原告：鄒某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無職業(yè)，現(xiàn)住黑龍江省青岡縣，委托代理人：任春宇，黑龍江任春宇律師事務(wù)所律師。委托代理人鄒微微，女，漢族，無職業(yè)，住青岡縣，

被告：中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司。法定代理人將某，職務(wù)總經(jīng)理。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼xxxx。委托代理人崔壽南，系該公司現(xiàn)場(chǎng)查勘員。原告鄒某某訴被告中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2018年1月24日立案受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告鄒某某及委托代理人任春宇、鄒薇薇，被告中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司委找代理人崔壽南到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。鄒某某向本院提出訴訟請(qǐng)求：一、請(qǐng)求判令被告中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告鄒某某醫(yī)療費(fèi)、傷殘賠償金120000元。二、請(qǐng)求被告中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司承擔(dān)本案訴訟費(fèi)用。事實(shí)與理由：2017年8月30日13時(shí)30分，尹殿革駕駛黑Ａ×××××?？怂古菩⌒娃I車沿黑大公路自北向面行駛黑大公路與青岡縣柞崗鎮(zhèn)繁榮村交叉口時(shí)，所駕車輛左前側(cè)與通往柞崗鎮(zhèn)繁榮村水泥路自動(dòng)?xùn)|向西行駛的原告駕駛的摩托車右前側(cè)相撞，致原告受傷。經(jīng)交警部門事故認(rèn)定由尹殿革承擔(dān)次要責(zé)任，由原告鄒某某承擔(dān)主要責(zé)任。中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司辯稱：同意在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償，我單位已先行墊付10000元。本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下：2017年8月30日13時(shí)30分，尹殿革駕駛黑Ａ×××××福克斯牌小型轎車沿黑大公路自北向面行駛黑大公路與青岡縣柞崗鎮(zhèn)繁榮村交叉口時(shí)，所駕車輛左前側(cè)與通往柞崗鎮(zhèn)繁榮村水泥路自動(dòng)?xùn)|向西行駛的原告駕駛的摩托車右前側(cè)相撞，致原告受傷。經(jīng)交警部門事故認(rèn)定由尹殿革承擔(dān)次要責(zé)任，由原告鄒某某承擔(dān)主要責(zé)任。尹殿革駕駛黑Ａ×××××?？怂古菩⌒娃I在被告處投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)，事故發(fā)生時(shí)在保險(xiǎn)有效期內(nèi)。原告鄒某某治療費(fèi)用為144226.84元，原告鄒某某為一級(jí)殘，殘疾賠償金為253300元，在訴訟過程中，原告鄒某某已與尹殿革達(dá)成和解協(xié)議，尹殿革賠償原告的損失130000元。以上事實(shí)原被告當(dāng)庭陳述一致，并有原告鄒某某提供的被告中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司無異議的下列證據(jù)證實(shí)：醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、病歷、根據(jù)司法鑒定、交通事故責(zé)任認(rèn)定書。本院認(rèn)為，尹殿革所有的黑Ａ×××××?？怂古菩⌒娃I在被告處投保的機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)保險(xiǎn)已發(fā)生法律效力，且事故發(fā)生在保險(xiǎn)有效期內(nèi)，原告鄒某某的損失數(shù)額在賠付限額內(nèi)，故被告應(yīng)按合同的約定賠付原告鄒某某的損失，原告鄒某某的訴訟請(qǐng)求，予以支持。綜上，依照《中華人民共和國合同法》第六十條、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第二十三條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第十二條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，判決如下：被告中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)陪付限額內(nèi)賠償原告鄒某某殘疾費(fèi)用、醫(yī)療費(fèi)用110000元，此款于本判決生效后三十日內(nèi)給付。如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)1100元，由中國太平洋保險(xiǎn)有限公司哈爾濱中心支公司負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于綏化市中級(jí)人民法院。

審判員　　呂云龍

書記員：楊金鎖