原告閆某某。
被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司，組織機(jī)構(gòu)代碼55662420-6，住所地貴州省遵義市赤水市復(fù)興鎮(zhèn)工業(yè)園區(qū)。
法定代表人王素，該公司經(jīng)理。
被告浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司，住所地杭州市余杭區(qū)五常街道文一西路969號(hào)1幢6樓601室，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼xxxx。
法定代表人張勇，該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人孫占棟、趙亞萍，河北寧昌律師事務(wù)所律師。

原告閆某某與被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司、浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司買賣合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告閆某某，被告浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司的委托訴訟代理人趙亞萍到庭參加了訴訟，被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司經(jīng)本院合法傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭，故本案缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告閆某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、請(qǐng)求依法判令二被告對(duì)原告購買的金某石某養(yǎng)生酒予以退貨并承擔(dān)購物價(jià)十倍的賠償；2、訴訟費(fèi)用由二被告承擔(dān)。事實(shí)與理由：2016年3月9日，原告閆某某在淘寶網(wǎng)貴州赤水永斛源金某石某商店購買了2瓶金某石某養(yǎng)生酒，共花費(fèi)1151元，收到該商品后，發(fā)現(xiàn)該商品添加了中草藥石某，但無保健食品批號(hào)，就是普通商品，違反了《中華人民共和國食品安全法》第三十八條之規(guī)定，應(yīng)屬于不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，原告為維護(hù)合法權(quán)益訴至法院，請(qǐng)求判如所請(qǐng)。
原告向本院提交網(wǎng)絡(luò)交易記錄、商品實(shí)物及照片、物流信息以證實(shí)其訴訟請(qǐng)求。
經(jīng)審理查明：2016年3月9日，原告閆某某在淘寶網(wǎng)購買了2瓶金某石某養(yǎng)生酒，原告閆某某收到所購商品后，發(fā)現(xiàn)該商品沒有保健食品批號(hào)系普通食品且違法添加了中藥材石某，隨后原告閆某某就該問題與被告浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司協(xié)商，應(yīng)原告閆某某的要求，被告浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司向其提供了被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司的聯(lián)系方式等網(wǎng)上注冊(cè)資料信息，因原告認(rèn)為其購買的商品違法添加中藥材違反了《中華人民共和國食品安全法》第三十八條的規(guī)定，應(yīng)屬于不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，故將二被告訴至本院，請(qǐng)求退貨并由二被告承擔(dān)所購商品十倍賠償責(zé)任。

本院認(rèn)為：《中華人民共和國食品安全法》第三十八條規(guī)定：“生產(chǎn)經(jīng)營的食品中不得添加藥品，但是可以添加按照傳統(tǒng)既是食品又是中藥材的物質(zhì)。按照傳統(tǒng)既是食品又是中藥材的物質(zhì)目錄由國務(wù)院衛(wèi)生行政部門會(huì)同國務(wù)院食品藥品監(jiān)督管理部門制定、公布?！眹倚l(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)公布的《關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范保健食品原料管理的通知》及《按照傳統(tǒng)既是食品又是中藥材物質(zhì)目錄管理辦法》（征求意見稿）中，對(duì)藥食同源物品、可用于保健食品的物品和保健食品禁用物品做出具體規(guī)定。其中既是食品又是藥品的物品名單為（按筆劃順序排列）：“丁香、八角茴香、刀豆、土人參（人參菜）、小茴香、小薊、山藥、山楂、馬齒莧、烏梢蛇、烏梅、木瓜、火麻仁、代代花、玉竹、甘草、白芷、白果、白扁豆、白扁豆花、龍眼肉（桂圓）、決明子、百合、肉豆蔻、肉桂、余甘子、佛手、杏仁（甜、苦）、沙棘、牡蠣、芡實(shí)、花椒、赤小豆、阿膠、雞內(nèi)金、麥芽、昆布、棗（大棗、酸棗、黑棗）、羅漢果、郁李仁、金銀花、青果、魚腥草、姜（生姜、干姜）、枳椇子、枸杞子、梔子、砂仁、胖大海、茯苓、香櫞、香薷、桃仁、桑葉、桑椹、桔紅、桔梗、益智仁、荷葉、萊菔子、蓮子、高良姜、淡竹葉、淡豆豉、菊花、菊苣、黃芥子、黃精、紫蘇、紫蘇籽、葛根、黑芝麻、黑胡椒、槐米、槐花、蒲公英、蜂蜜、榧子、酸棗仁、鮮白茅根、鮮蘆根、蝮蛇、橘皮、薄荷、薏苡仁、薤白、覆盆子、藿香、玫瑰茄、人參、山銀花、芫荽、玫瑰花、松花粉、油松、粉葛、布渣葉、夏枯草、當(dāng)歸、山奈、西紅花、草果、姜黃、蓽茇?！笨捎糜诒＝∈称返奈锲访麊危ò垂P劃順序排列）為：“人參、人參葉、人參果、土人參（人參菜）、三七、土茯苓、大薊、女貞子、山茱萸、川牛膝、川貝母、川芎、馬鹿胎、馬鹿茸、馬鹿骨、五加皮、五味子、升麻、天門冬、天麻、太子參、巴戟天、木香、木賊、牛蒡子、牛蒡根、車前子、車前草、北沙參、平貝母、玄參、生地黃、生何首烏、白及、白術(shù)、白芍、白豆蔻、石決明、石某、地骨皮、當(dāng)歸、竹茹、紅花、紅景天、西洋參、吳茱萸、懷牛膝、杜仲、杜仲葉、沙苑子、牡丹皮、蘆薈、蒼術(shù)、補(bǔ)骨脂、訶子、赤芍、遠(yuǎn)志、麥門冬、龜甲、佩蘭、側(cè)柏葉、制大黃、制何首烏、刺五加、刺玫果、澤蘭、澤瀉、玫瑰花、知母、羅布麻、苦丁茶、金蕎麥、金櫻子、青皮、厚樸、厚樸花、姜黃、枳殼、枳實(shí)、柏子仁、珍珠、絞股藍(lán)、胡蘆巴、茜草、蓽茇、韭菜子、首烏藤、香附、骨碎補(bǔ)、黨參、桑白皮、桑枝、浙貝母、益母草、積雪草、淫羊藿、菟絲子、野菊花、銀杏葉、黃芪、湖北貝母、番瀉葉、蛤蚧、越橘、槐實(shí)、蒲黃、蒺藜、蜂膠、酸角、墨旱蓮、熟大黃、熟地黃、鱉甲?！痹骈Z某某通過被告浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司發(fā)布的交易平臺(tái)在被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司處購買的2瓶金某石某養(yǎng)生酒，其原料和配料當(dāng)中包含石某，因石某不能用于普通食品生產(chǎn)中。故被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司向原告閆某某出售的2瓶金某石某養(yǎng)生酒，系不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品。
《中華人民共和國食品安全法》第一百四十八條規(guī)定：“消費(fèi)者因不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品受到損害的，可以向經(jīng)營者要求賠償損失，也可以向生產(chǎn)者要求賠償損失。接到消費(fèi)者賠償要求的生產(chǎn)經(jīng)營者，應(yīng)當(dāng)實(shí)行首負(fù)責(zé)任制，先行賠付，不得推諉;屬于生產(chǎn)者責(zé)任的，經(jīng)營者賠償后有權(quán)向生產(chǎn)者追償;屬于經(jīng)營者責(zé)任的，生產(chǎn)者賠償后有權(quán)向經(jīng)營者追償。生產(chǎn)不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品或者經(jīng)營明知是不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品，消費(fèi)者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者經(jīng)營者要求支付價(jià)款十倍或者損失三倍的賠償金；增加賠償?shù)慕痤~不足一千元的，為一千元。但是，食品的標(biāo)簽、說明書存在不影響食品安全且不會(huì)對(duì)消費(fèi)者造成誤導(dǎo)的瑕疵的除外?！北桓尜F州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司作為賣家明知石某不能添加在普通食品當(dāng)中，而向原告閆某某售賣的行為，屬于《中華人民共和國食品安全法》第一百四十八條規(guī)定的“消費(fèi)者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者經(jīng)營者要求支付價(jià)款十倍或者損失三倍的賠償金”的情形，故對(duì)于原告主張被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司予以退貨并承擔(dān)十倍賠償金的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。
被告浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司作為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)，其只是信息發(fā)布平臺(tái)的服務(wù)提供商，對(duì)本案涉及的非法添加中藥材商品的廣告信息并沒有參與制作、編輯或者給予推薦，也不參與買賣交易，淘寶網(wǎng)買賣合同的相對(duì)方是淘寶賣家與買家，浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司只是按照一般操作規(guī)則對(duì)商品經(jīng)營者（賣家）提供的信息進(jìn)行技術(shù)性的數(shù)據(jù)處理，被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司向原告出售非法添加中藥材的商品的行為，網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)對(duì)此并無預(yù)見能力，因此在浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司未直接參與或?qū)嵤┣謾?quán)行為時(shí)，應(yīng)限制其對(duì)商品經(jīng)營者的侵權(quán)行為承擔(dān)連帶責(zé)任的條件。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十六條規(guī)定：“網(wǎng)絡(luò)用戶、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者利用網(wǎng)絡(luò)侵害他人民事權(quán)益的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。網(wǎng)絡(luò)用戶利用網(wǎng)絡(luò)服務(wù)實(shí)施侵權(quán)行為的，被侵權(quán)人有權(quán)通知網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者采取刪除、屏蔽、斷開鏈接等必要措施。網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者接到通知后未及時(shí)采取必要措施的，對(duì)損害的擴(kuò)大部分與該網(wǎng)絡(luò)用戶承擔(dān)連帶責(zé)任。網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者知道網(wǎng)絡(luò)用戶利用其網(wǎng)絡(luò)服務(wù)侵害他人民事權(quán)益，未采取必要措施的，與該網(wǎng)絡(luò)用戶承擔(dān)連帶責(zé)任?！薄吨腥A人民共和消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》第四十四條規(guī)定：“消費(fèi)者通過網(wǎng)絡(luò)交易平臺(tái)購買商品或者接受服務(wù)，其合法權(quán)益受到損害的，可以向銷售者或者服務(wù)者要求賠償。網(wǎng)絡(luò)交易平臺(tái)提供者不能提供銷售者或者服務(wù)者的真實(shí)名稱、地址和有效聯(lián)系方式的消費(fèi)者也可以向網(wǎng)絡(luò)交易平臺(tái)提供者要求賠償；網(wǎng)絡(luò)交易平臺(tái)提供者作出更有利消費(fèi)者的承諾的，應(yīng)當(dāng)履行承諾。網(wǎng)絡(luò)交易平臺(tái)提供者賠償后，有權(quán)向銷售者或者服務(wù)者追償。網(wǎng)絡(luò)交易平臺(tái)提供者明知或者應(yīng)知銷售者或者服務(wù)者利用其平臺(tái)侵消費(fèi)者合法權(quán)益，未采取必要措施的，依法與該銷售者或者服務(wù)者承擔(dān)連帶責(zé)任?！薄吨腥A人民共和國食品安全法》第一百四十八條規(guī)定：“消費(fèi)者因不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品受到損害的，可以向經(jīng)營者要求賠償損失，也可以向生產(chǎn)者要求賠償損失。接到消費(fèi)者賠償要求的生產(chǎn)經(jīng)營者，應(yīng)當(dāng)實(shí)行首負(fù)責(zé)任制，先行賠付，不得推諉；屬于生產(chǎn)者責(zé)任的，經(jīng)營者賠償后有權(quán)向生產(chǎn)者追償；屬于經(jīng)營者責(zé)任的，生產(chǎn)者賠償后有權(quán)向經(jīng)營者追償。生產(chǎn)不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品或者經(jīng)營明知是不符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)的食品消費(fèi)者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者經(jīng)營者要求支付價(jià)款十倍或者損失三倍的賠償金；增加賠償?shù)慕痤~不足一千元的，為一千元。但是，食品的標(biāo)簽、說明書存在不影響食品安全且不會(huì)對(duì)消費(fèi)者造成誤導(dǎo)的瑕疵的除外?！笔紫龋憬詫毦W(wǎng)絡(luò)有限公司作為網(wǎng)絡(luò)交易平臺(tái)的提供者，依法應(yīng)當(dāng)提供準(zhǔn)確的商家信息，保障消費(fèi)者有效、及時(shí)維權(quán)；其次，浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司在接到通知后依法應(yīng)提供必要措施制止侵權(quán)行為。本案中，浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司提供了賣家的真實(shí)姓名、住址和有效聯(lián)系方式，原告閆某某依法應(yīng)得的賠償可以得到保障，原告閆某某沒有證據(jù)證明浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司知道被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司利用其網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺(tái)實(shí)施侵權(quán)行為后未采取必要措施，且浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司也向法院提供了商品的下架信息，應(yīng)當(dāng)視為已經(jīng)采取了必要措施。十倍賠償?shù)姆苫A(chǔ)為《中華人民共和國食品安全法》第一百四十八條，首先該條懲罰的主體為商品的生產(chǎn)者或者經(jīng)營者，對(duì)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)并不適用，故對(duì)原告閆某某要求被告浙江淘寶網(wǎng)絡(luò)有限公司在本案中承擔(dān)連帶責(zé)任的請(qǐng)求，依法不予支持。
被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司經(jīng)本院合法傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭，視為放棄抗辯權(quán)。
綜上，依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第三十六條，《中華人民共和國食品安全法》第三十八條、第七十四條、第七十五條、第七十八條、第一百四十八條，《中華人民共和國消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》第四十四條，《最高人民法院<關(guān)于審理食品藥品糾紛案件適用法律若干問題的規(guī)定>》第三條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司在本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告閆某某貨款1151元。
二、被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司在本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告閆某某所購商品十倍賠償金共計(jì)11510元。
三、駁回原告閆某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)116.53元，由被告貴州省赤水市金某石某產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　李　超 人民陪審員　張　琳 人民陪審員　郝坤華

書記員：姜語微