中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(以下簡稱仲裁委員會)根據(jù)申請人××有限責(zé)任公司(以下簡稱申請人)與被申請人××國際有限公司(以下簡稱被申請人)簽訂的Y號和Y-01號合同中的仲裁條款和申請人1999年9月6日提交的仲裁申請書受理了上述合同項(xiàng)下的鋼材購銷合同爭議仲裁案。
仲裁委員會秘書局以特快專遞方式向被申請人送達(dá)了仲裁通知及其他仲裁文件(仲裁申請書及其附件、仲裁委員會仲裁規(guī)則及仲裁員名冊)。被申請人未在規(guī)定期限內(nèi)指定仲裁員和提交答辯。
仲裁委員會主任根據(jù)申請人的委托指定×××擔(dān)任本案仲裁員。由于被申請人未在規(guī)定期限內(nèi)指定仲裁員，仲裁委員會主任指定了×××擔(dān)任本案仲裁員。仲裁委員會主任根據(jù)仲裁規(guī)則的規(guī)定指定×××為首席仲裁員。上述三位仲裁員于1999年11月15日共同組成仲裁庭，審理本案。
仲裁委員會秘書局以特快專遞的方式向被申請人發(fā)送了組庭通知。
仲裁庭于2000年2月6日在北京對本案進(jìn)行了開庭審理。申請人委托了代理人出席庭審。被申請人未派人出席。仲裁庭根據(jù)仲裁規(guī)則第42條的規(guī)定進(jìn)行了缺席審理。申請人陳述了案情，回答了仲裁庭的詢問。
庭后，仲裁庭于2000年1月7日收到了被申請人提交的答辯書及其附件。被申請人還通知仲裁委員會其公司地址已變更，因此，未收到開庭通知。仲裁庭向被申請人通報(bào)了本案已缺席審理的情況，并指出被申請人未收到開庭通知是由于其未及時將新地址通知仲裁庭造成的，但是仲裁庭允許被申請人如要求再次開庭的話可以書面提出申請。被申請人沒有要求本案再次開庭審理。申請人和被申請人通過書面的方式進(jìn)行了多次答辯和反駁。
現(xiàn)本案已審理完畢，仲裁庭根據(jù)雙方當(dāng)事人提交的書面材料和開庭審理情況，經(jīng)合議，作出本裁決。
本案案情、仲裁庭意見和裁決如下：
一、案情
申請人根據(jù)Y和Y-01號兩份合同申請仲裁。Y合同的訂立時間為1994年2月16日，主要內(nèi)容如下：申請人(賣方)向被申請人(買方)出售3660公噸鋼材，在申請人工廠交貨，目的口岸為武漢或上海，付款方式為：(1)賣方在收到買方境外支付美元每月交貨數(shù)量的1/3貨款后安排生產(chǎn)計(jì)劃。(2)買方在接到發(fā)貨日期后付余下貨款后進(jìn)行交貨。(3)買方接到工廠通知交貨日期后半月內(nèi)款不到，原1/3預(yù)付款作為賠償工廠損失費(fèi)用。合同規(guī)定具體交貨數(shù)量和交貨時間見附件。
Y-01號合同也簽訂于1994年2月16日，規(guī)定由申請人向被申請人出售1320公噸鋼材。裝運(yùn)口岸、目的口岸、付款條件均與Y號合同相同。
1994年4月15日，申請人和被申請人簽訂了補(bǔ)充協(xié)議，協(xié)議主要內(nèi)容為：
“……本著友好合作，互惠互利原則對原合同作如下補(bǔ)充：
一、原合同總量3660噸不變(其中碳結(jié)構(gòu)改為合結(jié)構(gòu)或軸承鋼)。
二、結(jié)算、代辦運(yùn)輸條款不變。
三、買方要求合結(jié)鋼不退火，冷加工交貨，賣方同意在原合同價(jià)格降價(jià)14美元/噸;如買方要求合結(jié)鋼、軸承鋼不退火，熱加工交貨，賣方同意在原合同價(jià)格下浮7美元/噸。
四、買方必須在上月20日前提供下月供貨規(guī)格、數(shù)量及到站的具體計(jì)劃。”
申請人稱：
申請人和被申請人于1994年2月16日簽訂兩份售貨合同，按照合同規(guī)定，申請人按照被申請人的指定將所供鋼材及時發(fā)運(yùn)給EZ生產(chǎn)資料公司，由被申請人對申請人結(jié)算。經(jīng)申請人多次電話和傳真向被申請人催要欠款，被申請人至今仍拖欠申請人人民幣1863379.61元。因此，申請人根據(jù)雙方合同中的仲裁條款提請仲裁。申請人的仲裁請求如下：
1.被申請人立即支付所拖欠的貨款人民幣1863379.61元，并賠償逾期付款期間的債務(wù)利息。
2.被申請人賠償由于其欠款給申請人造成的損失。
3.被申請人承擔(dān)本次仲裁的所有費(fèi)用。
被申請人答辯稱：
1.申請人在與被申請人簽訂本案合同之后，又與EZ生產(chǎn)資料服務(wù)總公司(以下簡稱EZ公司)簽署了購銷合同，將該批鋼材直接銷售給EZ公司，并嚴(yán)格按照該購銷合同條款履約，將貨物直接發(fā)到EZ公司指定的地點(diǎn)。EZ公司既是買方、收貨方，又是結(jié)算方，申請人所談的案情和爭議要點(diǎn)不成立。
2.申請人在與EZ公司簽訂購銷合同并開始履約后，被申請人曾去函強(qiáng)調(diào)，但申請人再沒有執(zhí)行，也再沒有提到本案合同。尤其在1994年5月至仲裁申請之前這5年多來，申請人再沒有向我司談過有關(guān)該購銷合同的生產(chǎn)進(jìn)度、發(fā)貨安排、貨款回收及結(jié)算情況等，更沒有提到過該1863379.61元人民幣的欠款問題。若出現(xiàn)這些問題也應(yīng)與本案合同無關(guān)，因?yàn)閳?zhí)行本案合同不會出現(xiàn)欠款問題。
3.申請人作為證據(jù)出示的雙方往來的傳真及其他書面材料中所談?wù)摰挠嘘P(guān)訂貨及其他事宜均與本案合同無關(guān)，是涉及與其他公司的其他業(yè)務(wù)，應(yīng)已基本解決。申請人對我司仍有欠款，但都與此次仲裁申請無關(guān)。
申請人庭后提交了補(bǔ)充證據(jù)，該份補(bǔ)充證據(jù)分為五卷，申請人稱：A卷包括售貨合同、補(bǔ)充協(xié)議和相關(guān)材料，以及雙方往來的傳真，說明售貨合同總訂貨量為3660噸，結(jié)算方式由被申請人以美元直接對申請人結(jié)算。B卷包括申請人內(nèi)部合同正、副本，說明申請人依據(jù)合同生產(chǎn)、加工、入庫、發(fā)運(yùn)情況。C卷說明申請人托運(yùn)鋼材到中國物資儲運(yùn)SY公司HST一庫的實(shí)際總發(fā)貨量為1015.510噸。D卷包括申請人根據(jù)被申請人的指令對EZ生產(chǎn)資料服務(wù)公司開具的增值稅發(fā)票，說明被申請人應(yīng)付款人民幣4466460.69元。E卷說明被申請人已付款184902.43美元，折合人民幣1603081.08元;EZ生產(chǎn)資料服務(wù)公司代替被申請人付款人民幣1000000元。被申請人總計(jì)已付款人民幣2603081.08元，欠款人民幣1863379.61元。
申請人還對被申請人的答辯進(jìn)行了反駁：
(一)申請人認(rèn)為被申請人的答辯理由之一不能成立
(1)根據(jù)補(bǔ)充協(xié)議(A卷第5頁)和優(yōu)質(zhì)鋼品種分類表(A卷第6頁)，說明雙方對于原售貨合同的總數(shù)量進(jìn)行了確認(rèn)，并對原售貨合同關(guān)于加工方式和價(jià)格進(jìn)行了重要修改。該補(bǔ)充協(xié)議充分說明了售貨合同真實(shí)、有效，明確了雙方的權(quán)利和義務(wù)。
(2)申請人發(fā)貨后向被申請人發(fā)傳真提示其尚欠貨款84902.43美元，被申請人收到傳真后于1994年5月31日將該款付給申請人。該公司的付款行為說明申請人承認(rèn)售貨合同的有效性，承認(rèn)其負(fù)有義務(wù)。
(二)被申請人的答辯理由之二不符合事實(shí)
被申請人曾致函申請人要求申請人直接與其聯(lián)系，說明被申請人認(rèn)同并強(qiáng)調(diào)了雙方的權(quán)利和義務(wù)。雙方往來傳真也確認(rèn)了被申請人欠款的事實(shí)，且被申請人對上述事實(shí)也不持異議。
另外，被申請人所提出的有關(guān)資料與本案沒有任何關(guān)系，是申請人與被申請人的其他合同的業(yè)務(wù)往來資料，該有關(guān)資料用以證明本案顯屬錯誤。
被申請人又提出了進(jìn)一步的答辯意見。被申請人稱：
本案合同是以境外付款為目的，為此，合同中的付款條款作了明確的規(guī)定。但是，申請人從一開始就違反該條款的規(guī)定，在被申請人支付交貨量1/3的貨款后，申請人既沒有發(fā)出交貨日期通知，也沒有發(fā)出應(yīng)付余額金額通知，在沒有收到余款及預(yù)付款的情況下，將貨物發(fā)給EZ公司及其指定的地點(diǎn)，造成的一系列后果，應(yīng)由申請人自己承擔(dān)責(zé)任。
申請人根據(jù)A卷第8頁說明被申請人對申請人給其發(fā)貨和開票指令，但從文字表面看來，該傳真絲毫沒有上述作用。根據(jù)A卷第12、13、14頁資料，申請人早在4月17日就開始將貨物發(fā)往HST一庫，此間，被申請人與申請人無任何往來函件，而且第8頁的傳真是5月4日發(fā)出的，因此，申請人的發(fā)貨行為與被申請人及本案合同無關(guān)。
從1994年5月至申請人申請仲裁長達(dá)五年半的時間里，申請人沒有提到過本案合同及有關(guān)問題，按法律規(guī)定也應(yīng)超過訴訟時效。
二、仲裁庭意見
(一)關(guān)于Y合同
被申請人辯稱：該合同是以境外付款為目的，被申請人不參與貨物買賣，申請人與EZ公司之間的合同才是真實(shí)的合同……。仲裁庭認(rèn)為，申請人是否與EZ公司簽有合同與本案無關(guān)，仲裁庭不予調(diào)查與審理。本案只對Y合同進(jìn)行審理。
那么，Y合同的買方究竟是誰?仲裁庭認(rèn)為被申請人應(yīng)當(dāng)是該合同的買方。因?yàn)楹贤撞勘砻鳌痢羾H有限公司為買方。合同尾部的蓋章是××國際有限公司并經(jīng)被申請人公司的×××簽字。在法律上講，被申請人不得以合同支付條款規(guī)定的內(nèi)容來否定合同的主體。故對被申請人的所謂以境外付款為目的，被申請人不參與貨物買賣，申請人與EZ公司簽訂的合同才是真實(shí)合同的主張不予支持。申請人根據(jù)被申請人指示向EZ公司發(fā)出的貨物應(yīng)當(dāng)由被申請人承擔(dān)合同買方的責(zé)任。
(二)關(guān)于訴訟時效
雖然本案貨物交付時間為1994年，但是經(jīng)查，申請人曾于1995年9月14日致函被申請人索要欠款(見申請人證據(jù)A025)，而申請人提交仲裁申請書的時間是1999年9月6日。根據(jù)《中華人民共和國涉外經(jīng)濟(jì)合同法》第39條關(guān)于“貨物買賣合同爭議提起訴訟或者仲裁的期限為4年”的規(guī)定以及《中華人民共和國民法通則》第140條關(guān)于“訴訟時效因提起訴訟、當(dāng)事人一方提出要求或者同意履行義務(wù)而中斷。從中斷時起，訴訟時效期間重新計(jì)算”的規(guī)定，申請人提出仲裁的時間從1995年9月14日起計(jì)算并未超過4年，即沒有超過訴訟時效。
(三)關(guān)于交貨與付款的問題
申請人稱：合同總訂量為3660噸，而實(shí)際發(fā)運(yùn)量為1015.51噸。被申請人辯稱：申請人早在1994年4月17日就開始將貨物發(fā)往HST一庫。此間，被申請人與申請人無任何往來函件……，因此，申請人的發(fā)貨行為與被申請人、與本案合同無關(guān)。
仲裁庭查核證據(jù)材料，注意到下列事實(shí)：
1.被申請人承認(rèn)申請人第一批交貨354.40噸，并指示申請人向EZ生產(chǎn)資料服務(wù)公司開具人民幣發(fā)票;(詳見證據(jù)A007)
2.被申請人承認(rèn)申請人第二批交貨660噸，并指示申請人將貨發(fā)往中國物資儲運(yùn)SY分公司HST一庫代EZ生產(chǎn)資料服務(wù)公司收，并承諾貨款將于近日內(nèi)匯到。(詳見證據(jù)A008)
據(jù)此，仲裁庭認(rèn)定，申請人向被申請人發(fā)過兩批貨，與本案合同有關(guān)，共計(jì)約1015噸。對被申請人認(rèn)為申請人向HST一庫的發(fā)貨行為與本案無關(guān)的主張不予支持。
關(guān)于貨款的支付，申請人稱被申請人已付人民幣2603081.08元，尚欠1863379.61元。仲裁庭注意到，申請人為要求被申請人支付上述之款，曾多次發(fā)傳真催款，直至1995年2月15日，被申請人回傳真稱：“您的兩次傳真均已收到，關(guān)于你廠的貨款，我真恨不得即刻還清，因?yàn)檫@段時間說心里話我一天都沒忘記盡快返款……”。(詳見申請人提交證據(jù)材料A021)
因此，仲裁庭認(rèn)定，被申請人對申請人存有欠款的債務(wù)，被申請人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)償還欠款的責(zé)任。
(四)關(guān)于請求
鑒于本案申請人在履約過程中存在著不規(guī)范操作的行為，在每次交貨時沒有嚴(yán)格按合同規(guī)定的條件進(jìn)行交貨與結(jié)算，因此，對交貨后不能如數(shù)收回貨款及遭受的其他損失，申請人應(yīng)當(dāng)負(fù)有一部分責(zé)任。故仲裁庭對申請人的請求，只支持收回尚欠1863379.61元貨款的請求，駁回申請人對利息和損失的請求。
本案仲裁費(fèi)全部由被申請人承擔(dān)。
三、裁決
仲裁庭裁決如下：
1.被申請人向申請人支付所拖欠的貨款人民幣1863379.61元。
2.本案仲裁費(fèi)×××全部由被申請人承擔(dān)。
3.駁回申請人其他仲裁請求。
以上1、2兩項(xiàng)被申請人應(yīng)向申請人支付的款項(xiàng)，被申請人應(yīng)于本裁決作出之日起45日內(nèi)支付完畢。逾期支付，按年利率8%計(jì)算利息。
本裁決為終局裁決。
成為第一個評論者