原告：阮某某，男，住陜西省寧陜縣。委托訴訟代理人：黨育民，陜西秦林律師事務所律師。被告：錢某，男，住陜西省西安市。被告：焦某某，男，住陜西省西安市。被告：中國人民財產保險股份有限公司咸陽市分公司，住所地陜西省咸陽市渭城區(qū)人民東路117號。法定代表人：黎欣，該公司總經(jīng)理。委托訴訟代理人：盧勇，陜西固倫律師事務所律師。

原告阮某某向本院提出訴訟請求：1、請求判令被告人保咸陽分公司在交強險范圍內賠償原告醫(yī)療費10000元，在商業(yè)三者險范圍內賠償27494元，被告錢某、焦某某賠償684元（鑒定費2280元的30%）。事實與理由：2017年7月12日9時許，被告焦某某雇傭的被告錢某駕駛重型自卸車與原告駕駛的輕型普通貨車相撞，造成原告受傷，車上乘員官章菊死亡的交通事故。經(jīng)交警部門認定，原告承擔主要責任，被告錢某承擔事故次要責任。原告受傷后，當即被送往寧陜縣江口衛(wèi)生院治療，支付醫(yī)療費1632.60元，后轉至陜西省友誼醫(yī)院住院治療2天，支付醫(yī)療費4917.08元，后又轉至陜西省森工醫(yī)院住院治療30天，支付醫(yī)療費26885.36元。被告焦某某的肇事車輛在被告人保咸陽分公司投保有機動車交強險和商業(yè)第三者責任保險，應在保險責任限額范圍內和責任比例30%對原告的損失先行賠付，不足部分由被告錢某、焦某某按責任比例賠償。被告焦某某辯稱，對事故事實及責任認定無異議，其所有的陜AR92**重型自卸車在被告人保咸陽分公司投保有交強險及商業(yè)第三者責任保險，原告的損失應由被告人保咸陽分公司賠償，其不承擔賠償責任。被告人保咸陽分公司辯稱，對事故責任劃分無異議，陜XXXX**重型自卸車投保交強險和商業(yè)三者險（100萬不計免陪）。本次事故致官章菊死亡，其損失已經(jīng)法院判決交強險110000已經(jīng)賠付，商業(yè)三者險按30%的責任比例已賠付146585.55元，現(xiàn)交強險限額下只剩下10000元醫(yī)療費。對原告訴請合理部分同意按限額及責任比例30%進行賠付。原告為支持其訴訟請求，向本院提交了以下證據(jù)：1、交通事故認定書1份，用以證實事故發(fā)生的時間、地點、原因、結果及事故責任劃分的事實。2、寧陜縣江口衛(wèi)生院診斷證明書、證明及發(fā)票7張、陜西省友誼醫(yī)院病案、出院病人匯總清單及發(fā)票1張、陜西省森工醫(yī)院病案及發(fā)票1張，用以證實原告?zhèn)椤⑥D院及治療的事實。3、陜藍司鑒中心（2017）法醫(yī)鑒字第XXXX號鑒定意見書及鑒定費發(fā)票，用以證實原告?zhèn)闉槭墏麣?，后續(xù)治療費8000元至10000元，誤工期180日，護理期60日，營養(yǎng)期90日的事實，支付鑒定費2280元的事實。4、寧陜縣財政局差旅費報銷辦法，用以證實原告的住院伙食補助費應參照此辦法，按每天100元補助較為合理。經(jīng)質證，被告人保咸陽分公司對證據(jù)1無異議，本院予以確認。對證據(jù)2中的寧陜縣江口衛(wèi)生院救護車發(fā)票有異議，該費用過高，與實際不符，應按往返實際車程516元計算較為合理，且應為交通費而非醫(yī)療費用；對陜西省友誼醫(yī)院發(fā)票有異議，該發(fā)票是存根聯(lián)，其費用缺乏客觀真實性，不予認可；本院認為，原告提交的證據(jù)2，來源合法，客觀真實，與本案關聯(lián)，被告對其異議未提交佐證，本院對該組證據(jù)予以確認。對證據(jù)3的真實性無異議，但對后續(xù)治療費有異議，因該鑒定報告是參照三級醫(yī)院的收費標準，而原告治療的森工醫(yī)院低于三級醫(yī)院，故應以8000元為宜；對殘疾賠償金因原告在鑒定時已61歲，應計算19年；本院認為，對證據(jù)3的真實性予以確認。對證據(jù)4被告不予認可，與本案無關聯(lián)；本院對證據(jù)4的真實性予以確認。經(jīng)質證，被告焦某某對原告提交的證據(jù)，同意人保咸陽分公司的質證意見。被告人保咸陽分公司為支持其抗辯理由，向本院提交機動車交通事故責任保險賠款計算書和機動車保險報案記錄（代抄單），用以證實陜XXXX**重型自卸車在被告人保咸陽分公司投保交強險和商業(yè)第三者責任保險（100萬元不計免賠），交通事故發(fā)生在保險期內，保險公司已在交強險限額和商業(yè)第三者責任保險對官章菊的賠付事實。經(jīng)質證，原告和被告焦某某對被告人保咸陽分公司提交的證據(jù)均無異議，本院予以確認。本院在審理過程中，調取本院（2017）陜0923刑初38號刑事附帶民事判決書和陜西省安康市中級人民法院（2018）陜09刑終60號刑事附帶民事裁定書，經(jīng)質證，原被告均無異議。本院經(jīng)審理認定事實如下：2017年7月12日09時20分許，原告阮某某駕駛陜XXXX**輕型普通貨車，車上乘坐胡永娥、官章菊等3人，沿210國道由南向北行駛，至210國道1019KM+50M處，遇對向被告焦某某所有的并雇傭被告錢某駕駛的陜XXXX**重型自卸貨車由北向南行駛，兩車會車時相撞，造成原告受傷，車上乘員官章菊死亡的交通事故。經(jīng)交警部門認定，原告承擔主要責任，被告錢某承擔事故次要責任。原告受傷后，當即被送往寧陜縣江口衛(wèi)生院治療，診斷為雙上肢挫傷及閉合性顱腦損傷，支付醫(yī)療費1632.60元（含救護車費用）。當日，原告轉至陜西省友誼醫(yī)院住院治療2天，診斷為1、左側肩胛骨粉碎性骨折；2、全身多處皮膚淺表挫傷；3、頭皮開放性損傷；4、雙上肢前臂皮膚裂傷；5、左側胸壁裂傷，支付醫(yī)療費4917.08元。2017年7月13日，原告轉至陜西省森工醫(yī)院住院治療30天，診斷為1、左側肩胛骨粉碎性骨折；2、雙上肢挫裂傷情創(chuàng)縫合術后；3、胸部閉合性損傷；4、肋骨骨折；5、顱腦損傷；6、左額葉腦挫傷；7、額部頭皮擦傷；8、低鉀血癥，支付醫(yī)療費26885.36元。2018年2月7日，原告?zhèn)榻?jīng)陜西藍圖司法鑒定中心鑒定為十級傷殘，后續(xù)治療費8000元至10000元，誤工期180日，護理期60日，營養(yǎng)期90日，并支付鑒定費2280元。另查明，本案肇事車輛陜XXXX**重型自卸貨車在被告人保咸陽分公司投保交強險和商業(yè)第三者責任保險（100萬元不計免賠），交通事故發(fā)生在保險期內，保險公司已在交強險限額賠付官文軍、胡永娥死亡賠償金、喪葬費110000元，在商業(yè)第三者責任險限額內按30%比例賠付官文軍、胡永娥死亡賠償金146585.55元。本院認為，公民的健康權受法律保護。原告及被告錢某駕駛機動車均違反道路交通安全法規(guī)發(fā)生交通事故，造成原告受傷，被告對此應承擔相應的民事賠償責任。被告錢某系被告焦某某雇傭，應由雇主被告焦某某承擔賠償責任。而被告焦某某所有的車輛陜XXXX**在被告人保咸陽分公司投保了機動車交強險和商業(yè)第三者責任保險，根據(jù)法律規(guī)定，被告人保咸陽分公司應在交強險責任限額范圍內對原告的損失予以賠償，不足部分在商業(yè)第三者責任保險范圍內按責任比例30%賠償。對原告主張的住院伙食補助費按每天100元計算，其提交的寧陜縣財政局差旅費報銷通知，與本案不存在關聯(lián)性，本院認為以每天30元計算為宜。對原告主張的護理費和誤工費按每天132元計算，根據(jù)原告實際情況，本院認為以每天100元計算為宜。對原告主張的后續(xù)治療費10000元，根據(jù)鑒定報告和原告治療的實際，本院認為，以8000元較為合理，對被告的辯稱意見，本院予以采納。對原告主張的鑒定費2280元，以原告及被告焦某某按責任比例承擔，對此項本院予以支持。對被告辯稱救護費用應按交通費計算516元，無證據(jù)佐證，本院不予采納。對被告辯稱殘疾賠償金應以鑒定時間計算19年，于法無據(jù)，本院不予采納。對被告辯稱原告自身責任過錯較大，不同意賠付精神損害撫慰金，根據(jù)原告?zhèn)麣垖嶋H及法律規(guī)定，本院酌定1000元為宜，對被告的辯稱意見，本院不予采納。對于原告的損失，本院認定如下：1、醫(yī)療費33435.04元；2、住院伙食補助費960元（32天×30元/天）；3、護理費6000元（60天×100元/天）；4、誤工費18000元（180天×100元/天）；5、營養(yǎng)費1800元（90天×20元/天）；6、后續(xù)治療費8000元；7、殘疾賠償金20530元（10265元×20年×10%）；8、精神損害撫慰金1000元；9、鑒定費2280元，共計92005.04元。依照《中華人民共和國侵權責任法》第六條第一款、第十六條、第二十二條、第二十六條、第三十五條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第一項、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條規(guī)定，判決如下：
原告阮某某與被告錢某、焦某某、中國人民財產保險股份有限公司咸陽市分公司（以下簡稱人保咸陽分公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2018年5月15日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告阮某某及其委托訴訟代理人黨育民，被告焦某某、人保咸陽分公司的委托訴訟代理人盧勇到庭參加訴訟。被告錢某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭應訴。本案現(xiàn)已審理終結。

一、被告中國人民財產保險股份有限公司咸陽市分公司于本判決生效后5日內在交強險責任限額范圍內賠償原告阮某某醫(yī)療費10000元；在商業(yè)第三者責任保險限額內按30%比例賠償原告阮某某醫(yī)療費7030.51元、住院伙食補助費288元、護理費1800元、誤工費5400元、營養(yǎng)費540元、后續(xù)治療費2400元、殘疾賠償金6159元、精神損害撫慰金300元，共計23917.51元。二、被告焦某某于本判決生效后5日內按30%比例賠償原告阮某某鑒定費684元。三、駁回原告阮某某的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費750元，減半收取375元，由原告阮某某負擔260元，被告焦某某負擔115元。如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于陜西省安康市中級人民法院。

審判員　　楊英

書記員：劉蒙