鄭某某
黃治飛（湖北本正律師事務(wù)所）
呂亞某
劉某某

原告鄭某某。
委托代理人黃治飛，湖北本正律師事務(wù)所律師，特別授權(quán)。
被告呂亞某。
被告劉某某。
原告鄭某某訴被告呂亞某、劉某某合同糾紛一案，本院于2015年1月12日立案受理后，因被告呂亞某下落不明，本院依法向其公告送達(dá)了民事起訴書副本、應(yīng)訴通知書、舉證通知書及開庭傳票。
2016年8月15日，本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。
原告鄭某某的委托代理人黃治飛、被告劉某某到庭參加了訴訟。
被告呂亞某經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。
本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告鄭某某訴稱，2013年10月26日15時(shí)30分許，被告呂亞某駕駛鄂G×××××（套牌）小型普通客車由太和鎮(zhèn)向鄂城方向行駛至六十社區(qū)路段時(shí)，將原告撞傷。
該事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告呂亞某負(fù)事故全部責(zé)任。
原告住院治療83天后出院。
2014年5月7日，原、被告雙方經(jīng)梧桐湖新區(qū)人民調(diào)解委員會(huì)主持調(diào)解，達(dá)成一致調(diào)解意見，由被告呂亞某一次性賠償原告9萬元，該款分兩次支付，其中第一次5萬元應(yīng)于2014年12月24日前支付；第二次4萬元應(yīng)于2015年12月24日前支付。
另外，被告劉某某在該起事故處理中，自愿為被告呂亞某提供擔(dān)保，并出具了擔(dān)保人保證書，承諾為呂亞某的賠償義務(wù)進(jìn)行擔(dān)保。
現(xiàn)因二被告至今拒不支付上述賠償費(fèi)用，故原告訴至法院，請(qǐng)求判令:1、被告呂亞某向原告支付9萬元賠償款，被告劉某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任；2、本案訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。
被告劉某某辯稱，情況屬實(shí)，但該事故應(yīng)由呂亞某承擔(dān)賠償責(zé)任；我只是擔(dān)保人，不應(yīng)由我全部承擔(dān)。
被告呂亞某經(jīng)本院合法傳喚，未到庭參加訴訟，亦未提交書面答辯意見。
原告鄭某某為支持其訴訟主張，向本院提交下列證據(jù):
證據(jù)一、原、被告身份信息。
擬證明原、被告雙方訴訟主體適格。
證據(jù)二、人民調(diào)解協(xié)議書。
擬證明被告呂亞某應(yīng)向原告支付賠償款9萬元的事實(shí)。
證據(jù)三、擔(dān)保人保證書。
擬證明被告劉某某自愿對(duì)被告呂亞某賠償責(zé)任提供擔(dān)保的事實(shí)。
庭審質(zhì)證時(shí)，被告劉某某對(duì)原告提供證據(jù)一、二、三均無異議。
被告呂亞某經(jīng)合法傳喚未到庭參加訴訟，視其放棄質(zhì)證權(quán)利。
經(jīng)庭審質(zhì)證，因被告劉某某對(duì)原告提供的上述證據(jù)均無異議，且被告呂亞某放棄質(zhì)證權(quán)利。
本院認(rèn)為，原告提供的上述證據(jù)真實(shí)、合法、關(guān)聯(lián)，可作為本案的定案依據(jù)。
本院根據(jù)上述及當(dāng)事人的陳述，對(duì)本案的基本事實(shí)認(rèn)定如下:
2013年10月26日15時(shí)30分許，被告呂亞某駕駛鄂G×××××小型普通客車由梁子湖區(qū)太和鎮(zhèn)向鄂城方向行駛至六十社區(qū)路段時(shí)，將原告撞傷。
該事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告呂亞某負(fù)事故全部責(zé)任。
原告受傷后被送往醫(yī)院住院治療83天后出院，經(jīng)鄂州市中心醫(yī)院司法鑒定所鑒定，原告鄭某某的損傷程度為一個(gè)八級(jí)和一個(gè)十級(jí)傷殘。
2014年5月7日，原、被告雙方經(jīng)湖北省梧桐湖新區(qū)人民調(diào)解委員會(huì)主持調(diào)解，達(dá)成一致調(diào)解意見，由被告呂亞某一次性賠償原告鄭某某人民幣9萬元，該款分兩次支付，第一次5萬元應(yīng)于2014年12月24日前支付；第二次4萬元應(yīng)于2015年12月24日前支付。
被告劉某某在該起事故處理中，自愿為被告呂亞某提供擔(dān)保，并在梁子湖交警大隊(duì)出具了擔(dān)保人保證書，承諾為呂亞某的經(jīng)濟(jì)賠償及執(zhí)行進(jìn)行擔(dān)保。
后因二被告拒不支付上述賠償費(fèi)用，原告遂訴至本院。
本院認(rèn)為，任何公民、法人由于過錯(cuò)侵害國家的、集體的財(cái)產(chǎn)，侵害他人財(cái)產(chǎn)、人身的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)民事責(zé)任。
被告呂亞某因交通事故導(dǎo)致他人身體受到傷害，被告作為事故責(zé)任方應(yīng)承擔(dān)原告因事故造成的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失。
原告鄭某某與被告呂亞某于2014年5月7日在湖北省梧桐湖新區(qū)人民調(diào)解委員會(huì)達(dá)成的調(diào)解協(xié)議書，是其雙方的真實(shí)意思表示，且未違反法律、行政法規(guī)的禁止性規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定為合法、有效；被告劉某某自愿出具擔(dān)保書，為上述賠償款承擔(dān)保證責(zé)任，也系其真實(shí)意思表示，其應(yīng)當(dāng)對(duì)被告呂亞某的賠償義務(wù)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任；故原告要求被告呂亞某、劉某某支付賠款的訴訟請(qǐng)求，本院依法予以支持。
根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?、第四十八條 ?；《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告呂亞某于本判決書生效之日起十五日內(nèi)支付原告鄭某某因交通事故造成的各項(xiàng)賠償款共計(jì)人民幣90000萬元。
二、被告劉某某對(duì)上述賠償款承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
如果未按本判決規(guī)定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)2050元，由被告呂亞某、劉某某負(fù)擔(dān)（該款已由原告預(yù)交，待本判決生效后，由被告直接向原告支付）。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省鄂州市中級(jí)人民法院。
上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，原告提供的上述證據(jù)真實(shí)、合法、關(guān)聯(lián)，可作為本案的定案依據(jù)。
本院根據(jù)上述及當(dāng)事人的陳述，對(duì)本案的基本事實(shí)認(rèn)定如下:
2013年10月26日15時(shí)30分許，被告呂亞某駕駛鄂G×××××小型普通客車由梁子湖區(qū)太和鎮(zhèn)向鄂城方向行駛至六十社區(qū)路段時(shí)，將原告撞傷。
該事故經(jīng)交警部門認(rèn)定，被告呂亞某負(fù)事故全部責(zé)任。
原告受傷后被送往醫(yī)院住院治療83天后出院，經(jīng)鄂州市中心醫(yī)院司法鑒定所鑒定，原告鄭某某的損傷程度為一個(gè)八級(jí)和一個(gè)十級(jí)傷殘。
2014年5月7日，原、被告雙方經(jīng)湖北省梧桐湖新區(qū)人民調(diào)解委員會(huì)主持調(diào)解，達(dá)成一致調(diào)解意見，由被告呂亞某一次性賠償原告鄭某某人民幣9萬元，該款分兩次支付，第一次5萬元應(yīng)于2014年12月24日前支付；第二次4萬元應(yīng)于2015年12月24日前支付。
被告劉某某在該起事故處理中，自愿為被告呂亞某提供擔(dān)保，并在梁子湖交警大隊(duì)出具了擔(dān)保人保證書，承諾為呂亞某的經(jīng)濟(jì)賠償及執(zhí)行進(jìn)行擔(dān)保。
后因二被告拒不支付上述賠償費(fèi)用，原告遂訴至本院。
本院認(rèn)為，任何公民、法人由于過錯(cuò)侵害國家的、集體的財(cái)產(chǎn)，侵害他人財(cái)產(chǎn)、人身的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)民事責(zé)任。
被告呂亞某因交通事故導(dǎo)致他人身體受到傷害，被告作為事故責(zé)任方應(yīng)承擔(dān)原告因事故造成的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失。
原告鄭某某與被告呂亞某于2014年5月7日在湖北省梧桐湖新區(qū)人民調(diào)解委員會(huì)達(dá)成的調(diào)解協(xié)議書，是其雙方的真實(shí)意思表示，且未違反法律、行政法規(guī)的禁止性規(guī)定，應(yīng)認(rèn)定為合法、有效；被告劉某某自愿出具擔(dān)保書，為上述賠償款承擔(dān)保證責(zé)任，也系其真實(shí)意思表示，其應(yīng)當(dāng)對(duì)被告呂亞某的賠償義務(wù)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任；故原告要求被告呂亞某、劉某某支付賠款的訴訟請(qǐng)求，本院依法予以支持。

根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條 ?、第十五條 ?、第四十八條 ?；《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告呂亞某于本判決書生效之日起十五日內(nèi)支付原告鄭某某因交通事故造成的各項(xiàng)賠償款共計(jì)人民幣90000萬元。
二、被告劉某某對(duì)上述賠償款承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。
如果未按本判決規(guī)定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)2050元，由被告呂亞某、劉某某負(fù)擔(dān)（該款已由原告預(yù)交，待本判決生效后，由被告直接向原告支付）。

審判長：金學(xué)鋒
審判員：陳緒同
審判員：羅休勇

書記員：李杰