方需方須于2018年3月31日前向乙方支付保證金……該條第六項車輛過戶約定:本合同生效后,甲乙雙方須于2018年4月5日之前辦理完畢過戶……第七項車輛交付乙方應(yīng)于交易車輛過戶完成之日起24小時將交易車輛交付甲方否則視為乙方違約……目前車輛已完成過戶手續(xù)。
審理中,原被告對車輛保養(yǎng)時的里程數(shù)為33868公里,交付時為35943公里不持異議。被告稱原告取得車輛后一直在做營運,故原告應(yīng)支付車輛使用費。對此原告稱,原告的職業(yè)身份不可能將車輛投入營運,因在崇明有住房需兩邊跑,所以公里數(shù)比一般情況下多。原告出示雙方的微信對話內(nèi)容稱,被告不返還余款是說要收取車輛使用費和保養(yǎng)費,以及其他與車輛買賣無關(guān)的費用。
原告表示,車輛無法過戶的原因在于被告。對此被告稱,原告所述屬實,但該情況被告已如實告知原告,也因此雙方簽訂的合同第四條有明確“甲方蔡龍某的滬L7XXXX車牌審批下來,甲方配合乙方將車輛產(chǎn)權(quán)過戶給乙方”
反訴查明事實同本訴。
庭審中,反訴原告表示,反訴原告認可反訴被告實際使用車輛75天,為此,依照悟空網(wǎng)上同型號車輛租賃每天人民幣600計,反訴被告支付的車輛使用費應(yīng)為人民幣45000元。至于車輛保養(yǎng)費人民幣2817元,反訴原告稱,車輛交付后的保養(yǎng)應(yīng)由反訴被告負擔。對此反訴被告表示,反訴被告拿到車后即發(fā)現(xiàn)指示燈亮起,次日即交由反訴原告方去保養(yǎng),故該費用不應(yīng)由反訴被告負擔。反訴被告使用車輛并未造成車輛價值的貶損,故無需支付反訴原告車輛使用費。
庭后,原告向本院書面表示,愿酌情支付被告使用費人民幣10000元。
本院認為,原被告簽訂的《車輛轉(zhuǎn)讓合同書》因車輛無法過戶而協(xié)議解除。合同解除后,被告已實際取得車輛,故被告應(yīng)將原告支付的車款返還原告。目前被告尚有購車款人民幣41000元未返還,原告為此提出要求被告返還的訴訟請求,于法有據(jù),本院應(yīng)予支持?,F(xiàn)原告根據(jù)使用車輛的實際情況愿給付被告車輛使用費人民幣10000元,無不妥,本院可予準許。至于反訴,根據(jù)本訴可知《車輛轉(zhuǎn)讓合同書》解除的責任非反訴被告原因所致。且通過庭審可知,反訴原告已將系爭車輛出售并完成過戶手續(xù),系爭車輛的出售價格并未因原告對車輛的使用而產(chǎn)生貶損。同時,在本訴中原告根據(jù)實際情況已給付被告車輛使用費人民幣10000元,故對反訴原告要求反訴被告按照商業(yè)租車的標準支付車輛使用費的訴訟請求,于法無據(jù),本院不予支持。至于車輛保養(yǎng)費,通常車輛的保養(yǎng)發(fā)生在車輛使用后,反訴原告交付車輛次日即發(fā)生保養(yǎng)指示燈亮起的情況,此情說明車輛在交付時已至車輛需保養(yǎng)的時間節(jié)點,因此,在雙方簽訂的《車輛轉(zhuǎn)讓合同書》對此未有約定情況下,反訴原告要求反訴被告支付保養(yǎng)費的訴訟請求,有違公平原則,故本院無法支持。據(jù)此,依照《中華人民共和國合同法》第九十三條、第九十七條之規(guī)定,判決如下:
一、被告蔡龍某、苗某某應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告陸長春剩余車款人民幣41000元;
二、原告陸長春于本判決生效之日起十日內(nèi)給付被告蔡龍某、苗某某車輛使用費人民幣10000元;
三、對反訴原告蔡龍某、苗某某要求反訴被告陸長春支付車輛使用費人民幣45000元的訴訟請求,不予支持;
四、對反訴原告蔡龍某、苗某某要求反訴被告陸長春支付車輛保養(yǎng)費人民幣2817元的訴訟請求,不予支持。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
本案受理費人民幣825元,減半收取,計人民幣412.50元由兩被告負擔。
本案反訴受理費人民幣500元,由兩反訴原告負擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:劉怡文
書記員:徐??琳
成為第一個評論者