原告閆某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣人，教師，
委托代理人仇振乾，河北詠遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
被告劉娟娟，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住平山縣，
委托代理人劉紅缽（被告劉娟娟丈夫），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址同上。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司石某某中心支公司（以下簡稱平安保險石某某中心支公司）。
地址：石某某市長安區(qū)方北路13號。
統(tǒng)一社會信用代碼91130100772787077M。
負(fù)責(zé)人張保龍，經(jīng)理，委托代理人潘會娟，河北決策律師事務(wù)所律師。

原告閆某某與被告劉娟娟、平安保險石某某中心支公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院2017年5月9日受理后，依法由審判員史志平獨任審判，于2017年5月24日公開開庭進(jìn)行了審理。原告閆某某的委托代理人仇振乾，被告劉娟娟的委托代理人劉紅缽、被告平安保險石某某中心支公司委托代理人潘會娟到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年10月18日21時30分許，被告劉娟娟駕駛冀Ａ×××××小轎車，沿中山西路自西向東行駛到冶河橋西頭時，因不注意觀察，未保持安全車速，與前方同向行駛的原告閆某某無證駕駛的無牌輕便摩托車尾部相撞，造成原告受傷、兩車損壞的交通事故。2016年10月25日平山縣公安交通警察大隊作出平公交認(rèn)字【2016】第101821號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告劉娟娟負(fù)事故的主要責(zé)任，原告閆某某負(fù)事故的次要責(zé)任。事故發(fā)生后，原告被送往平山中山醫(yī)院檢查治療，當(dāng)日轉(zhuǎn)平山縣人民醫(yī)院住院治療。醫(yī)院診斷：1、頭面部多處皮膚挫裂傷；2、頭面部多處軟組織挫擦傷；3、全身多處軟組織損傷。因患者家屬要求，2016年10月19日轉(zhuǎn)河北醫(yī)科大學(xué)第三醫(yī)院住院治療。醫(yī)院診斷：1、頸部外傷伴頸髓損傷；2、顱腦外傷、額部皮裂傷術(shù)后、額部皮擦傷；3、左側(cè)第7肋軟骨骨折；4、雙肺挫傷、雙側(cè)胸腔積液；5、右側(cè)眼眶內(nèi)側(cè)壁骨折、右側(cè)篩竇積液。2016年11月9日出院，累計住院22天，共花醫(yī)療費40573.39元、病歷取證費10.2元、救護(hù)車費430元。上述費用均由被告劉娟娟墊付。出院醫(yī)囑：1、繼續(xù)頸部支具固定，繼續(xù)口服營養(yǎng)神經(jīng)藥物；2、出院后4-6周、3個月及以后每3個月門診復(fù)查直到神經(jīng)恢復(fù)；3、漸功能鍛煉；4、若有不適請隨診；5、加強(qiáng)營養(yǎng)、注意休息。原告為平山縣南賈壁小學(xué)體育教師。原告受傷后由其家人輪流護(hù)理，聘用栗兵代課，每月2500元，代課費由原告支付。經(jīng)原告閆某某與被告劉娟娟協(xié)商，被告劉娟娟共支付原告閆某某賠償款87000元為清，被告平安保險石某某中心支公司應(yīng)賠償原告閆某某款，直接給付被告劉娟娟。
另查明，被告劉娟娟駕駛的事故車輛冀Ａ×××××在被告平安保險石某某中心支公司投保交強(qiáng)險一份及商業(yè)三者險50萬元，附加不計免賠，事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。
上述事實，有原、被告陳述、事故責(zé)任認(rèn)定書、診斷證明書、病歷、醫(yī)療費票據(jù)、用藥清單、調(diào)查筆錄及保險單等證據(jù)在案佐證。

本院認(rèn)為，平山縣公安交通警察大隊出具的平公交認(rèn)字【2016】第101821號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告劉娟娟負(fù)事故的主要責(zé)任，原告閆某某負(fù)事故的次要責(zé)任。原、被告無異議，本院予以采信。原告在平山中山醫(yī)院、平山縣人民醫(yī)院、河北醫(yī)科大學(xué)第三醫(yī)院住院就醫(yī)治療，共花醫(yī)療費40573.39元，有醫(yī)院的正式票據(jù)、診斷證明書、病歷等證據(jù)，應(yīng)予認(rèn)定。原告共住院22天，住院伙食補(bǔ)助費100元/天×22天=2200元。原告出院醫(yī)囑載明加強(qiáng)營養(yǎng)，其要求2000元，被告提出異議，原告未提供證據(jù)，不予認(rèn)定，可酌定1000元。原告因本次交通事故受傷后，聘用栗兵代課，每月2500元，代課費由原告支付。根據(jù)原告單位電腦考勤記錄，減去春節(jié)放假時間，栗兵代課時間酌定130天。誤工費2500元/月÷30天×130天=10833.33元。原告受傷后由其家人輪流護(hù)理?？蓞⒄蘸颖笔?016年度護(hù)工標(biāo)準(zhǔn)計算。原告出院醫(yī)囑未載明需要陪護(hù)，但出院后仍需頸部支具固定，護(hù)理時間酌定52天（包括住院22天）。護(hù)理費91.9元/天×52天=4778.8元。原告住院、轉(zhuǎn)院、出院確需支付交通費用，其要求交通費500元（包括兩次救護(hù)車費用430元），較為合理，本院予以支持。原告輕便摩托車損失，雖未進(jìn)行評估和提供維修發(fā)票，但為減少當(dāng)事人訴累，可一并解決，酌定300元。被告劉娟娟駕駛的事故車輛冀Ａ×××××在被告平安保險石某某中心支公司投保交強(qiáng)險一份及商業(yè)三者險50萬元，附加不計免賠，事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。原告的損失醫(yī)療費40573.39元+住院伙食補(bǔ)助費2200元+營養(yǎng)費1000元=43773.39元，超出交強(qiáng)險醫(yī)療費用賠償限額10000元，超出部分33773.39元，按事故責(zé)任比例劃分，被告劉娟娟承擔(dān)33773.39元×70%=23641.37元。誤工費10833.33元+護(hù)理費4778.8元+交通費500元=16112.13元及車損300元，均未超交強(qiáng)險各分項賠償限額，由被告平安保險石某某中心支公司承擔(dān)。被告平安保險石某某中心支公司共賠付原告款10000元+23641.37元+16112.13元+300元=50053.5元。因原告閆某某與被告劉娟娟就本次交通事故經(jīng)濟(jì)損失賠償已和解，故被告平安保險石某某中心支公司將應(yīng)賠償原告閆某某款，可直接給付被告劉娟娟。綜上所述，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國保險法》第六十五條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司石某某中心支公司于判決生效之日起十日內(nèi)將應(yīng)賠償原告經(jīng)濟(jì)損失50053.5元直接給付被告劉娟娟；
二、駁回原告閆某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費695元，由原告閆某某承擔(dān)（已交納）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石某某市中級人民法院。

審判員　　史志平

書記員：韓亞楠