原告鄒某某。
委托代理人張瀟，黑龍江欲凌律師事務所律師。
被告李某某。

原告鄒某某與被告李某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告鄒某某到庭參加訴訟，被告李某某經(jīng)本院依法傳喚無正當理由拒不到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，本案系民間借貸糾紛。被告李某某向原告鄒某某借款45000元，并與原告鄒某某簽訂借款協(xié)議一份，系雙方的真實意思表示，內容合法有效，借款期限屆滿后被告李某某未履行還款義務，已構成違約，應承擔償還借款45000的責任，并且按照約定支付違約金。原告鄒某某主張的13500元違約金不高于借款本金45000元自2010年2月8日起至2015年6月4日中國人民銀行同期貸款利率4倍的法定標準（45000元×5.94%×4×5.32年）。綜上，本院對原告鄒某某要求被告李某某償還借款45000元及違約金13500元，合計58500元的訴訟請求予以支持。故按照《中華人民共和國合同法》第八條、第一百一十四條、第一百九十六條、第二百零六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十四條規(guī)定，判決如下：

被告李某某于本判決生效后一次性償還原告鄒某某借款45000元及違約金13500元，合計58500元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1263元，由被告李某某承擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于大慶市中級人民法院。

審　判　長　　徐智輝 代理審判員　　曲曉雪 人民陪審員　　井愛學

書記員：包珊珊 大慶市薩爾圖區(qū)人民法院審理報告原件起文紙 擬稿部門 及擬稿人核稿起文 編號打印 份數(shù)領導 簽發(fā)關于原告鄒某某與被告李某某民間借貸糾紛一案的審理報告 （2015）薩商初字第177號 一、案件的由來及審理經(jīng)過 原告鄒某某與被告李某某民間借貸糾紛一案，原告鄒某某于2015年2月3日向本院起訴，本院于受理后，依法組成合議庭，由審判員徐智輝擔任審判長并主審本案，代理審判員曲曉雪、人民陪審員井愛學參加評議，于2015年6月4日公開開庭進行了審理。原告鄒某某到庭參加訴訟，被告李某某經(jīng)本院依法傳喚無正當理由未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理完畢。 二、當事人及其他訴訟參與人的基本情況 原告鄒某某，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼xxxx，漢族，無職業(yè)，住大慶市薩爾圖區(qū)西賓路西賓小區(qū)18號3門201室。 委托代理人張瀟，黑龍江欲凌律師事務所律師。 被告李某某，女，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼xxxx，朝鮮族，大慶石油管理局讓胡路商廈員工，住大慶市薩爾圖區(qū)卡爾加里路5-11號樓1單元501室。 當事人的訴訟請求及爭議的事實、理由 原告鄒某某訴稱，2010年1月7日，原告鄒某某與被告李某某簽訂借款協(xié)議，借給被告李某某45000元，約定2010年2月7日還款，逾期不還支付30%違約金。還款期限屆滿后，被告李某某一直未償還借款，故原告鄒某某訴至法院，要求依法判令被告李某某償還借款45000元以及違約金13500元，合計58500元，并承擔本案的訴訟費用。 被告李某某經(jīng)本院合法傳喚未到庭應訴、答辯。 四、對事實及證據(jù)的分析和認定 本案在審理過程中，原告鄒某某舉證如下： 借款協(xié)議1份，證明2010年1月7日被告李某某向原告鄒某某借款45000元，還款期限是2010年2月7日，逾期不還支付30%違約金，并且被告李某某在借款協(xié)議“已收到全部借款”處捺手印。被告李某某缺席未質證。本院對該份證據(jù)的真實性予以確認。 本案在審理過程中，被告李某某未向法院提交證據(jù)。 依據(jù)上述證據(jù)及庭審中原告鄒某某的陳述，確定本案法律事實如下： 2010年1月7日，原告鄒某某與被告李某某簽訂借款協(xié)議，原告鄒某某借給被告李某某45000元，約定還款日期是2010年2月7日，逾期不還支付30%違約金，被告李某某收到了原告鄒某某向其提供的借款45000元。此款經(jīng)原告鄒某某索要未果，故原告鄒某某訴至法院，要求判令被告李某某償還原告鄒某某借款45000元以及違約金13500元，合計58500元，并由被告李某某承擔本案的訴訟費用。 五、解決糾紛的意見及辦法 本院認為，本案系民間借貸糾紛。被告李某某向原告鄒某某借款45000元，并與原告鄒某某簽訂借款協(xié)議一份，系雙方的真實意思表示，內容合法有效，借款期限屆滿后被告李某某未履行還款義務，已構成違約，應承擔償還借款45000的責任，并且按照約定支付違約金。原告鄒某某主張的13500元違約金不高于借款本金45000元自2010年2月8日起至2015年6月4日中國人民銀行同期貸款利率的4倍法定標準（45000元×5.94%×4×5.32年）。綜上，本院對原告鄒某某要求被告李某某償還借款45000元及違約金13500元，合計58500元的訴訟請求予以支持。故按照《中華人民共和國合同法》第八條、第一百一十四條、第一百九十六條、第二百零六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條、第一百四十四條規(guī)定，判決如下： 被告李某某于本判決生效后一次性償還原告鄒某某借款45000元及違約金13500元，合計58500元。 如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。 案件受理費1263元，由被告李某某承擔。 主審人：徐智輝 二O一五年六月十八日 黑龍江省大慶市薩爾圖區(qū)人民法院 合議庭評議筆錄 時間：2015年6月18日8時30分至8時50分 地點：薩區(qū)法院民二庭 合議庭成員：徐智輝、曲曉雪、井愛學 案件承辦人：徐智輝 書記員：包珊珊 評議原告鄒某某與被告李某某民間借貸糾紛一案 內容： 徐智輝：本案系民間借貸糾紛。被告李某某向原告鄒某某借款45000元，并與原告鄒某某簽訂借款協(xié)議一份，系雙方的真實意思表示，內容合法有效，借款期限屆滿后被告李某某未履行還款義務，已構成違約，應承擔償還借款45000的責任，并且按照約定支付違約金。原告鄒某某主張的13500元違約金不高于借款本金45000元自2010年2月8日起至2015年6月4日中國人民銀行同期貸款利率的4倍法定標準（45000元×5.94%×4×5.32年）。綜上，本院對原告鄒某某要求被告李某某償還借款45000元及違約金13500元，合計58500元的訴訟請求予以支持。 曲曉雪：同意主審人的意見。 井愛學：同意主審人的意見。 合議庭評議結果：被告李某某于本判決生效后一次性償還原告鄒某某借款45000元及違約金13500元，合計58500元。 如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。 案件受理費1263元，由被告李某某承擔。 審判長： 代理審判員： 人民陪審員：