上訴人（原審被告）楊某某，棗莊市立新小學學生。
法定代理人楊某某，個體戶，系上訴人楊某某之父。
法定代理人宋玉丹，個體戶，系上訴人楊某某之母。
上訴人（原審被告）楊某某，個體戶。
上訴人（原審被告）宋玉丹，個體戶。
委托代理人何為、劉軍，山東龍頭律師事務所律師。
被上訴人（原審原告）金某某，棗莊市立新小學學生。
法定代理人金明智，男，1964年7月出生，漢族，系被上訴人金某某之父。
委托代理人劉衛(wèi)東，男，1966年9月出生，漢族。
原審被告棗莊市立新小學，住所地棗莊市市中區(qū)解放北路244號。
法定代表人李敬，校長。
委托代理人朱成軍，山東信雅律師事務所律師。

上訴人楊某某、楊某某、宋玉丹因健康權糾紛一案，不服棗莊市市中區(qū)人民法院（2014）市中民初字第605號民事判決，向本院提出上訴。本院依法組成合議庭審理了本案。上訴人楊某某、楊某某、宋玉丹的委托代理人劉軍，被上訴人金某某的法定代理人金明智及委托代理人劉衛(wèi)東，原審被告棗莊市立新小學的委托代理人朱成軍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原審判決認定，原告與被告楊某某均系被告棗莊市立新小學的學生。2013年3月13日課間休息時，原告在學校操場的單杠上做活動，被告楊某某從遠處跑來，被腳下的東西拌了一下，在要摔倒時，抓住了原告活動的單杠橫桿，造成單杠活動，導致原告摔落受傷。原告受傷后住院治療12天，支出醫(yī)療費8920.07元。原告的傷經鑒定部門鑒定：1、原告因外傷致右上肢損傷的傷殘程度，參照《道路交通事故受傷人員傷殘評定》的規(guī)定，屬十級傷殘范疇，構成十級傷殘；2、原告目前遺留右肘部手術切口愈合疤痕，后期需行疤痕修復術，其每次費用需人民幣6000-7000元，至于需幾次手術，應根據(jù)臨床恢復情況而定；3、原告于2013年3月25日出院后建議護理6周，其傷后營養(yǎng)期限建議為8周。原告為此支出鑒定費600元。棗莊天泰機械有限公司出具證明，證明該單位職工李孝云，2013年3月13日至2013年5月10日因孩子受傷需照料，請假41天，單位未發(fā)工資5857.14元。原告主張因此次糾紛支出交通費2252.28元、補課費3000元、營養(yǎng)費3000元。原告受傷后，被告楊某某、宋玉丹已支付給原告5000元。
另查明，被告楊某某、楊某某、宋玉丹提交照片一宗，證明學校設施存在安全隱患，學校有監(jiān)管不到位的地方，學校單杠應結實，不應晃動，即使象校方說的孩子是故意的晃來晃去，能被孩子晃動也說明欄桿不結實，單杠下的保護墊非常薄，不能達到孩子跌落時給孩子應有保護，地面有的地方沒有保護墊還有水泥地面漏在外面，只要孩子摔上后就容易受傷。被告棗莊市立新小學認為：單杠晃動是正常的，單杠的作用可以去網上搜索其作用，拍該照片時，不是案發(fā)當時，露出水泥地面也不是當時的情況，對此有異議，墊東西是保護孩子的，學校規(guī)定不準孩子在校園內追逐打鬧，說明被告楊某某沒有遵守學校規(guī)定，在學校追逐打鬧。
被告棗莊市立新小學提交事發(fā)現(xiàn)場孩子書寫的材料（學校當時調查）以及學校的安全管理制度、課間安全檢查記錄表格、安全執(zhí)勤措施，證明原告受傷的直接原因是原告倒掛在單杠上，被告楊某某追跑中撞在原告倒掛的單杠上，致其摔落到保護墊上受傷，學校盡到了安全管理責任。原告認為：不能證明學校方盡到安全管理到位。被告楊某某、楊某某、宋玉丹認為：證人證言應出庭作證，形式上有異議不予認可，并非是當前書寫的，是第二天書寫的，要求孩子寫是校方要求的，無其他成人或孩子家長在場，是否是孩子真實意思表示不清楚，其中孩子陳述晃來晃去明顯與原告陳述和被告認可的事實不一致，對該組證據(jù)不予認可；學校的安全管理制度不足以說明校方盡到管理責任，有沒有給孩子進行教育，校方未提供證據(jù)，沒有證據(jù)證明楊某某追逐打鬧；課間安全檢查記錄表格、安全執(zhí)勤措施證明校方未盡到責任，是讓小學生作出，完全將監(jiān)管責任賦予了小學生，作為輔助管理可以，但把責任委托甚至轉給小學生是不行的。
上述事實，有當事人陳述、鑒定書、住院病歷、醫(yī)療費票據(jù)等證據(jù)以及庭審筆錄在卷佐證。
原審法院認為，公民的人身權受法律保護，不受他人非法侵害。根據(jù)庭審查明，對原告在學校因被告楊某某受傷的事實，予以確認。被告楊某某應對原告造成的損害承擔70%的主要賠償責任。因被告楊某某系無民事行為能力人，應由其法定代理人被告楊某某、宋玉丹承擔相應賠償責任?！吨腥A人民共和國侵權責任法》第三十八條的規(guī)定，無民事行為能力人在幼兒園、學?；蛘咂渌逃龣C構學習、生活期間受到人身損害的，幼兒園、學?；蛘咂渌逃龣C構應當承擔責任，但能夠證明盡到教育、管理職責的，不承擔責任。被告棗莊市立新小學雖提交了學校的安全管理制度、課間安全檢查記錄表格、安全執(zhí)勤措施等證據(jù)，但不足以證明其盡到了對學生的管理責任，因此，被告棗莊市立新小學對原告的損害應承擔30%的賠償責任。
對原告主張的各項賠償費用，結合其提交的證據(jù)，依照法律的規(guī)定，從以下幾個方面認定：1、醫(yī)療費，根據(jù)住院病歷、費用單據(jù)，予以支持。2、伙食補助費，原告住院12天，每天15元，計180元。3、護理費，護理天數(shù)，原告主張護理60天，被告無異議，予以支持；護理人李孝云護理41天，根據(jù)單位扣發(fā)證明，另19天，原告按每天20元計算，予以支持，護理費計6237.14元。4、交通費，根據(jù)原告治療時間，酌情認定200元。5、殘疾賠償金，原告系城鎮(zhèn)居民，參照2012年度山東省城鎮(zhèn)居民可支配收入25755元，十級傷殘，計51510元。6、營養(yǎng)費，營養(yǎng)期8周，每天15元，計840元。7、鑒定費，根據(jù)費用單據(jù)，予以支持。8、疤痕修復費，根據(jù)鑒定書，支持一次的修復費用，計7000元；對以后發(fā)生的疤痕修復費，待實際發(fā)生后另行主張。9、精神撫慰金，本次糾紛給原告造成傷殘的后果，對其精神撫慰金的請求，予以支持3000元。10、補課費，因無相關法律依據(jù)，不予支持。綜上，被告楊某某、宋玉丹賠償48841.05元［（醫(yī)療費8920.07元＋伙食補助費180元＋護理費6237.14元＋交通費200元＋殘疾賠償金51510元＋營養(yǎng)費840元＋鑒定費600元＋疤痕修復費7000元）×70%＋精神撫慰金1000元-5000元］；被告棗莊市立新小學賠償24646.16元［（醫(yī)療費8920.07元＋伙食補助費180元＋護理費6237.14元＋交通費200元＋殘疾賠償金51510元＋營養(yǎng)費840元＋鑒定費600元＋疤痕修復費7000元）×30%＋精神撫慰金2000元］。
根據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條，《中華人民共和國侵權責任法》第三十八條，最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條之規(guī)定，判決：一、被告楊某某、宋玉丹賠償原告金某某48841.05元，于本判決生效之日起十日內付清。二、被告棗莊市立新小學賠償原告金某某24646.16元，于本判決生效之日起十日內付清。三、駁回原告金某某的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費2206元，原告承擔569元，被告楊某某、宋玉丹承擔1145元，被告棗莊市立新小學承擔492元
經審理查明，本院二審認定的事實與原審認定的事實相一致，本院予以確認。

本院認為，對于上訴人及其代理人提出楊某某因即將摔倒而扶單杠的行為不存在過錯的上訴理由及代理意見，根據(jù)審理查明的事實，沒有證據(jù)證實楊某某扶單杠的行為系其自身以外的原因所致，故楊某某在金某某受傷的過程中存在過錯。一審法院認定楊某某扶單杠的行為與棗莊市立新小學未盡到對學生的管理責任，這兩個因素均是導致金某某受傷的原因，并無不當，本院予以確認。在這兩個因素中，楊某某的行為是導致事故發(fā)生的主要原因，棗莊市立新小學未盡到對學生的管理責任是導致事故發(fā)生的次要原因，楊某某的行為和棗莊市立新小學在履行其義務時的不作為間接結合，并直接導致金某某的受傷。楊某某作為無民事行為能力人，造成他人損害，由其監(jiān)護人承擔民事責任。一審判令楊某某、宋玉丹和棗莊市立新小學根據(jù)雙方的過錯及原因力比例，分別承擔相應的民事責任正確。上訴人的上訴理由及其代理人的代理意見均不能成立，本院不予支持。綜上，原審判決認定事實清楚，適用法律正確，二審應予以維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項、第一百七十五條之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費2206元，由上訴人楊某某、宋玉丹負擔。
本判決為終審判決。

審　判　長　　紀金潔 審　判　員　　宋兆江 代理審判員　　姚　亮

書記員：陳飛飛