陸盟
齊玉臣(黑龍江蕭鄉(xiāng)律師事務(wù)所)
孟某某
趙桂琴(黑龍江天志律師事務(wù)所)
孟冬冬
原告陸盟,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無職業(yè),住哈爾濱市阿城區(qū)。
委托代理人齊玉臣,黑龍江蕭鄉(xiāng)律師事務(wù)所律師。
被告孟某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,哈爾濱市阿城區(qū)人民法院退休,哈爾濱市阿城區(qū)。
委托代理人趙桂琴,黑龍江天志律師事務(wù)所律師。
委托代理人孟冬冬,男,漢族,無職業(yè),住哈爾濱市阿城區(qū)。
原告陸盟與被告孟某某租賃合同糾紛一案,原告陸盟于
2015年1月12日向本院提起訴訟。
本院于2015年1月29日受理后,依法組成合議庭,于2015年6月3日、6月26日兩次公開開庭進行了審理。
原告陸盟、委托代理人齊玉臣、被告委托代理人趙桂琴到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告陸盟訴稱,孟某某系個體經(jīng)營者,經(jīng)營坐落于哈爾濱市阿城區(qū)民權(quán)大街種子公司對面的蓬萊浴典。
2014年8月7日,雙方簽訂《蓬萊浴典經(jīng)營協(xié)議書》,將其經(jīng)營的蓬萊浴典租賃給原告經(jīng)營,期限五年,第一年租金33萬元。
原告依約支付20萬元租金后,發(fā)現(xiàn)孟某某經(jīng)營的蓬萊浴典營業(yè)執(zhí)照沒有年檢,已過期作廢無法經(jīng)營。
故訴至法院,請求判令解除雙方簽訂的《蓬萊浴典租賃經(jīng)營協(xié)議書》;判令返還租金20萬元賠償銀行利息損失。
被告孟某某辯稱,一、2014年8月7日雙方簽訂的《蓬萊浴典租賃協(xié)議書》系雙方真實意思表示,且不違反法律規(guī)定,協(xié)議內(nèi)容合法有效,具有法律約束力,應(yīng)當(dāng)受法律保護;二、原告拒不履行合同約定不支付租金的行為,屬單方違約,應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任,除支付租金外,應(yīng)承擔(dān)拖欠租金的日千分之一違約金;三、雙方簽訂協(xié)議時未約定由被告提供營業(yè)執(zhí)照,被告只是出租場所和設(shè)備設(shè)施;四、簽訂協(xié)議時,原告給付10萬元租金,剩余租金23萬未給付,請求判令原告給付剩余租金23萬元;五、原告經(jīng)營期間2014年8月7日至2014年12月30日。
其經(jīng)營不善導(dǎo)致歇業(yè),歇業(yè)撤出時將被告浴池中價值1103220元設(shè)施設(shè)備摞走致使浴池?zé)o法營業(yè);六、請求判令原告經(jīng)營期間拖欠電費6634.05元,拖欠水電費73920元,共計80554元。
綜上,原告訴訟無理,請求法院駁回原告訴訟請求,并判令其給付租金23萬元,財產(chǎn)損失110萬元,拖欠水電費8萬元,違約金66010元。
本院在開庭審理過程中,陸盟為證明訴訟主張的事實成立,舉示了證據(jù):
證據(jù)一、《蓬萊浴典租賃經(jīng)營協(xié)議書》。
擬證明雙方簽訂協(xié)議是企業(yè)承包租賃合同;
證據(jù)二、供熱費明細四份。
擬證明浴池自2011年至今欠供熱費。
孟某某對陸盟出示證據(jù)的質(zhì)證意見為,證據(jù)一的真實性無異議,對證明目的有異議。
認為不是企業(yè)租賃合同,僅是公民之間的浴池出租;協(xié)議中未約定由其提供營業(yè)執(zhí)照,應(yīng)由其自行辦理;證據(jù)二認為與本案無關(guān)聯(lián)性。
孟某某為證明抗辯主張的理由成立,向法院提交如下證據(jù)并當(dāng)庭舉證:
證據(jù)一、《蓬萊浴典租賃經(jīng)營協(xié)議書》。
擬證明租賃的時間為2014年8月7日,租金33萬元,租金未交齊違約;
證據(jù)二、哈爾濱市供電公司阿城分中心證明。
擬證明陸盟在經(jīng)營浴池期間拖欠電費6634.05元;
證據(jù)三、收繳水費通知書。
擬證明陸盟經(jīng)營期間拖欠水費及滯納金73920元;
證據(jù)四、衛(wèi)生許可證。
擬證明陸盟經(jīng)營浴池期間辦理了臨時衛(wèi)生許可證。
陸盟對孟某某舉示證據(jù)的質(zhì)證意見為:證據(jù)一無異議;證據(jù)二、證據(jù)三真實性有異議。
認為二單位與本案有利害關(guān)系,且8月份至10月份不應(yīng)拖欠這么多水費。
2014年8月7日前就拖欠水費;證據(jù)四真實性無異議,對證明目的有異議。
經(jīng)陸盟申請對蓬萊浴典進行現(xiàn)場勘查,擬證明浴池于2014年12月份至2015年1月份被房屋所有權(quán)人砌墻間隔,無法經(jīng)營。
陸盟對現(xiàn)場勘查筆錄質(zhì)證意見無異議。
孟某某對現(xiàn)場勘查筆錄質(zhì)證意見無異議。
本院確認:陸盟舉證一系雙方自愿簽訂的租賃協(xié)議,真實性本院予以采信,因哈爾濱市阿城蓬萊洗浴休閑廣場(工商登記名稱)系個體工商戶,其營業(yè)執(zhí)照并不能用于租賃,故陸盟主張其租賃合同為企業(yè)租賃的證明目的本院不予采信。
陸盟舉示證據(jù)二擬證實因蓬萊浴典拖欠取暖費熱力公司停止供熱,致使浴池不能正常營業(yè)。
因雙方租賃協(xié)議中明確約定此期間的取暖費應(yīng)由孟某某繳納,故此費用是否繳納與陸盟無關(guān),如因費用未繳納致使熱力公司停止供熱,陸盟應(yīng)就此主張向本院提供相關(guān)證據(jù)加以證實,現(xiàn)陸盟僅提供上述證據(jù)主張熱力公司停止供熱證據(jù)不充分,本院不予采信。
對孟某某出示的證據(jù)一、二、三、四的真實性,本院予以采信,因孟某某雖提起反訴,但未向本院繳納訴訟費用,故其證明目的本院不予采信。
對現(xiàn)場勘查筆錄本院予以采信。
本院認為,租賃合同是出租人按照約定交付租賃物,承租人支付租金的協(xié)議。
本案中,陸盟與孟某某之間簽訂的雖名為蓬萊浴典租賃經(jīng)營協(xié)議,但符合租賃合同的特征,應(yīng)視為租賃合同,該協(xié)議系雙方當(dāng)事人真實意思表示,不違反法律禁止性規(guī)定,應(yīng)認定為合法有效。
合同簽訂后,孟某某作為出租人按照合同的約定將租賃財物交付給承租人陸盟,全部履行了合同約定的義務(wù)。
陸盟作為承租人接受租賃財產(chǎn)后,隨即進行了裝修并營業(yè),在合同履行期間,雙方發(fā)生爭執(zhí)產(chǎn)生糾紛。
現(xiàn)陸盟提前撤出浴池,浴池已被出租人改變實際用途,合同已不具備實際履行條件,合同目的已不能實現(xiàn),履行成為不必要,且陸盟作為承租人請求解除合同,孟某某作為出租人表示同意,故陸盟主張租賃合同訴請,應(yīng)予支持。
陸盟在合同約定的時間未足額交清租賃費用,構(gòu)成違約,其主張的蓬萊浴典的營業(yè)執(zhí)照沒有年檢過期作廢,同時拖欠水電費,取暖費,無法正常經(jīng)營,孟某某應(yīng)返還已收取的20萬元租賃費,并賠償銀行利息損失裝修損失的訴訟請求,又未向本院提供證據(jù)加以證實,根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?規(guī)定:“當(dāng)事人對自己的主張有責(zé)任提供證據(jù)”。
最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條規(guī)定:“當(dāng)事人對自己的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責(zé)任提供證據(jù)加以證實。
沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證實當(dāng)事人事實主張的,由負有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果”,陸盟未就此項主張向本院舉示浴池營業(yè)執(zhí)照被廢止,工商、水電及熱力繳費部門責(zé)令其停業(yè)或限期繳費,致使其不能正常營業(yè)的相關(guān)證據(jù),應(yīng)承擔(dān)不利的法律后果。
而本院于庭審后調(diào)取了蓬萊浴典的工商基本信息,顯示其企業(yè)狀態(tài)為“正?!保髽I(yè)類型為個體工商戶。
故其營業(yè)執(zhí)照仍可以繼續(xù)使用,且本案系財產(chǎn)租賃,合同中并未明確約定提供營業(yè)執(zhí)照,故對營業(yè)執(zhí)照的提供屬非合同義務(wù)。
綜上,在雙方協(xié)議中未約定孟某某有義務(wù)向陸盟交付營業(yè)執(zhí)照,或有義務(wù)協(xié)助其辦理營業(yè)執(zhí)照的前提下,陸盟此項主張證據(jù)不充分,應(yīng)予駁回。
被告孟某某反訴主張判令陸盟給付租金23萬元,財產(chǎn)損失110萬元,水電費8萬元,違約金66010元。
因其在規(guī)定的時間內(nèi)未交納訴訟費,視其放棄主張權(quán)利。
依照《中華人民共和國合同法》第九十四條 ?第(五)項 ?,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?的規(guī)定,判決如下:
一、解除陸盟與孟某某于2014年8月7日簽訂的《蓬萊浴典經(jīng)營協(xié)議書》;
二、駁回原告陸盟其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費4300元,由原告陸盟負擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。
本院認為,租賃合同是出租人按照約定交付租賃物,承租人支付租金的協(xié)議。
本案中,陸盟與孟某某之間簽訂的雖名為蓬萊浴典租賃經(jīng)營協(xié)議,但符合租賃合同的特征,應(yīng)視為租賃合同,該協(xié)議系雙方當(dāng)事人真實意思表示,不違反法律禁止性規(guī)定,應(yīng)認定為合法有效。
合同簽訂后,孟某某作為出租人按照合同的約定將租賃財物交付給承租人陸盟,全部履行了合同約定的義務(wù)。
陸盟作為承租人接受租賃財產(chǎn)后,隨即進行了裝修并營業(yè),在合同履行期間,雙方發(fā)生爭執(zhí)產(chǎn)生糾紛。
現(xiàn)陸盟提前撤出浴池,浴池已被出租人改變實際用途,合同已不具備實際履行條件,合同目的已不能實現(xiàn),履行成為不必要,且陸盟作為承租人請求解除合同,孟某某作為出租人表示同意,故陸盟主張租賃合同訴請,應(yīng)予支持。
陸盟在合同約定的時間未足額交清租賃費用,構(gòu)成違約,其主張的蓬萊浴典的營業(yè)執(zhí)照沒有年檢過期作廢,同時拖欠水電費,取暖費,無法正常經(jīng)營,孟某某應(yīng)返還已收取的20萬元租賃費,并賠償銀行利息損失裝修損失的訴訟請求,又未向本院提供證據(jù)加以證實,根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?規(guī)定:“當(dāng)事人對自己的主張有責(zé)任提供證據(jù)”。
最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條規(guī)定:“當(dāng)事人對自己的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責(zé)任提供證據(jù)加以證實。
沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證實當(dāng)事人事實主張的,由負有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果”,陸盟未就此項主張向本院舉示浴池營業(yè)執(zhí)照被廢止,工商、水電及熱力繳費部門責(zé)令其停業(yè)或限期繳費,致使其不能正常營業(yè)的相關(guān)證據(jù),應(yīng)承擔(dān)不利的法律后果。
而本院于庭審后調(diào)取了蓬萊浴典的工商基本信息,顯示其企業(yè)狀態(tài)為“正?!保髽I(yè)類型為個體工商戶。
故其營業(yè)執(zhí)照仍可以繼續(xù)使用,且本案系財產(chǎn)租賃,合同中并未明確約定提供營業(yè)執(zhí)照,故對營業(yè)執(zhí)照的提供屬非合同義務(wù)。
綜上,在雙方協(xié)議中未約定孟某某有義務(wù)向陸盟交付營業(yè)執(zhí)照,或有義務(wù)協(xié)助其辦理營業(yè)執(zhí)照的前提下,陸盟此項主張證據(jù)不充分,應(yīng)予駁回。
被告孟某某反訴主張判令陸盟給付租金23萬元,財產(chǎn)損失110萬元,水電費8萬元,違約金66010元。
因其在規(guī)定的時間內(nèi)未交納訴訟費,視其放棄主張權(quán)利。
依照《中華人民共和國合同法》第九十四條 ?第(五)項 ?,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?第一款 ?的規(guī)定,判決如下:
一、解除陸盟與孟某某于2014年8月7日簽訂的《蓬萊浴典經(jīng)營協(xié)議書》;
二、駁回原告陸盟其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費4300元,由原告陸盟負擔(dān)。
審判長:于濤
書記員:呂亞嬌范思彤
成為第一個評論者