原告鄭某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，安徽省巢湖市人，現(xiàn)住固安縣，。委托代理人辛永波，河北環(huán)京律師事務(wù)所律師。被告馬某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省固安縣人，現(xiàn)住固安縣，。被告馬某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，北京市宣武區(qū)人，現(xiàn)住北京市宣武區(qū)，。馬某某、馬某某委托代理人孔令娟，廊坊市廣陽區(qū)愛民道法律服務(wù)所法律工作者。被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司，住所地：北京市西城區(qū)金融大街23號15層，統(tǒng)一社會信用代碼：91110102746719230N。負(fù)責(zé)人王兵，職務(wù)：總經(jīng)理。委托代理人馮明東、袁汝杰，河北軒逸律師事務(wù)所律師。

原告鄭某某訴稱，2017年5月27日8時許，被告馬某某駕駛被告馬某某所有的京Ｎ×××××小型轎車，沿京廣線由南向北行駛至固安縣劉園市場西口時，與由東向西步行的鄭某某相撞，造成原告受傷、手機(jī)受損及鞋子丟失的交通事故。原告受傷后在固安縣中醫(yī)院住院治療24天。經(jīng)查，被告馬某某的車輛在第三被告處投保交強(qiáng)險。為此，原告訴至法院，請求被告賠償損失102090.8元。被告馬某某辯稱，我方對事故的發(fā)生及責(zé)任認(rèn)定無異議。事故車輛京Ｎ×××××是我借用馬某某的，我承擔(dān)賠償責(zé)任，與馬某某無關(guān)。事故車輛在被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司投保了交強(qiáng)險，事發(fā)時在保險期間內(nèi)。原告的合法損失應(yīng)由保險公司在交強(qiáng)險限額內(nèi)先行承擔(dān)，超出部分我同意承擔(dān)70%的賠償責(zé)任。被告馬某某未提出答辯意見。被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司辯稱，我方對事故的發(fā)生及責(zé)任認(rèn)定無異議，被告馬某某駕駛的車輛京Ｎ×××××在我公司投保了交強(qiáng)險，事故發(fā)生在保險期間。因原告未涉及到事故責(zé)任，請求法庭核實事故的責(zé)任比例，車輛行駛證和駕駛證，我公司同意在保險的限額內(nèi)賠償原告的各項損失，間接損失不同意賠償。經(jīng)審理查明，2017年5月27日8時20分許，被告馬某某駕駛京Ｎ×××××小型客車沿京廣線由南向北行駛至固安縣劉園市場西口時，與由東向西步行的原告鄭某某相撞，造成車輛受損、鄭某某受傷的交通事故。此事故經(jīng)固安縣公安交通警察大隊認(rèn)定，鄭某某負(fù)事故的次要責(zé)任，馬某某負(fù)事故的主要責(zé)任。原告鄭某某因此事故受傷在固安縣中醫(yī)院住院治療24天，經(jīng)診斷為：1、腦震蕩后綜合癥，2、左鎖骨骨折、3、骨盆骨折，4、左耳聽力下降，支付醫(yī)療費11680.26元，為病癥需要，還在安微省含山戴氏骨科醫(yī)院支付醫(yī)藥費1710元，醫(yī)院費共計13390.26元。原告在住院期間和出院后由其女兒杜玲玲護(hù)理。原告的傷情經(jīng)安次司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定為：左肩關(guān)節(jié)功能喪失，十級傷殘；誤工期120日，護(hù)理期60日，營養(yǎng)期90日，支付鑒定費和檢查費1772元。另查明，京Ｎ×××××小型客車為被告馬某某所有，是被告馬某某借用該車期間發(fā)生的事故，該車在被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司投保有交強(qiáng)險，事故發(fā)生在保險期間。以上事實有當(dāng)事人陳述、責(zé)任認(rèn)定書、駕駛證和行車證、保險單、診斷證明、醫(yī)療費票據(jù)、用藥清單和病歷、勞動合同、營業(yè)執(zhí)照、護(hù)理人員的誤工證明、工資單和繳稅證明、交通費票據(jù)、安次司法醫(yī)學(xué)鑒定中心司法醫(yī)學(xué)鑒定意見書和鑒定費、檢查費票據(jù)等證據(jù)在案證實。
原告鄭某某訴被告馬某某、馬某某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后依法適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人到庭參加了訴訟，被告馬某某到庭參加了訴訟，被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司的委托代理人到庭參加了訴訟，被告馬某某未到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，固安縣公安交通警察大隊出具的交通事故責(zé)任認(rèn)定書，客觀、真實、合法，本院予以確認(rèn)。被告應(yīng)按照責(zé)任認(rèn)定書認(rèn)定的責(zé)任對原告的合法損失進(jìn)行賠償。京Ｎ×××××小型客車在被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司投保了交強(qiáng)險，事故發(fā)生在保險期間，因此原告的合法損失首先由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司在交強(qiáng)險范圍內(nèi)進(jìn)行賠償，超出交強(qiáng)險部分的損失由被告馬某某按照主要責(zé)任進(jìn)行賠償。原告的合法損失有醫(yī)療費13390.26元、住院伙食補(bǔ)助費2400元、營養(yǎng)費4500元、殘疾用具費820元、鑒定費及檢查費1772元合法，本院予以支持；原告請求的護(hù)理費14000元，護(hù)理人員為杜玲玲，可按其月工資5000元計算，但原告計算天數(shù)有誤，根據(jù)鑒定意見書為60日，還應(yīng)扣除住院期間的護(hù)工費2000元，護(hù)理費為8000元本院予以支持；原告請求的交通費3307元，綜合本案結(jié)合原告?zhèn)?，本院酌情支?500元；原告請求的殘疾賠償金56498元，原告1951年6月出生，在發(fā)生事故時為65歲，計算15年，根據(jù)河北省2016年城鎮(zhèn)居民人均年可支配收入28249元，結(jié)合傷殘指數(shù)，殘疾賠償金為42374元本院予以支持；原告請求的精神撫慰金5000元過高，本院酌情支持4000元；原告請求的復(fù)印費和其他費用445.47元，無法律依據(jù)，本院不予支持。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十六條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

一、原告鄭某某的醫(yī)療費13390.26元、住院伙食補(bǔ)助費2400元、營養(yǎng)費4500元、殘疾用具費820元、鑒定費及檢查費1772元、護(hù)理費8000元、交通費2500元、殘疾賠償金42374元、精神撫慰金4000元，共計79756.26元，由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司北京分公司在交強(qiáng)險范圍內(nèi)賠償原告鄭某某67693元（10000+820+8000+2500+42374+4000）。原告超出交強(qiáng)險的損失12063.26元由被告馬某某負(fù)擔(dān)8444元(12063.26×70%)（開戶行：中國建設(shè)銀行股份有限公司固安支行，賬號：13×××40，戶名：固安縣人民法院）。二、駁回原告的其他訴訟請求。以上一項于判決書生效后五日內(nèi)履行。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費2342元，減半收取1171元，由被告馬某某負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。本判決生效后，當(dāng)事人必須履行，一方當(dāng)事人拒不履行的，另一方當(dāng)事人可在法律規(guī)定的履行期限的最后一日起二年內(nèi)向本院申請執(zhí)行。

審判員　　韓建國

書記員：李志新