原告鐘某，住哈爾濱市香坊區(qū)。
委托代理人孫宇新，黑龍江久通律師事務(wù)所律師。
被告王某某，住哈爾濱市香坊區(qū)。
委托代理人張美玲，黑龍江君馳律師事務(wù)所律師。
原告鐘某與被告王某某生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案，本院于2015年9月29日受理后，依法組成合議庭，于2015年1月12日公開開庭進(jìn)行了審理。原告鐘某、被告王某某到庭參加了訴訟，現(xiàn)本案已審理終結(jié)。

經(jīng)審理查明：2015年8月25日10時(shí)許，原告與案外人鐘雙到香坊區(qū)麗郡小區(qū)5號(hào)樓6單元201室被告家中向被告索要工錢，被告要求原告離開其家中，后雙方互相辱罵、廝打，被告將原告頭部打傷。2015年9月13日，哈爾濱市公安局香坊分局作出哈公香行罰決字（2015）1086號(hào)行政處罰決定書，對(duì)原告處以行政拘留5日的處罰，作出哈公香行罰決字（2015）1087號(hào)行政處罰決定書，對(duì)被告處以行政拘留10日并處罰款500元的處罰。原告因傷在哈爾濱市公安醫(yī)院治療15天，共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)8432.94元。

本院認(rèn)為，侵害他人造成人身傷害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)而支出的合理費(fèi)用。本案中被告將原告打傷，此事實(shí)已經(jīng)哈爾濱市公安局香坊分局認(rèn)定，故被告應(yīng)當(dāng)賠償原告為治療和康復(fù)而支出的合理費(fèi)用。關(guān)于醫(yī)藥費(fèi)，原告因傷在哈爾濱市公安醫(yī)院治療，共花費(fèi)8432.94元，有醫(yī)院出具的票據(jù)佐證，本院予以支持，由被告王某某賠償。關(guān)于鑒定費(fèi)，該筆費(fèi)用不屬于個(gè)人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)部分，不屬于人民法院調(diào)整范圍。關(guān)于病例復(fù)印費(fèi)，該費(fèi)用為原告因受傷產(chǎn)生的實(shí)際支出，本院予以支持，由被告王某某賠償。關(guān)于住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、精神撫慰金，結(jié)合本院調(diào)取的香坊區(qū)公安局建筑街派出所關(guān)于本案的治安卷宗，關(guān)于事情經(jīng)過原告和被告在派出所陳述可互相印證的內(nèi)容為：原告與案外人鐘雙到被告家內(nèi)向被告索要案外人鐘雙的工錢，當(dāng)時(shí)被告家中有被告妻子、被告女兒和鐘雙女兒，被告對(duì)原告表示工錢是被告與案外人鐘雙之間的事情，與原告無關(guān)，要求原告離開其家，后原告與被告發(fā)生辱罵進(jìn)而互相廝打，被告將原告推出門外，將原告頭部打傷，本院認(rèn)為私有財(cái)產(chǎn)不可侵犯，私人住宅不應(yīng)被闖入，原告來到被告家中，在被告已要求其離開時(shí)，雙方發(fā)生廝打，原告自身有一定過錯(cuò)，公安行政機(jī)關(guān)亦對(duì)原告作出了行政處罰，被侵權(quán)人對(duì)損害的發(fā)生也有過錯(cuò)的，可以減輕侵權(quán)人的責(zé)任，故本院對(duì)原告要求的住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、精神撫慰金不予支持。
綜上，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第二十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償糾紛案件若干問題的解釋》第十九條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告王某某于本判決生效后7日內(nèi)賠償原告鐘某醫(yī)藥費(fèi)8432.94元；
二、被告王某某于本判決生效后7日內(nèi)賠償原告鐘某病例復(fù)印費(fèi)14元；
三、駁回原告鐘某其他訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)340元（原告鐘某均已預(yù)交），由原告負(fù)擔(dān)290元，由被告王某某負(fù)擔(dān)50元，于本判決生效后7日內(nèi)與上述款項(xiàng)一并給付原告鐘某。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級(jí)人民法院。

審　判　長　　鄧麗梅 人民陪審員　　陳麗敏 人民陪審員　　李　敏

書記員：趙可心