原告:郝某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地江蘇省南京市。
委托訴訟代理人:黃瀟,北京德和衡(上海)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:商正群,北京德和衡(上海)律師事務(wù)所律師。
被告:王某1,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:郁少波,上海博濟(jì)律師事務(wù)所律師。
被告:朱某1,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:郁少波,上海博濟(jì)律師事務(wù)所律師。
被告:王某2,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:朱2(系被告王某2的女兒),住上海市浦東新區(qū)。
被告:朱2,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市浦東新區(qū)。
原告郝某某與被告王某1、朱某1、王某2、朱炎熙被繼承人債務(wù)清償糾紛一案,上海市浦東新區(qū)人民法院于2019年5月5日立案,因被繼承人朱丹生前系上海市浦東新區(qū)人民法院工作人員。上海市第一中級(jí)人民法院于2019年6月6日作出(2019)滬01民轄177號(hào)民事裁定:本案由上海市奉賢區(qū)人民法院審理。本院于2019年7月4日受理后,依法適用簡易程序,于2019年8月22日公開開庭進(jìn)行了審理,原告郝某某的委托訴訟代理人黃瀟、被告王某1、朱某1的共同委托訴訟代理人郁少波、被告王某2、朱炎熙的共同委托訴訟代理人朱2到庭參加了訴訟。后經(jīng)審理發(fā)現(xiàn)有不宜適用簡易程序的情況,裁定轉(zhuǎn)為普通程序,2019年10月20日被告朱炎熙死亡,本院依法追加朱炎熙的法定繼承人朱2為本案被告參加訴訟,于2019年11月7日再次公開開庭進(jìn)行了審理,原告郝某某的委托訴訟代理人黃瀟、被告王某1、朱某1的共同委托訴訟代理人郁少波、被告朱2到庭參加了訴訟?,F(xiàn)已審理終結(jié)。
原告郝某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、判令被告王某1、朱某1、王某2、朱炎熙在繼承朱丹遺產(chǎn)范圍內(nèi)共同歸還原告借款本金人民幣1,000,000元(以下幣種同)及利息(以1,000,000元為本金,自2008年10月25日起至實(shí)際清償日止,按年利率24%計(jì)算);2、本案訴訟費(fèi)由被告王某1、朱某1、王某2、朱炎熙共同承擔(dān)。事實(shí)和理由:原告與朱丹經(jīng)案外人瞿為介紹認(rèn)識(shí)。2017年10月24日,朱丹因炒股需要資金,向原告借款1,000,000元,原告考慮朱丹為公職人員,且與瞿為很熟悉,便通過銀行轉(zhuǎn)賬向朱丹交付了1,000,000元,雙方約定借期一年,利息30萬元,朱丹向原告出具了借條。2018年10月23日借款到期,朱丹表示暫時(shí)沒有資金償還借款本金,只能先歸還利息30萬元,本金續(xù)借。朱丹又重新向原告出具借條,載明朱丹向原告借款130萬元,其中30萬元是利息,并定于2019年10月24日歸還。然朱丹于2019年3月突發(fā)疾病去世,被告王某1系朱丹的妻子,被告朱某1系朱丹的兒子,被告王某2系朱丹的母親,被告朱炎熙系朱丹的父親,四被告為朱丹的法定第一順位繼承人,應(yīng)當(dāng)在繼承遺產(chǎn)的范圍內(nèi)清償朱丹生前所欠的債務(wù)。故原告起訴來院,要求本案四被告歸還上述借款及利息。審理中,因被告朱炎熙于2019年10月20日死亡。原告變更訴訟請(qǐng)求:1、判令被告王某1、朱某1、王某2、朱2在繼承朱丹遺產(chǎn)范圍內(nèi)共同歸還原告借款本金人民幣1,000,000元及利息(以1,000,000元為本金,自2018年10月25日起至實(shí)際清償日止,按年利率24%計(jì)算);2、本案訴訟費(fèi)由被告王某1、朱某1、王某2、朱2共同承擔(dān)。
被告王某1、朱某1共同辯稱,對(duì)該筆借款不清楚,并當(dāng)庭表示放棄朱丹遺產(chǎn)的繼承權(quán),對(duì)朱丹的債務(wù)不承擔(dān)還款責(zé)任。故不同意原告的訴訟請(qǐng)求。
被告王某2、朱2共同辯稱,對(duì)該筆借款不清楚,并當(dāng)庭表示放棄朱丹遺產(chǎn)的繼承權(quán),對(duì)朱丹的債務(wù)不承擔(dān)還款責(zé)任。故不同意原告的訴訟請(qǐng)求。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)當(dāng)事人無異議的證據(jù),原告提供的:原、被告的身份信息、借條1份、中國工商銀行借記卡賬戶歷史明細(xì)清單1份、中國建設(shè)銀行銀行卡交易明細(xì)1份、上海公安局浦東分局新場派出所出具的戶籍摘抄1份、上海公安局浦東分局惠南派出所出具的戶籍摘抄1份、上海市不動(dòng)產(chǎn)登記簿4頁、光盤1份及股票交易情況統(tǒng)計(jì);被告王某1、朱某1、王某2、朱2提供的:居民死亡推斷書1份、放棄繼承權(quán)聲明書4份、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書1份、上海市浦東新區(qū)新場鎮(zhèn)北大居委證明1份、戶口登記表2份、上海市公安局浦東分局大團(tuán)派出所調(diào)查材料2份進(jìn)行審查,確認(rèn)原、被告提供的證據(jù)具有證明力,本院予以確認(rèn)并在卷佐證。
根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:朱炎熙與被告王某2系夫妻關(guān)系,生育一子朱丹及一女被告朱2。被告王某1系朱丹的妻子,雙方生育獨(dú)生兒子即被告朱某1。2019年3月16日,朱丹死亡。朱丹生前未留遺囑。被告王某1、朱某1、王某2、朱炎熙系朱丹的第一順序繼承人。上海市南匯區(qū)惠南鎮(zhèn)拱極路XXX弄XXX號(hào)XXX室房屋權(quán)利人為王某1、朱丹、朱某1共同共有。
另查明,2017年10月24日,原告郝某某通過中國工商銀行賬戶(賬號(hào):XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)分兩次各轉(zhuǎn)賬給朱丹(尾號(hào):1948)500,000元,合計(jì)1,000,000元。
2018年10月23日,原告郝某某的中國建設(shè)銀行賬戶(賬號(hào):XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)收到朱丹(賬號(hào):XXXXXXXXXXXXXXXXXX)還款300,000元。
2018年10月24日,朱丹向原告郝某某出具借條一份,載明:“今借到郝某某處現(xiàn)金人民幣壹佰叁拾萬元正,定于貳零壹玖年拾月貳拾肆日歸還。借款人:朱丹。日期:2018年10月24日”。
又查明,朱炎熙于2019年10月20日死亡。朱炎熙的父親朱秋祥(又名朱云光)于1980年9月18日死亡,朱炎熙的母親顧琴仙于1995年11月22日死亡。
庭審中,原告自認(rèn)2018年10月23日收到朱丹還款的300,000元系朱丹支付的一年借款利息。
審理中,本院組織雙方當(dāng)事人調(diào)解,因原、被告堅(jiān)持己見,致調(diào)解不成。
本院認(rèn)為,合法的借貸關(guān)系受到法律保護(hù)。本案的主要爭議焦點(diǎn)為:一、借貸關(guān)系是否成立?二、被告王某1、朱某1、王某2、朱2應(yīng)否在繼承遺產(chǎn)范圍內(nèi)對(duì)朱丹的債務(wù)承擔(dān)還款責(zé)任?
對(duì)于爭議焦點(diǎn)一,本院認(rèn)為,本案中,原告郝某某主張的借款轉(zhuǎn)賬日期雖在前,借條落款日期雖然在后,但根據(jù)原告的陳述并結(jié)合借條與轉(zhuǎn)賬憑證以及朱丹還款的銀行交易明細(xì),尚能形成完整的借款經(jīng)過。故本院對(duì)朱丹出具的借條予以確認(rèn)?,F(xiàn)原告要求朱丹歸還借款及利息有事實(shí)與法律依據(jù),本院依法予以支持。就原告主張的借款利息,因雙方對(duì)此有過約定,且朱丹按約支付過一年的利息,現(xiàn)原告自愿調(diào)整自2018年10月25日起至實(shí)際清償日止,按年利率24%計(jì)算,于法無悖,本院予以支持。
對(duì)于爭議焦點(diǎn)二,本院認(rèn)為,根據(jù)我國繼承法規(guī)定,繼承開始后,繼承人放棄繼承的,應(yīng)當(dāng)在遺產(chǎn)處理前,作出放棄繼承的表示。繼承人放棄繼承的,對(duì)被繼承人依法應(yīng)當(dāng)繳納的稅款和債務(wù)可以不負(fù)償還責(zé)任。被告王某1、朱某1、王某2、朱2均當(dāng)庭表示放棄朱丹遺產(chǎn)的繼承權(quán),故對(duì)被繼承人朱丹的債務(wù)不負(fù)償還責(zé)任。但被告王某1、朱某1、王某2、朱2系朱丹遺產(chǎn)的法定繼承人,系被繼承人朱丹遺產(chǎn)的當(dāng)然財(cái)產(chǎn)保管人,對(duì)遺產(chǎn)具有盡職妥善保管的義務(wù),朱丹死亡后,被告王某1、朱某1、王某2、朱2雖然可對(duì)朱丹的債務(wù)不負(fù)償還責(zé)任,但其作為法定繼承人應(yīng)在朱丹遺產(chǎn)范圍內(nèi)對(duì)債務(wù)承擔(dān)清償義務(wù)。再者,本案中,被告王某1、朱某1、王某2、朱2雖明確表示放棄繼承,但若單純駁回原告起訴或判決駁回原告訴訟請(qǐng)求,勢必導(dǎo)致債權(quán)人無法知曉被繼承人具體的遺產(chǎn)情況,債權(quán)游離于司法程序之外,喪失司法勝訴權(quán)和申請(qǐng)法院強(qiáng)制執(zhí)行權(quán),債權(quán)人權(quán)益無法實(shí)現(xiàn)。故本院確定王某1、朱某1、王某2、朱2作為遺產(chǎn)執(zhí)行人,并在遺產(chǎn)范圍內(nèi)履行清償義務(wù)。
依照《中華人民共和國繼承法》第二十四條、第三十三條、《中華人民共和國合同法》第二百零六條、第二百零七條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條規(guī)定,判決如下:
一、被告王某1、朱某1、王某2、朱2在被繼承人朱丹遺產(chǎn)范圍內(nèi)(包括但不限于房產(chǎn)、銀行存款、車輛、建設(shè)工程債權(quán)等)履行對(duì)原告郝某某借款人民幣1,000,000元的清償義務(wù);
二、被告王某1、朱某1、王某2、朱2在被繼承人朱丹遺產(chǎn)范圍內(nèi)(包括但不限于房產(chǎn)、銀行存款、車輛、建設(shè)工程債權(quán)等)履行對(duì)原告郝某某借款利息的清償義務(wù)(以人民幣1,000,000元為本金,自2018年10月25日起至實(shí)際清償日止,按年利率24%計(jì)算)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣13,800元,由被告王某1、朱某1、王某2、朱2共同負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:唐??韻
書記員:李越峰
成為第一個(gè)評(píng)論者