原告：閆某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住河北省滄州市新華區(qū)，。
被告：深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司，，住所地深圳市龍崗區(qū)布吉街道國展苑1號樓裙樓201。
法定代表人：王明亮。
被告：杭州阿里巴巴廣告有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼×××28Ａ,住所地杭州市濱江區(qū)網(wǎng)商路699號1號樓5樓。
法定代表人：馬云，該公司董事長。
委托訴訟代理人：孫占棟、趙亞萍，河北寧昌律師事務(wù)所律師。

原告閆某某與被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司、杭州阿里巴巴廣告有限公司買賣合同糾紛一案，本院于2017年6月9日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告閆某某、被告杭州阿里巴巴廣告有限公司的委托訴訟代理人趙亞萍均到庭參加訴訟，被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司經(jīng)本院合法傳喚，無正當理由拒不到庭，本案缺席審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告閆某某向本院提出訴訟請求：1.請求判令被告對原告購買的法國原裝進口拉菲干紅葡萄酒予以退貨，退還貨款7250元，并十倍賠償；2、訴訟費由被告承擔。事實與理由：2016年6月30日、7月6日、7月27日，原告在阿里巴巴網(wǎng)上購買了5瓶法國原裝進口拉菲干紅葡萄酒，花銷金額為7250元。收到商品后發(fā)現(xiàn)該商品無任何中文標簽、標識，違反了《中華人民共和國食品安全法》笫九十七條之規(guī)定，應(yīng)屬不符合食品安全標淮的食品。為維護原告的合法權(quán)益，特訴至貴院，請求判如所請。
經(jīng)審理查明：2016年6月30日、7月6日、7月27日，原告在阿里巴巴網(wǎng)上購買了共計5瓶法國原裝進口拉菲干紅葡萄酒，花銷金額為7250元，原告閆某某收到所購商品，發(fā)現(xiàn)所購商品僅有英文標簽，并無中文標簽，隨后原告閆某某就該問題與被告杭州阿里巴巴廣告有限公司協(xié)商，應(yīng)原告閆某某的要求，被告杭州阿里巴巴廣告有限公司向其提供了被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司的網(wǎng)上注冊資料信息，因原告認為其購買的商品無中文標簽違反了我國法律對于進口商品的規(guī)定，故將二被告訴至本院，請求退貨并由二被告承擔所購商品價格的十倍賠償責任。
以上事實有原、被告雙方當庭陳述，原告提交的購買商品的詳情訂單三張以及照片兩張，被告提交涉案賣家的注冊信息以及營業(yè)執(zhí)照各一份、訂單詳情一份、交易日志一份、公證書一份等證據(jù)予以證實。

本院認為：《中華人民共和國食品安全法》第九十七條規(guī)定：“進口的預(yù)包裝食品、食品添加劑應(yīng)當有中文標簽;依法應(yīng)當有說明書的，還應(yīng)當有中文說明書。標簽、說明書應(yīng)當符合本法以及我國其他有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定和食品安全國家標準的要求，并載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)代理商的名稱、地址、聯(lián)系方式。預(yù)包裝食品沒有中文標簽、中文說明書或者標簽、說明書不符合本條規(guī)定的，不得進口。”原告閆某某通過被告杭州阿里巴巴廣告有限公司發(fā)布的交易平臺在被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司處購買的法國原裝進口拉菲干紅葡萄酒其包裝確系沒有中文標識，故該產(chǎn)品屬于《中華人民共和國食品安全法》所規(guī)定的不得進口的商品?！吨腥A人民共和國食品安全法》第二十六條規(guī)定：“食品安全標準應(yīng)當包括下列內(nèi)容：(一)食品、食品添加劑、食品相關(guān)產(chǎn)品中的致病性微生物，農(nóng)藥殘留、獸藥殘留、生物毒素、重金屬等污染物質(zhì)以及其他危害人體健康物質(zhì)的限量規(guī)定;(二)食品添加劑的品種、使用范圍、用量;(三)專供嬰幼兒和其他特定人群的主輔食品的營養(yǎng)成分要求;(四)對與衛(wèi)生、營養(yǎng)等食品安全要求有關(guān)的標簽、標志、說明書的要求;(五)食品生產(chǎn)經(jīng)營過程的衛(wèi)生要求;(六)與食品安全有關(guān)的質(zhì)量要求;(七)與食品安全有關(guān)的食品檢驗方法與規(guī)程;(八)其他需要制定為食品安全標準的內(nèi)容?！笔称钒踩珖覙藴省额A(yù)包裝食品標簽通則》（GB7718-2011）第3.8條規(guī)定：“預(yù)包裝食品的標簽應(yīng)使用規(guī)范的漢字（商標除外）”第4.1.1條規(guī)定：“直接向消費者提供的預(yù)包裝食品標簽標示應(yīng)包括食品名稱、配料表、凈含量和規(guī)格、生產(chǎn)者和（或）經(jīng)營者的名稱、地址和聯(lián)系方式、生產(chǎn)日期和保質(zhì)期、貯存條件、食品生產(chǎn)許可證編號、產(chǎn)品標準代號及其它需要標示的內(nèi)容?！?.1.6.3條規(guī)定：“進口預(yù)包裝食品應(yīng)標示原產(chǎn)國或原產(chǎn)地區(qū)（如香港、澳門、臺灣）的名稱，以及在中國依法登記注冊的代理商、進口商或經(jīng)銷者的名稱、地址和聯(lián)系方式?！币蛟骈Z某某所購商品中既無《中華人民共和國食品安全法》所規(guī)定的必須具有的中文標識，也沒有符合《預(yù)包裝食品標簽通則》（GB7718-2011）所要求的預(yù)包裝食品說明書所必需載明的有關(guān)食品信息的相關(guān)內(nèi)容，故該商品屬于《中華人民共和國食品安全法》第二十六條第四款所規(guī)定的不符合食品安全標準的商品，同時該商品也不符合《預(yù)包裝食品標簽通則》（GB7718-2011）這一食品安全國家標準的要求，應(yīng)認定為不符合食品安全標準的食品。
《中華人民共和國食品安全法》第一百四十八條定：“消費者因不符合食品安全標準的食品受到損害的，可以向經(jīng)營者要求賠償損失，也可以向生產(chǎn)者要求賠償損失。接到消費者賠償要求的生產(chǎn)經(jīng)營者，應(yīng)當實行首負責任制，先行賠付，不得推諉；屬于生產(chǎn)者責任的，經(jīng)營者賠償后有權(quán)向生產(chǎn)者追償;屬于經(jīng)營者責任的，生產(chǎn)者賠償后有權(quán)向經(jīng)營者追償。生產(chǎn)不符合食品安全標準的食品或者經(jīng)營明知是不符合食品安全標準的食品，消費者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者經(jīng)營者要求支付價款十倍或者損失三倍的賠償金；增加賠償?shù)慕痤~不足一千元的，為一千元。但是，食品的標簽、說明書存在不影響食品安全且不會對消費者造成誤導(dǎo)的瑕疵的除外。”在本案中，原告閆某某通過被告杭州阿里巴巴廣告有限公司發(fā)布的交易平臺所購買的被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司銷售的商品無中文標簽，且作為進口食品銷售，卻未標示進口商等必要內(nèi)容，作為賣方的被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司明知是無中文標簽且不符合食品安全標準的食品而向原告閆某某售賣的行為，屬于《中華人民共和國食品安全法》第一百四十八條規(guī)定的“消費者除要求賠償損失外，還可以向生產(chǎn)者或者經(jīng)營者要求支付價款十倍或者損失三倍的賠償金”的情形，故對于原告閆某某要求被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司予以退貨并承擔十倍賠償金的訴求，本院予以支持。
被告杭州阿里巴巴廣告有限公司作為網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺，其只是信息發(fā)布平臺的服務(wù)提供商，對本案涉及的無中文標識的商品的廣告信息并沒有參與制作、編輯或者給予推薦，也不參與買賣交易，阿里巴巴網(wǎng)上的買賣合同的相對方是賣家與買家，杭州阿里巴巴廣告有限公司只是按照一般操作規(guī)則對商品經(jīng)營者（賣家）提供的信息進行技術(shù)性的數(shù)據(jù)處理，深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司作為商品經(jīng)營者出售沒有中文標識的商品，網(wǎng)絡(luò)平臺對此并無預(yù)見能力，因此在杭州阿里巴巴廣告有限公司未直接參與或?qū)嵤┣謾?quán)行為時，應(yīng)限制其對商品經(jīng)營者的侵權(quán)行為承擔連帶責任的條件。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第三十六條規(guī)定：“網(wǎng)絡(luò)用戶、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者利用網(wǎng)絡(luò)侵害他人民事權(quán)益的，應(yīng)當承擔侵權(quán)責任。網(wǎng)絡(luò)用戶利用網(wǎng)絡(luò)服務(wù)實施侵權(quán)行為的，被侵權(quán)人有權(quán)通知網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者采取刪除、屏蔽、斷開鏈接等必要措施。網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者接到通知后未及時采取必要措施的，對損害的擴大部分與該網(wǎng)絡(luò)用戶承擔連帶責任。網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者知道網(wǎng)絡(luò)用戶利用其網(wǎng)絡(luò)服務(wù)侵害他人民事權(quán)益，未采取必要措施的，與該網(wǎng)絡(luò)用戶承擔連帶責任?！薄吨腥A人民共和國消費者權(quán)益保護法》第四十四條規(guī)定：“消費者通過網(wǎng)絡(luò)交易平臺購買商品或者接受服務(wù)，其合法權(quán)益受到損害的，可以向銷售者或者服務(wù)者要求賠償。網(wǎng)絡(luò)交易平臺提供者不能提供銷售者或者服務(wù)者的真實名稱、地址和有效聯(lián)系方式的消費者也可以向網(wǎng)絡(luò)交易平臺提供者要求賠償；網(wǎng)絡(luò)交易平臺提供者作出更有利消費者的承諾的，應(yīng)當履行承諾。網(wǎng)絡(luò)交易平臺提供者賠償后，有權(quán)向銷售者或者服務(wù)者追償。網(wǎng)絡(luò)交易平臺提供者明知或者應(yīng)知銷售者或者服務(wù)者利用其平臺侵害消費者合法權(quán)益，未采取必要措施的，依法與該銷售者或者服務(wù)者承擔連帶責任。”本案中，杭州阿里巴巴廣告有限公司提供了賣家的真實名稱、住所地和有效聯(lián)系方式，原告閆某某依法應(yīng)得的賠償可以得到保障，故對原告閆某某要求被告杭州阿里巴巴廣告有限公司在本案中承擔連帶責任的請求，依法不予支持。
被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司經(jīng)本院合法傳喚，無正當理由拒不到庭，視為放棄抗辯權(quán)。
綜上，依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條，《中華人民共和國食品安全法》第二十六條、第九十七條、第一百四十八條，《中華人民共和國消費者權(quán)益保護法》第四十四條，《最高人民法院<關(guān)于審理食品藥品糾紛案件適用法律若干問題的規(guī)定>》第三條、第九條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司在本判決生效之日起十日內(nèi)退還原告閆某某貨款7250元。
二、被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司在本判決生效之日起十日內(nèi)給付原告閆某某所購商品十倍賠償金共計72500元。
三、駁回原告閆某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費896.88元，由被告深圳市信某明亮商貿(mào)有限公司承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

審判員　張　靜

書記員：王馨儀