邴某某
李瑞華（河北德力律師事務(wù)所）
齊某某
孫緒陽（河北南宮民信法律事務(wù)所）
馬書英
南宮市恒通公共汽車有限公司

原告邴某某，農(nóng)民。
委托代理人李瑞華，河北德力律師事務(wù)所律師。
被告齊某某。
委托代理人孫緒陽，男，南宮市民信法律事務(wù)所法律工作者。
中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南宮支公司，住址南宮市青年路139號(hào)，組織機(jī)構(gòu)代碼:××。
負(fù)責(zé)人胡長春，經(jīng)理。
委托代理人馬書英，該公司法律顧問。
被告南宮市恒通公共汽車有限公司，住址南宮市青年路東段南側(cè)。
負(fù)責(zé)人鞏紅霞，經(jīng)理。
原告邴某某訴被告齊某某、中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南宮支公司、南宮市恒通公共汽車有限公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員閆連穩(wěn)適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理，原告邴某某及其委托代理人李瑞華，被告齊某某及其委托代理人孫緒陽，被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南宮支公司（以下簡稱人保南宮支公司）的委托代理人馬書英到庭參加了訴訟，被告南宮市恒通公共汽車有限公司經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由未到庭，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原告合理合法的損失應(yīng)依法得到賠償。被告齊某某是事故車輛的實(shí)際車主，被告人保南宮支公司是該車的投保單位，應(yīng)依法承擔(dān)賠償責(zé)任。被告南宮市恒通公共汽車有限公司系該車的掛靠單位，依法不承擔(dān)賠償責(zé)任。南宮司法醫(yī)學(xué)鑒定中心作出的司法醫(yī)學(xué)鑒定結(jié)論書程序合法，來源合法，本院予以認(rèn)定。被告人保南宮支公司認(rèn)為鑒定結(jié)論中的傷殘等級(jí)過高，護(hù)理期、營養(yǎng)期過長，因未提供證據(jù)予以反駁，本院不予支持。根據(jù)法律規(guī)定，原告的后續(xù)治療費(fèi)應(yīng)在實(shí)際發(fā)生后另行起訴，故本院對(duì)原告主張的后續(xù)治療費(fèi)不予支持。二被告認(rèn)為原告邴某某已過法定退休年齡，故不應(yīng)主張誤工費(fèi)，因邴某某系農(nóng)民，沒有可領(lǐng)取的退休金收入，也沒有禁止該年齡進(jìn)行勞動(dòng)的法律規(guī)定，故本院支持原告誤工費(fèi)的主張，其誤工期間自事故發(fā)生時(shí)計(jì)算至定殘前一日共計(jì)217天。根據(jù)《中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)條款》第四條規(guī)定:“保險(xiǎn)事故發(fā)生后，被保險(xiǎn)人因保險(xiǎn)事故而被提起仲裁或者訴訟的，對(duì)應(yīng)由被保險(xiǎn)人支付的仲裁或訴訟費(fèi)用以及事先經(jīng)保險(xiǎn)人書面同意支付的其它必要的、合理的費(fèi)用（以下簡稱“法律費(fèi)用”），保險(xiǎn)人按照本保險(xiǎn)合同約定也負(fù)責(zé)賠償”。由于沒有證據(jù)證明鑒定費(fèi)也應(yīng)由保險(xiǎn)公司負(fù)責(zé)支付，根據(jù)該條的規(guī)定，本院只支持被告齊某某提出的訴訟費(fèi)由被告人保南宮支公司負(fù)責(zé)承擔(dān)的主張，鑒定費(fèi)由被告齊某某負(fù)擔(dān)。本案為交通事故責(zé)任糾紛案件，屬于人身損害賠償?shù)姆秶?，原告主張精神損害撫慰金符合法律規(guī)定，本院予以支持。根據(jù)該保險(xiǎn)條款第六條第四項(xiàng)的規(guī)定，被告人保南宮支公司不承擔(dān)精神損害的賠償義務(wù)。因該保單是被告人保南宮支公司與事故車輛掛靠單位簽訂的，在被告齊某某提交的保險(xiǎn)單中也有“為了維護(hù)您的權(quán)益，請(qǐng)仔細(xì)閱讀、核對(duì)本保險(xiǎn)單的各項(xiàng)內(nèi)容，并注意閱讀所附貼的保險(xiǎn)條款”字樣，可以證明保險(xiǎn)公司已對(duì)免責(zé)條款履行了明確告知的義務(wù)，故該條款為有效條款。被告齊某某認(rèn)為該免責(zé)條款不生效的主張，本院不予采信。原告邴某某要求的精神損害撫慰金5000元由被告齊某某負(fù)責(zé)賠償。綜上，原告可列入賠償范圍的項(xiàng)目為，1、醫(yī)療費(fèi)23064.43元。2、傷殘賠償金10186元＊16年×10%=16297.6元。3、誤工費(fèi)15410元／365天×217天=9161.56元。4、護(hù)理費(fèi)15410元／365天×90天=3799.73元。5、住院伙食補(bǔ)助41天×50元=2050元。6、營養(yǎng)費(fèi)90天×30元=2700元。7、交通費(fèi)150元。8、精神損害撫慰金5000元。9、鑒定費(fèi)2000元。以上共計(jì)64223.32元。其中1-7項(xiàng)共計(jì)57223.32元由被告人保南宮支公司在道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償90%為51500.99元，剩余10%為5722.33元及精神損害撫慰金5000元、鑒定費(fèi)2000元共計(jì)12722.33元由被告齊某某賠償。
依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第16條 ?、第48條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第76條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第17條 ?、第18、19、20、21、22、23、24、25條，《中華人民共和國民事訴訟法》第144條 ?之規(guī)定判決如下:
一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南宮支公司在本判決生效之日起二十日內(nèi)在道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告邴某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、傷殘賠償金共計(jì)51500.99元。實(shí)際支付給原告邴某某45500.99元，支付給被告齊某某墊付款6000元。
二、被告齊某某在本判決生效之日起二十日內(nèi)賠償原告邴某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、傷殘賠償金、鑒定費(fèi)共計(jì)12722.33元。
三、駁回原告的其它訴訟請(qǐng)求。
如果未按判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第253條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)875元減半收取440元由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南宮支公司承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省邢臺(tái)市中級(jí)人民法院。

本院認(rèn)為，原告合理合法的損失應(yīng)依法得到賠償。被告齊某某是事故車輛的實(shí)際車主，被告人保南宮支公司是該車的投保單位，應(yīng)依法承擔(dān)賠償責(zé)任。被告南宮市恒通公共汽車有限公司系該車的掛靠單位，依法不承擔(dān)賠償責(zé)任。南宮司法醫(yī)學(xué)鑒定中心作出的司法醫(yī)學(xué)鑒定結(jié)論書程序合法，來源合法，本院予以認(rèn)定。被告人保南宮支公司認(rèn)為鑒定結(jié)論中的傷殘等級(jí)過高，護(hù)理期、營養(yǎng)期過長，因未提供證據(jù)予以反駁，本院不予支持。根據(jù)法律規(guī)定，原告的后續(xù)治療費(fèi)應(yīng)在實(shí)際發(fā)生后另行起訴，故本院對(duì)原告主張的后續(xù)治療費(fèi)不予支持。二被告認(rèn)為原告邴某某已過法定退休年齡，故不應(yīng)主張誤工費(fèi)，因邴某某系農(nóng)民，沒有可領(lǐng)取的退休金收入，也沒有禁止該年齡進(jìn)行勞動(dòng)的法律規(guī)定，故本院支持原告誤工費(fèi)的主張，其誤工期間自事故發(fā)生時(shí)計(jì)算至定殘前一日共計(jì)217天。根據(jù)《中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)條款》第四條規(guī)定:“保險(xiǎn)事故發(fā)生后，被保險(xiǎn)人因保險(xiǎn)事故而被提起仲裁或者訴訟的，對(duì)應(yīng)由被保險(xiǎn)人支付的仲裁或訴訟費(fèi)用以及事先經(jīng)保險(xiǎn)人書面同意支付的其它必要的、合理的費(fèi)用（以下簡稱“法律費(fèi)用”），保險(xiǎn)人按照本保險(xiǎn)合同約定也負(fù)責(zé)賠償”。由于沒有證據(jù)證明鑒定費(fèi)也應(yīng)由保險(xiǎn)公司負(fù)責(zé)支付，根據(jù)該條的規(guī)定，本院只支持被告齊某某提出的訴訟費(fèi)由被告人保南宮支公司負(fù)責(zé)承擔(dān)的主張，鑒定費(fèi)由被告齊某某負(fù)擔(dān)。本案為交通事故責(zé)任糾紛案件，屬于人身損害賠償?shù)姆秶?，原告主張精神損害撫慰金符合法律規(guī)定，本院予以支持。根據(jù)該保險(xiǎn)條款第六條第四項(xiàng)的規(guī)定，被告人保南宮支公司不承擔(dān)精神損害的賠償義務(wù)。因該保單是被告人保南宮支公司與事故車輛掛靠單位簽訂的，在被告齊某某提交的保險(xiǎn)單中也有“為了維護(hù)您的權(quán)益，請(qǐng)仔細(xì)閱讀、核對(duì)本保險(xiǎn)單的各項(xiàng)內(nèi)容，并注意閱讀所附貼的保險(xiǎn)條款”字樣，可以證明保險(xiǎn)公司已對(duì)免責(zé)條款履行了明確告知的義務(wù)，故該條款為有效條款。被告齊某某認(rèn)為該免責(zé)條款不生效的主張，本院不予采信。原告邴某某要求的精神損害撫慰金5000元由被告齊某某負(fù)責(zé)賠償。綜上，原告可列入賠償范圍的項(xiàng)目為，1、醫(yī)療費(fèi)23064.43元。2、傷殘賠償金10186元＊16年×10%=16297.6元。3、誤工費(fèi)15410元／365天×217天=9161.56元。4、護(hù)理費(fèi)15410元／365天×90天=3799.73元。5、住院伙食補(bǔ)助41天×50元=2050元。6、營養(yǎng)費(fèi)90天×30元=2700元。7、交通費(fèi)150元。8、精神損害撫慰金5000元。9、鑒定費(fèi)2000元。以上共計(jì)64223.32元。其中1-7項(xiàng)共計(jì)57223.32元由被告人保南宮支公司在道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償90%為51500.99元，剩余10%為5722.33元及精神損害撫慰金5000元、鑒定費(fèi)2000元共計(jì)12722.33元由被告齊某某賠償。
依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第16條 ?、第48條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第76條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第17條 ?、第18、19、20、21、22、23、24、25條，《中華人民共和國民事訴訟法》第144條 ?之規(guī)定判決如下:

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南宮支公司在本判決生效之日起二十日內(nèi)在道路客運(yùn)承運(yùn)人責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告邴某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、傷殘賠償金共計(jì)51500.99元。實(shí)際支付給原告邴某某45500.99元，支付給被告齊某某墊付款6000元。
二、被告齊某某在本判決生效之日起二十日內(nèi)賠償原告邴某某醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、傷殘賠償金、鑒定費(fèi)共計(jì)12722.33元。
三、駁回原告的其它訴訟請(qǐng)求。
如果未按判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第253條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)875元減半收取440元由被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南宮支公司承擔(dān)。

審判長：閆連穩(wěn)

書記員：白向格