原告閆某，個(gè)體運(yùn)輸戶。
原告閆某某，個(gè)體運(yùn)輸戶。
二原告委托代理人劉霄，北京市正仁律師事務(wù)所律師。
被告周連昉，司機(jī)。
委托代理人時(shí)秉順，司機(jī)。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州市新華支公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)人保財(cái)險(xiǎn)新華支公司）。
住所地滄州市解放中路20號(hào)。
負(fù)責(zé)人劉志杰，系該公司經(jīng)理。
委托代理人韓翠芝，人保財(cái)險(xiǎn)張家口市分公司職工。

本院于2015年4月17日立案受理原告閆某、閆某某與被告周連昉、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州市新華支公司機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，本院依法適用簡(jiǎn)易程序，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告閆某、閆某某及其委托代理人劉霄、被告周連昉的委托代理人時(shí)秉順、被告人保財(cái)險(xiǎn)新華支公司委托代理人韓翠芝到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年3月22日6時(shí)40分，被告周連昉駕駛冀J×××××／冀J×××××掛號(hào)半掛貨車(chē)在京新高速公路內(nèi)蒙古方向152公里＋900米處（屬下花園區(qū)行政區(qū)域）與原告閆某駕駛的冀G×××××號(hào)輕型自卸貨車(chē)發(fā)生追尾事故，致二原告受傷住院治療、車(chē)輛損壞。經(jīng)河北省公安廳高速公路交通警察總隊(duì)張家口支隊(duì)宣化大隊(duì)認(rèn)定，原告閆某、閆某某無(wú)責(zé)任，被告周連昉承擔(dān)本次交通事故的全部責(zé)任。
原告閆某、閆某某受傷后，當(dāng)即到張家口市下花園區(qū)醫(yī)院住院治療，4月6日出院，閆某支出醫(yī)療費(fèi)2404.9元，其傷情經(jīng)醫(yī)院診斷為：頸椎外傷；出院遺囑：注意休息，避免勞累，不適隨診。閆某某支出醫(yī)療費(fèi)5550.7元，醫(yī)生診斷為：頭部外傷（頭皮裂傷）、頸椎外傷、左足部燙傷；出院遺囑：注意休息，避免過(guò)度勞累，不適隨診。
原告閆某、閆某某居住在河北省懷來(lái)縣，系父子關(guān)系，閆某系個(gè)體運(yùn)輸戶，閆某某從事糧食批發(fā)、零售業(yè)務(wù)，其發(fā)生事故時(shí)車(chē)上裝有從事糧食買(mǎi)賣(mài)的工具和相應(yīng)的包裝；其傷后由親屬護(hù)理。河北省2013年度交通運(yùn)輸、倉(cāng)儲(chǔ)、郵政業(yè)平均工資47249元，批發(fā)零售業(yè)平均工資32544元。
原告閆某駕駛的冀G×××××號(hào)輕型自卸貨車(chē)登記的所有人是侯建梅，實(shí)際所有人是閆某，閆某以被保險(xiǎn)人身份為該車(chē)在保險(xiǎn)公司投有機(jī)動(dòng)車(chē)交強(qiáng)險(xiǎn)，該車(chē)系營(yíng)運(yùn)車(chē)輛，在事故中損壞，停車(chē)看管費(fèi)500元，保險(xiǎn)公司車(chē)輛定損為2450元。
另查，被告周連昉駕駛的冀J×××××／冀J×××××掛號(hào)半掛貨車(chē)，車(chē)輛登記的所有人是孟村回族自治縣廣利運(yùn)輸公司，實(shí)際所有人為被告周連昉，該車(chē)主車(chē)在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州市新華支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，主、掛車(chē)分別投保責(zé)任限額為100萬(wàn)元和5萬(wàn)元的第三者責(zé)任保險(xiǎn)；被告周連昉為原告閆某墊付2000元醫(yī)療費(fèi)。
經(jīng)本院審查確認(rèn)，原告閆某的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失為：醫(yī)療費(fèi)2404.9元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)450元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)450元、誤工費(fèi)3930元（131元×30天=3930元）、護(hù)理費(fèi)1500元、交通費(fèi)800元（閆某、閆某某二人到張家口第二五一醫(yī)院、河北北方學(xué)院附屬第二醫(yī)院檢查、出院等交通費(fèi)）、車(chē)輛修理費(fèi)2450元、停車(chē)看管費(fèi)500元、車(chē)輛停運(yùn)損失1500元，原告閆某的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)13984.9元；原告閆某某的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失為：醫(yī)療費(fèi)5550.7元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)450元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)450元、誤工費(fèi)4050元（90元×45天=4050元）、護(hù)理費(fèi)3000元，共計(jì)13500.7元；二原告的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)27485.6元。
以上事實(shí)，有雙方當(dāng)事人當(dāng)庭陳述筆錄，道路交通事故認(rèn)定書(shū)、證明、診斷證明書(shū)、病歷、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、費(fèi)用清單、交通費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)證明、駕駛證、車(chē)輛行駛證、原、被告保險(xiǎn)單、事故照片等證據(jù)予以證實(shí)，并經(jīng)雙方當(dāng)事人當(dāng)庭質(zhì)證，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為：被告周連昉駕駛車(chē)輛與原告閆某駕駛的車(chē)輛相撞，發(fā)生交通事故，被告周連昉承擔(dān)事故全部責(zé)任，該主、掛車(chē)在保險(xiǎn)公司投保了一份交強(qiáng)險(xiǎn)和兩份額度為100萬(wàn)元和5萬(wàn)元的第三者責(zé)任險(xiǎn)，保險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在其保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。被告保險(xiǎn)公司委托代理人對(duì)原告要求的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)、誤工費(fèi)、精神撫慰金、車(chē)輛停運(yùn)損失等提出異議。對(duì)于閆某某的誤工費(fèi)，因閆某某系從事糧食批發(fā)零售業(yè)務(wù)，發(fā)生事故時(shí)其車(chē)上裝有相應(yīng)的包裝和工具，應(yīng)當(dāng)參加批發(fā)零售行業(yè)的年收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算45天的誤工費(fèi)；原告要求給予閆某、閆某某1500元精神撫慰金，因原告?zhèn)槲丛斐蓢?yán)重后果，故對(duì)其精神撫慰金的請(qǐng)求不予支持；對(duì)于車(chē)輛停運(yùn)損失1500元，該車(chē)營(yíng)運(yùn)證照齊全，證據(jù)充足，對(duì)其停運(yùn)損失予以支持，保險(xiǎn)公司認(rèn)為系間接損失，應(yīng)當(dāng)由侵權(quán)人賠償?shù)囊庖?jiàn)成立，本院予以采信；因侵權(quán)行為產(chǎn)生的訴訟費(fèi)用等應(yīng)當(dāng)由被告周連昉承擔(dān)，被告保險(xiǎn)公司的辯解意見(jiàn)成立。被告周連昉承擔(dān)事故全部責(zé)任，原告的直接損失均應(yīng)由保險(xiǎn)公司賠償，不再分項(xiàng)計(jì)算。根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司滄州市新華支公司于判決生效后五日內(nèi)在其保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償二原告經(jīng)濟(jì)損失25985.6元。
二、被告周連昉于判決生效后五日內(nèi)一次性賠償原告車(chē)輛停運(yùn)損失1500元。
三、被告周連昉墊付的2000元醫(yī)療費(fèi)在執(zhí)行中予以抵扣。
案件受理費(fèi)480元，由被告周連昉負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省張家口市中級(jí)人民法院。

審判員　　潘雪梅

書(shū)記員：張宇星 本案引用的法律條文 《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》 第四十八條機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任。 《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》 第七十六條機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機(jī)動(dòng)車(chē)之間發(fā)生交通事故的，由有過(guò)錯(cuò)的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過(guò)錯(cuò)的，按照各自過(guò)錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機(jī)動(dòng)車(chē)與非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人沒(méi)有過(guò)錯(cuò)的，由機(jī)動(dòng)車(chē)一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人有過(guò)錯(cuò)的，根據(jù)過(guò)錯(cuò)程度適當(dāng)減輕機(jī)動(dòng)車(chē)一方的賠償責(zé)任；機(jī)動(dòng)車(chē)一方?jīng)]有過(guò)錯(cuò)的，承擔(dān)不超過(guò)百分之十的賠償責(zé)任。 交通事故的損失是由非機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛?cè)?、行人故意碰撞機(jī)動(dòng)車(chē)造成的，機(jī)動(dòng)車(chē)一方不承擔(dān)賠償責(zé)任。 《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》 第十七條受害人遭受人身?yè)p害，因就醫(yī)治療支出的各項(xiàng)費(fèi)用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、必要的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)，賠償義務(wù)人應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費(fèi)用以及因喪失勞動(dòng)能力導(dǎo)致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)，以及因康復(fù)護(hù)理、繼續(xù)治療實(shí)際發(fā)生的必要的康復(fù)費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)，賠償義務(wù)人也應(yīng)當(dāng)予以賠償。 受害人死亡的，賠償義務(wù)人除應(yīng)當(dāng)根據(jù)搶救治療情況賠償本條第一款規(guī)定的相關(guān)費(fèi)用外，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)、死亡補(bǔ)償費(fèi)以及受害人親屬辦理喪葬事宜支出的交通費(fèi)、住宿費(fèi)和誤工損失等其他合理費(fèi)用。