原告:鄒某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,湖北省宜都市人。
委托訴訟代理人:張強(qiáng),湖北夷洋律師事務(wù)所律師。
被告:胡忠直,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,江蘇省常州市人。
被告:王群英,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,湖北省宜都市人。
原告鄒某某訴被告胡忠直、王群英民間借貸糾紛一案,本院于2017年8月24日受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告鄒某某委托訴訟代理人張強(qiáng)到庭參加訴訟。被告胡忠直、王群英經(jīng)本院傳票傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告鄒某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:請(qǐng)求判令兩被告共同償還原告借款60萬(wàn)元并支付利息(利息從2015年5月起按年利息8萬(wàn)元計(jì)算到實(shí)際給付之日);2、由兩被告承擔(dān)本案的訴訟費(fèi)及律師代理費(fèi)。事實(shí)與理由:被告胡忠直(系被告王群英丈夫)因經(jīng)營(yíng)生意需要,向原告借款人民幣60萬(wàn)元,雙方約定借款期限2年,年利息8萬(wàn)元。2017年4月,雙方簽訂補(bǔ)充協(xié)議,約定2017年5月5日前支付兩年利息16萬(wàn)元,2017年6月30日前還款10萬(wàn)元,2017年7月30日前還款10萬(wàn)元,余款在2017年8月30日前還清,并按原約定計(jì)算利息。因被告未按約定期限向原告還款,故原告訴至法院。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2015年5月,被告胡忠直向原告鄒某某借款60萬(wàn)元,并向原告出具借款單一份,借款單載明:“從2015年5月胡忠直收到鄒某某借款60萬(wàn)元整,除本金外,每年需支付利息8萬(wàn)元整,時(shí)間期限從2015年5月至2017年5月1日?!?017年4月22日,原告鄒某某與被告胡忠直簽訂借款協(xié)議,協(xié)議載明:“一、從2015年5月起,胡忠直共收到鄒某某借款共計(jì)60萬(wàn)元整(注:按照借款人胡忠直的要求,款項(xiàng)匯入其指定賬戶。具體為:開(kāi)戶名吳某,賬號(hào)62×××17,中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行江蘇分行)。雙方約定,除到期歸還本金外,每年需支付利息8萬(wàn)元整,本息共計(jì)76萬(wàn)元。時(shí)間期限從2015年5月至2017年5月1日。二、因考慮借款人胡忠直資金周轉(zhuǎn)情況,經(jīng)雙方友好協(xié)商,制定以下分期還款協(xié)議:1、在2017年5月5日前必須先支付兩年利息16萬(wàn)元整;2、在2017年6月30日前還款10萬(wàn)元,2017年7月30日前還款10萬(wàn)元整,余款在2017年8月30日前還清。遲延期間按原雙方約定的利息折算計(jì)息。三、借款人未按上述條款履行,出借方有權(quán)向湖北省宜都市人民法院提起訴訟,并由敗訴方承擔(dān)律師費(fèi)、訴訟費(fèi)?!苯杩顓f(xié)議簽訂后,被告胡忠直未按期還款。
原告鄒某某于2017年8月22日與湖北夷洋律師事務(wù)所簽訂委托代理合同一份,約定:甲方(鄒某某)因與胡忠直、王群英民間借貸糾紛一案,委托乙方(湖北夷洋律師事務(wù)所)代理訴訟,乙方指派本所張強(qiáng)律師作為甲方代理人,律師代理費(fèi)按起訴標(biāo)的金額5%收取,暫按76萬(wàn)元(本金60萬(wàn)元及兩年利息16萬(wàn)元)計(jì)算,即38000元。
被告胡忠直與被告王群英系夫妻關(guān)系,兩人于2011年8月30日辦理結(jié)婚登記手續(xù)。
本院認(rèn)為,依法成立的債務(wù)應(yīng)當(dāng)清償。原、被告之間借款協(xié)議系雙方的真實(shí)意思表示,依法成立并生效,雙方約定的年利息80000元,折合年利率13.33%[80000元÷600000元×100%],不違反法律規(guī)定,被告胡忠直應(yīng)按協(xié)議約定期限及金額向原告償還借款本金及利息?,F(xiàn)被告未按期還款付息,已構(gòu)成違約。根據(jù)借款協(xié)議約定,被告胡忠直應(yīng)于2017年8月30日前償還原告借款本金600000元,截止2017年5月1日的借款利息160000元,并以600000元為本金,按年利率13.33%向原告支付自2017年5月2日起計(jì)算至本金還清之日止的利息,律師代理費(fèi)38000元亦應(yīng)由被告胡忠直承擔(dān)。此外,被告胡忠直與被告王群英系夫妻關(guān)系,所欠原告的債務(wù)發(fā)生在二人夫妻關(guān)系存續(xù)期間,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)婚姻法>若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十四條的規(guī)定,債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個(gè)人名義所負(fù)債務(wù)主張權(quán)利的,應(yīng)當(dāng)按夫妻共同債務(wù)處理。故被告王群英亦應(yīng)對(duì)上述債務(wù)承擔(dān)還款責(zé)任。被告胡忠直、王群英經(jīng)本院送達(dá)應(yīng)訴通知書(shū)及開(kāi)庭傳票,無(wú)正當(dāng)理由未到庭參加訴訟,是其放棄行使訴訟權(quán)利的表現(xiàn),依法不影響本案的審理和判決。綜上,依照《中華人民共和國(guó)民法總則》第一百七十六條、《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第二十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)婚姻法>若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十四條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決如下:
被告胡忠直、王群英于本判決生效之日起十五日內(nèi)償還原告鄒某某借款本金人民幣600000元,截止2017年5月1日的借款利息人民幣160000元,支付原告鄒某某律師代理費(fèi)人民幣38000元,合計(jì)人民幣798000元,并以600000元為本金,按年利率13.33%向原告支付自2017年5月2日起計(jì)算至本金還清之日止的利息。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案因適用簡(jiǎn)易程序減半收取受理費(fèi)6100元、保全費(fèi)4520元,由被告胡忠直、王群英負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五內(nèi)向本院提交上訴狀,并按照對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交上訴狀副本,上訴于湖北省宜昌市中級(jí)人民法院。
審判員 李 輝
書(shū)記員:后雙雙
成為第一個(gè)評(píng)論者