原告:閆某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住哈爾濱市香坊區(qū)。
委托訴訟代理人:齊慧剛,黑龍江恒辰律師事務(wù)所律師。
被告:謝長江,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住哈爾濱市香坊區(qū)。
被告:王某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,農(nóng)民,住哈爾濱市香坊區(qū)。
原告閆某某與被告謝長江、王某某民間借貸糾紛一案,本院于2018年11月5日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告閆某某的代理人齊慧剛、被告謝長江到庭參加訴訟。被告王某某經(jīng)本院傳票傳喚,無正當理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請求:1.判令二被告共同償還原告借款本金90萬元;2.判令二被告給付上述欠款的利息,按年利率24%計算,自2011年8月15日起計算,至借款本息全部清償完畢之日止;3.案件受理費由二被告負擔。事實和理由:原告與被告原本為朋友關(guān)系,已認識多年,關(guān)系較好。被告謝長江在位于香坊區(qū)××村自有的土地上投資興建大棚,并且經(jīng)營至今。2011年8月,被告謝長江為了擴大土地及大棚的投資,向原告提出借款請求,并自愿以上述及大棚作為擔保。經(jīng)過協(xié)商,原告同意借款90萬元給被告謝長江。為此,雙方達成一致,原告于2011年8月13日將90萬元借款本金,以現(xiàn)金的形式給付了被告,被告同日收到全部借款,雙方約定借款期限兩年,月利率二分。謝長江為了取得原告信任,自愿以其本人及案外人杜奎名下的土地和大棚作為借款本息的擔保。為此,謝長江、王某某、杜奎、陳亞娟與原告簽訂了“土地轉(zhuǎn)讓合同”、“大棚買賣合同”,轉(zhuǎn)讓的土地共計27畝,大棚15.5畝。2011年8月13日,謝長江與杜奎為原告出具了50萬元的收條,8月14日,謝長江與杜奎出具了40萬元的收條,謝長江還與原告共同到紅旗村村民委員會就土地轉(zhuǎn)讓辦理了登記,紅旗村委會出具了“證明”。但是借款到期后,被告未能如期償還本息。經(jīng)過原告索要,謝長江于2013年11月27日,就尚欠借款本息重新出具了“欠據(jù)”一份,證明欠款的本息情況。該“欠條”載明,被告拖欠借款本金為90萬元。王某某與謝長江系夫妻關(guān)系。2011年8月14日謝長江向原告借款全過程,王某某都全程參與,而且王某某也作為轉(zhuǎn)讓人在“土地轉(zhuǎn)讓合同”、“大棚買賣合同”上簽字確認??梢?,王某某對謝長江所借債務(wù)是知情并且同意的,而且該借款是用于其家庭土地及大棚的生產(chǎn)經(jīng)營。所以原告訴求的債務(wù)系謝長江與王某某的夫妻共同債務(wù),應(yīng)由二人共同償還。
被告閆某某辯稱,不同意原告訴訟請求,已經(jīng)償還了原告50萬元沒有扣除,并且原告使用了被告的10棟溫室大棚兩年,每年每棟租金1萬元,都是口頭約定的,沒有書面的。當時是按照月利率3%約定的,不是月利率2%,共計借款90萬元,但是按照月利率3%在本金中扣除了利息,給被告的實際金額是846000元。被告不認識原告,是向閆艷茹和李志昌借的錢,他倆是夫妻關(guān)系。
被告王某某未到庭,未答辯。
當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。被告王某某未舉證,未質(zhì)證。對當事人無異議的欠條一張,農(nóng)村信用社存折一份本院予以確認并在卷佐證。但2011年8月14日兩份土地轉(zhuǎn)讓合同,與本案缺乏關(guān)聯(lián)性,不予采信。
本院經(jīng)審理認定事實如下:被告謝長江與王某某系夫妻,2011年8月14日,二被告以土地轉(zhuǎn)讓的形式向原告借款90萬元,建設(shè)大棚,口頭約定月利息為3%,實際收到846000元。2012年3月被告還款15萬元。2013年11月27日謝長江補欠條一份:到12月末90萬元本金和利息(未標明具體數(shù)額)一次還清。2014年12月,被告還款35萬元?,F(xiàn)原告訴至本院,請求被告償還本金及自2011年8月15日起的利息(按年息24%計算)。
本院認為,原、被告借款合同并約定的利息標準,合法有效,雙方應(yīng)按約履行,故原告請求被告支付本金及利息,本院予以支持。被告謝長江辯稱原告非出借人,但原告有欠據(jù)原件,且解釋委托其姐姐閆艷茹和姐夫李志昌辦理出借事宜,故其辯解不予支持;謝長江辯稱所還均為本金,不是利息,不符合交易習(xí)慣,且在還第一筆款15萬元后,出具的欠條仍為本金90萬元,故應(yīng)認定償還的是利息,其辯解不予支持;謝長江辯稱以出租大棚的形式抵借款本息,但未提供相應(yīng)的證據(jù),且原告不認可,故不予支持。原告請求按年24%支付利息,本院準予,但應(yīng)扣除已經(jīng)實際支付的利息。
依照《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、第二百零六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條之規(guī)定,判決如下:
一、被告謝長江、王某某于本判決生效后十日內(nèi)給付原告閆某某借款本金864000元;
二、被告謝長江、王某某于本判決生效后十日內(nèi)給付原告閆某某借款本金864000元的利息(按月2%計算,自2014年2月15日起至該借款付清時止)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費減半收取6400元(原告已預(yù)交),由被告謝長江、王某某負擔,此款與上款一并給付原告閆某某。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴至黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。
審判員 李波濤
書記員: 畢思佳
成為第一個評論者