原告金娟，湖北豐潤(rùn)磷化有限責(zé)任公司職工。
委托代理人肖金華，?？悼h馬橋鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
被告馮某某，個(gè)體司機(jī)。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司?？抵Ч荆ㄒ韵潞?jiǎn)稱人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч荆∷兀汉笔”？悼h城關(guān)鎮(zhèn)東街45號(hào)。
法定代表人王清平，該公司經(jīng)理。
委托代理人王敬鋒，湖北思揚(yáng)律師事務(wù)所律師。

原告金娟訴被告馮某某、被告人保財(cái)險(xiǎn)保康支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年3月18日立案受理后，依法由審判員董嘯適用簡(jiǎn)易程序于2016年4月7日公開開庭進(jìn)行了審理。原告金娟及其委托代理人肖金華、被告馮某某、被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч痉ǘù砣送跚迤降奈写砣送蹙翠h到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告馮某某駕駛機(jī)動(dòng)車違反道路交通安全法的規(guī)定，造成原告金娟受傷及車輛損壞的交通事故。被告馮某某應(yīng)對(duì)此起事故負(fù)全部責(zé)任，原告金娟無(wú)責(zé)任。被告馮某某應(yīng)當(dāng)對(duì)原告金娟的損失承擔(dān)賠償責(zé)任。被告馮某某在被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч就侗C(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任保險(xiǎn)（不計(jì)免賠率）。被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч緫?yīng)先在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)賠償限額范圍內(nèi)對(duì)原告金娟的損失予以賠償，即賠償原告金娟醫(yī)療費(fèi)10000元、傷殘賠償金61423.35元、誤工費(fèi)4892.05元、護(hù)理費(fèi)6800元、交通費(fèi)840元、摩托車修理費(fèi)593.74元，合計(jì)84549.14元，不足部分再在第三者責(zé)任保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，即應(yīng)賠償原告金娟醫(yī)療費(fèi)2003.82元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)960元、傷殘鑒定費(fèi)700元，合計(jì)3663.82元。對(duì)于被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч巨q稱鑒定費(fèi)、訴訟費(fèi)不在賠付范圍內(nèi)的理由，因被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч疚聪虮驹禾峤槐ｋU(xiǎn)合同證明，應(yīng)承擔(dān)舉證不能的不利后果，根據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十四條、第六十六條規(guī)定，本院認(rèn)為應(yīng)由被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч境袚?dān)原告金娟因鑒定傷殘程度而開支的鑒定費(fèi)和本案的案件受理費(fèi)。對(duì)于原告金娟要求二被告支付精神損害賠償金2000元的訴訟請(qǐng)求，結(jié)合原告金娟因傷致殘的結(jié)果及當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)生活水平，本院予以支持，由被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч鞠蛟娼鹁曩r償。對(duì)于原告金娟要求賠償后續(xù)治療費(fèi)用4000元的訴訟請(qǐng)求，與事實(shí)不符，本院不予支持。對(duì)于被告馮某某辯稱其已墊付原告金娟醫(yī)療費(fèi)1824.82元、摩托車修理費(fèi)593.74元和其他費(fèi)用13000元，要求原告金娟在被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч举r付后退還的理由，符合事實(shí)與法律規(guī)定，本院予以支持。依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第二條、第三條、第六條第一款、第十五條第一款第（六）項(xiàng)、第十六條、第十九條、第二十二條、第四十八條、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條第一款第（一）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第六十四條、第六十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條第一款、第二款、第十八條第一款、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條、第二十八條、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問(wèn)題的解釋》第十條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十四條、第十五條第（一）項(xiàng)、第十六條和《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條的規(guī)定，判決如下：

一、限被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч居诒九袥Q生效之日賠償原告金娟醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)、傷殘鑒定費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助、摩托車修理費(fèi)，合計(jì)88212.96元。
二、限被告人保財(cái)險(xiǎn)保康支公司于本判決生效之日支付原告金娟精神損害賠償金2000元。
三、限原告金娟于收到被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч举r償款之日退還被告馮某某墊付費(fèi)用15418.56元。
四、駁回原告金娟的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)574元，減半收取287元。由被告人保財(cái)險(xiǎn)?？抵Ч矩?fù)擔(dān)，限本判決生效之日交納。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)預(yù)交案件的案件受理費(fèi)574元，款匯湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院，開戶銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行襄陽(yáng)萬(wàn)山支行，戶名：湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院，賬號(hào)：17×××56。上訴人也可以將上訴案件受理費(fèi)交給湖北省?？悼h人民法院轉(zhuǎn)交或直接到湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院預(yù)交上訴案件的案件受理費(fèi)，上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交上訴案件的案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　董嘯

書記員：楊操