原告：鄂州市瑞某小額貸款有限責(zé)任公司，住所地：鄂州市經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)旭光大道2號(hào)。法定代表人：王梟，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：張紅英，該公司員工（特別授權(quán)）。被告：王某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，鄂州市人，住湖北省鄂州市華容區(qū)。被告：湖北國(guó)權(quán)水泥制造有限公司，住所地：鄂州市華容區(qū)臨江鄉(xiāng)馬橋。法定代表人：劉國(guó)陸，該公司總經(jīng)理。上列二被告共同委托訴訟代理人：王曉芬、黃修龍，湖北伸道律師事務(wù)所律師（特別授權(quán)）。

原告鄂州市瑞某小額貸款有限責(zé)任公司（下稱瑞某公司）訴被告王某、湖北國(guó)權(quán)水泥制造有限公司（下稱國(guó)權(quán)公司）民間借貸糾紛一案，本院于2017年8月25日受理后，依法由審判員王向東獨(dú)任審判，于2017年9月26日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告瑞某公司委托訴訟代理人張紅英以及被告王某、國(guó)權(quán)公司共同委托訴訟代理人黃修龍均到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告訴稱：2014年11月11日，被告王某與原告瑞某公司簽訂《借款合同》借款50萬(wàn)元，合同約定借款時(shí)間為2014年11月11日至2015年5月10日，借款月利率1.5%，如未能按照約定期限償還借款，則自逾期之日起計(jì)收違約金，違約金按雙方正在執(zhí)行的貸款利率X（1+400%）為標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，被告國(guó)權(quán)公司為上述合同項(xiàng)下借款本息提供連帶責(zé)任擔(dān)保，借款到期后，被告王某未能清償借款本息，雙方多次協(xié)商未果，為此，原告訴至法院1、請(qǐng)求判令被告王某依法向原告償還借款本金人民幣50萬(wàn)元，支付利息32.2萬(wàn)元（暫自2014年12月11日計(jì)算至2017年8月16日，后期利息按實(shí)際履行之日據(jù)實(shí)結(jié)算）并承擔(dān)違約責(zé)任；2、請(qǐng)求判令被告國(guó)權(quán)公司對(duì)上述借款本息承擔(dān)連帶清償責(zé)任；3、請(qǐng)求判令被告方承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。被告王某、國(guó)權(quán)公司辯稱：借款屬實(shí)，目前公司經(jīng)營(yíng)困難，暫無(wú)償還能力。同意分期付款。原告所舉證據(jù)有：證據(jù)一、原告營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件、法定代表人身份證明，擬證明原告訴訟主體適格；證據(jù)二、被告身份信息，擬證明被告訴訟主體適格；證據(jù)三、借款合同，擬證明2014年11月13日，被告王某與原告簽訂《借款合同》，合同約定，原告向王某提供人民幣50萬(wàn)元的短期借款，期限自2014年11月11日至2015年5月10日，貸款利率為月利率15‰，如未能按照約定期限償還借款，則自逾期之日起計(jì)收違約金，違約金按雙方正在執(zhí)行的貸款利率x(1+400%)為標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算；證據(jù)四、保證合同，個(gè)人無(wú)限連帶責(zé)任保證函、貸款催收通知書(shū)，擬證明被告國(guó)權(quán)公司為借款合同項(xiàng)下借款本息提供連帶責(zé)任擔(dān)保；證據(jù)五、銀行匯款憑證、付款委托書(shū)、借款憑證，擬證明被告王某收到原告提供的貸款。被告王某、國(guó)權(quán)公司未舉證。庭審質(zhì)證時(shí)，被告王某、國(guó)權(quán)公司對(duì)原告所舉證據(jù)均無(wú)異議。經(jīng)庭審質(zhì)證，本院認(rèn)為，原告所舉證據(jù)均客觀真實(shí)，與本案具關(guān)聯(lián)性，依法予以采信。本院根據(jù)以上有效證據(jù)及當(dāng)事人陳述，認(rèn)定如下事實(shí)：2014年11月11日，被告王某與原告瑞某公司簽訂《借款合同》借款50萬(wàn)元，合同約定借款時(shí)間為2014年11月11日至2015年5月10日，借款月利率1.5%，如未能按照約定期限償還借款，則自逾期之日起計(jì)收違約金，違約金按雙方正在執(zhí)行的貸款利率X（1+400%）為標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算，被告國(guó)權(quán)公司為上述合同項(xiàng)下借款本息提供連帶責(zé)任擔(dān)保，擔(dān)保期限至2018年3月1日，借款到期后，被告王某未能清償借款本息，雙方多次協(xié)商未果，為此，原告訴至法院1、請(qǐng)求判令被告王某依法向原告償還借款本金人民幣50萬(wàn)元，支付利息32.2萬(wàn)元（暫自2014年12月11日計(jì)算至2017年8月16日，后期利息按實(shí)際履行之日據(jù)實(shí)結(jié)算）并承擔(dān)違約責(zé)任；2、請(qǐng)求判令被告國(guó)權(quán)公司對(duì)上述借款本息承擔(dān)連帶清償責(zé)任；3、請(qǐng)求判令被告方承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。

本院認(rèn)為，被告王某與原告瑞某公司簽訂《借款合同》向原告借款500,000.00元屬實(shí)，依法應(yīng)予償還。被告王某借款未還，對(duì)本案糾紛應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)過(guò)錯(cuò)責(zé)任。被告國(guó)權(quán)公司作為擔(dān)保人，對(duì)本案借款承擔(dān)連帶清償責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零六條、第一百零八條、《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第二十一條的規(guī)定，判決如下：

一、被告王某于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告瑞某公司償還借款本金500,000.00元，利息及違約金305,000.00元（自2014年11月至2015年5月，利息500000.00元×1.5%×6月=45000.00元，2015年6月至2017年8月利息及違約金500000.00元×2%×26月=45000.00元），共計(jì)805,000.00元。后期利息按欠款本金月利率1.5%算至還清之日；二、被告國(guó)權(quán)公司對(duì)上述借款本金、利息及違約金承擔(dān)連帶責(zé)任；三、駁回原告其他訴訟請(qǐng)求。本案訴訟費(fèi)6,010.00元，保全費(fèi)4,670.00元，共計(jì)10,680.00元由被告王某、國(guó)權(quán)公司共同承擔(dān)。如不服本判決，可在本判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級(jí)人民法院。對(duì)財(cái)產(chǎn)案件提起上訴的，上訴案件受理費(fèi)按照不服一審判決部分的上訴請(qǐng)求預(yù)交。在上訴期滿后的次日起七日內(nèi)仍未交納的，按自動(dòng)撤回上訴處理。住所地和經(jīng)常居住地在本市的當(dāng)事人，請(qǐng)到鄂州市中級(jí)人民法院立案大廳辦理現(xiàn)金交費(fèi)手續(xù)，并將交費(fèi)憑證復(fù)印件送交本院。外埠當(dāng)事人交費(fèi)可通過(guò)轉(zhuǎn)賬或匯款，收款單位：湖北省鄂州市中級(jí)人民法院，開(kāi)戶銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行鄂州市分行鄂城支行，賬號(hào)：17×××61，請(qǐng)?jiān)趨R款用途上注明“法院訴訟費(fèi)”字樣，匯款后將匯款憑證傳真至本院，傳真號(hào)為：0711-3357122。

審判員　：王向東

書(shū)記員：：吳白茹