上訴人(原審被告):邱某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住京山縣新市鎮(zhèn)。
上訴人(原審被告):廖某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住京山縣新市鎮(zhèn)。
二上訴人的委托訴訟代理人:譚華鋒,湖北京山經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)法律服務(wù)所法律工作者。
被上訴人(原審原告):黎某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住京山縣新市鎮(zhèn)。
委托訴訟代理人:張韜,湖北京源律師事務(wù)所律師。
原審被告:王四發(fā),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住京山縣新市鎮(zhèn)。
原審被告:邱某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住京山縣新市鎮(zhèn)。
二原審被告的委托訴訟代理人:譚華鋒,湖北京山經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)法律服務(wù)所法律工作者。
上訴人邱某、廖某因與被上訴人黎某某、原審被告王四發(fā)、邱某債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案,不服湖北省鐘祥市人民法院(2016)鄂0881民初2529號民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年3月17日受理后,依法組成合議庭,于2017年4月28日公開開庭審理了本案。上訴人邱某、廖某及原審被告王四發(fā)、邱某共同的委托訴訟代理人譚華鋒,被上訴人黎某某的委托訴訟代理人張韜到庭參加了訴訟。經(jīng)合議庭評議,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
邱某、廖某上訴請求:撤銷原判,駁回黎某某的起訴。事實和理由:1、一審法院不應受理本案。尚佳京山公司涉嫌非法吸收公眾存款,其公司先后兩任經(jīng)理均以公司負責人的身份被羈押調(diào)查,并被提起公訴。尚佳京山公司非法吸收公眾存款的對象和數(shù)額均屬于刑事案件審查的范圍,現(xiàn)該公司對外所負債權(quán)債務(wù)未核實清楚,不應對相關(guān)的民事案件進行審理。2、簽訂債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議不是尚佳京山公司的真實意思表示,同時該協(xié)議系刑事案件受害人未經(jīng)法定程序?qū)旧姘纲Y產(chǎn)進行非法處置的結(jié)果,應屬無效。
基于上述證據(jù)及當事人的陳述,二審補充查明,邱某于2014年5月31日、2014年6月16日向尚佳京山公司各支付5250元。截止2015年7月,黎某某對尚佳京山公司享有債權(quán)40萬元。
其他事實與一審認定的一致。
本院認為,雙方爭議法律問題如下:1、一審法院應否受理黎某某的起訴;2、債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議是否有效;3、邱某已償還的10500元應否扣減,如何扣減。
(一)應否受理黎某某的起訴
二上訴人主張,黎某某向尚佳京山公司投資,現(xiàn)尚佳京山公司的負責人涉嫌非法吸收公眾存款罪,黎某某對尚佳京山公司的債權(quán)是否也屬非法吸收存款之一部分,尚需等待刑事案件的審查結(jié)果。如其投資屬尚佳京山公司吸收存款之一部分,則該款應予以收繳;尚佳京山公司出借給邱某、廖某的款項,來源于非法集資所得,對該借款也應予以追繳,而不是通過民事訴訟清償。故一審法院應駁回黎某某的起訴。
對于一審法院應否受理黎某某的起訴,需要考慮的是,黎某某對尚佳京山公司的債權(quán)因借貸而形成,在尚佳京山公司的負責人涉嫌非法吸收公眾存款的情形下,黎某某的該筆債權(quán)能否由尚佳京山公司以其對邱某、廖某的債權(quán)直接抵償。
二上訴人認為不能直接抵償,其理由在于上述兩個債權(quán)均因與犯罪行為相關(guān)聯(lián)而不具有合法性。
審查該兩個債權(quán),首先,黎某某向尚佳京山公司出借款項,系單個借款行為,而非法集資犯罪針對的是社會不特定對象。就此而言,本案并無《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第五條第一款之適用余地,也即不應駁回黎某某的起訴。
其次,二上訴人認為參照《最高人民法院、最高人民檢察院、公安部關(guān)于辦理非法集資刑事案件適用法律若干問題的意見》第五條之規(guī)定,尚佳京山公司向黎某某借貸及向邱某、廖某出借的資金均應予以追繳。上述第五條第一款規(guī)定,向社會公眾非法吸收的資金屬于違法所得。以吸收的資金向集資參與人支付的利息、分紅等回報,以及向幫助吸收資金人員支付的代理費、好處費、返點費、傭金、提成等費用,應當依法追繳。集資參與人本金尚未歸還的,所支付的回報可予折抵本金。第二款規(guī)定,將非法吸收的資金及其轉(zhuǎn)換財物用于清償債務(wù)或者轉(zhuǎn)讓給他人,有下列情形之一的,應當依法追繳:(一)他人明知是上述資金及財物而收取的;(二)他人無償取得上述資金及財物的;(三)他人以明顯低于市場的價格取得上述資金及財物的;(四)他人取得上述資金及財物系源于非法債務(wù)或者違法犯罪活動的;(五)其他依法應當追繳的情形。依據(jù)上述兩款,可以確定1、如黎某某參加集資,其所獲利息、分紅應予追繳,但本金仍應歸還;2、將非法吸收的資金用于清償債務(wù)或者轉(zhuǎn)讓給他人,并且出現(xiàn)第三款所列五種情形之一的,才應予以追繳。本案已查明,尚佳京山公司尚欠黎某某40萬元,而該公司轉(zhuǎn)讓給黎某某的債權(quán)價值僅14.2萬元,僅為欠款之小部分;尚佳京山公司系將款項出借給邱某、廖某,而非用于清償債務(wù)或轉(zhuǎn)讓給該二人,由此,該筆借款也不在追繳之列。
此外,對于債權(quán)轉(zhuǎn)讓,其構(gòu)成要件為:1、有有效存在的債權(quán);2、被轉(zhuǎn)讓的債權(quán)具有可讓與性;3、轉(zhuǎn)讓人與受讓人就債權(quán)的讓與達成協(xié)議;4、債權(quán)的轉(zhuǎn)讓通知債務(wù)人。由此,對于債權(quán)轉(zhuǎn)讓效力的審查,僅及于上述四個方面。而債務(wù)人對于受讓人可得提出的抗辯,也僅為債務(wù)人對讓與人可提出的抗辯。本案二上訴人對黎某某與尚佳京山公司之間權(quán)利義務(wù)提出的抗辯,并不在法律規(guī)定的可抗辯范圍內(nèi),故而對此抗辯法院可不予審查。也因此,對上訴人邱某請求本院調(diào)取荊門正信會計師事務(wù)所所作的《荊正財審(2016)262號審計鑒定報告》及尚佳京山公司相關(guān)應收應付賬目的書面申請,不予準許。
綜上,上訴人提出的駁回黎某某起訴的理由不能成立,對其該項上訴請求不予支持。
債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議是否有效
二上訴人主張,應將尚佳京山公司非法吸收公眾存款全部追繳之后,對該公司所有債權(quán)人平等清償,尚佳京山公司將其對邱某、廖某的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給黎某某等四人,僅對該四人清償,使其他債權(quán)人不能受償,損害了其他債權(quán)人的利益,因此無效。
本院認為,1、關(guān)于案涉?zhèn)鶛?quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議簽訂的原因及背景,尚佳京山公司債務(wù)化解負責人吳興宜明確陳述,尚佳京山公司采取將公司債權(quán)分配給公司債權(quán)人的做法化解債務(wù)并非本案這一起,在尚佳京山公司欠付黎某某等四人款項的情形下,經(jīng)協(xié)商,雙方自愿簽訂債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議。對于合同無效的事由,《中華人民共和國合同法》第五十二條第(二)項規(guī)定,惡意串通,損害國家、集體或者第三人利益。而就黎某某等人與尚佳京山公司簽訂債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議的過程和目的來看,并不存在惡意串通的情形。2、在尚佳京山公司實施破產(chǎn)清算之前,其向部分債權(quán)人清償債務(wù)不在法律禁止之列。3、二上訴人稱尚佳京山公司所有資產(chǎn)均處理完畢,但其未提交證據(jù)證明。4、尚佳京山公司系湖北尚佳信潤創(chuàng)業(yè)投資有限公司的分公司,依據(jù)《中華人民共和國公司法》第十四條之規(guī)定,分公司的民事責任由總公司承擔,未受清償?shù)膫鶛?quán)人其權(quán)利并非終局地不能實現(xiàn)。5、債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同項下的債務(wù)人,就債權(quán)轉(zhuǎn)讓給何人以及如何轉(zhuǎn)讓,不享有抗辯的權(quán)利。基于上述理由,二上訴人以尚有其他債權(quán)人未獲清償為由,主張本案債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議無效,缺乏法律依據(jù),其理由不能成立。
邱某已償還的10500元應否扣減,如何扣減
二上訴人主張,邱某已償還利息10500元,應自轉(zhuǎn)讓的債權(quán)總額518000元中扣除。因518000元分解后轉(zhuǎn)讓給黎某某等四人,故就本案應按10500元的四分之一進行扣減。
黎某某不同意扣減,其理由為:1、二上訴人在上訴請求中未提出扣減債權(quán)數(shù)額;2、簽訂債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議時,尚佳京山公司稱邱某償還過一筆5250元,因其欠款時間較長,欠付利息遠超過還款額,故對該筆還款未予扣減;3、借款合同約定的月利率為2.1%,按照此標準計算,邱某、廖某欠款本息為55萬元。債權(quán)轉(zhuǎn)讓時,受讓人主動放棄部分利息,僅按月利率2%計算本息為518000元,故不應再作扣減。
該項爭議涉及以下問題:1、二上訴人可否在上訴請求之外,提出扣減的要求;2、如果可以,是否應扣減以及扣減多少。關(guān)于第一個問題,邱某、廖某上訴請求撤銷原判,駁回黎某某的起訴,王四發(fā)、邱某則請求駁回黎某某對該二人的訴訟請求。二上訴人的上訴請求如得到支持,則當然不涉及債權(quán)額的扣減。但本案已認定,債權(quán)轉(zhuǎn)讓合法有效,上訴人邱某、廖某應承擔還款責任,基于此,上訴人提出扣減已還款,可作為其預備性請求,對其請求進行審查并作出判斷,有利于合理地確定欠款額。
關(guān)于第二個問題,案涉借款于2014年5月31日支付,借款支付當天,邱某償還5250元,收據(jù)記載系2014年5月31日至6月14日的收益。2014年6月16日邱某再次支付5250元,收據(jù)記載系2014年6月14日至6月29日的收益。從邱某還款的金額和時間來看,雙方應是按照月利率3%計息,10500元系以35萬元為本金,分別計算15天的利息。對于第一筆還款,因此時借款尚未使用,參照《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十七條之規(guī)定,該款應自本金中扣除,實際借款本金為344750元。對于第二筆還款,該款系支付15天的利息。自借款之日起,按年利率3%計算15天,應付利息為5171元。邱某實際支付5250元,超付79元充抵本金,則剩余本金344671元。簽訂債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議時,未付利息按月利率2%計算,則自2014年6月15日起,至2016年5月31日,應付利息為164523元(344671元×2%/30天×716天),本息合計509194元。按債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議中黎某某分配額占總債權(quán)額的比例計算,黎某某應受償數(shù)額為139586元(142000元/518000元×509194元)。
綜上,原判遺漏部分事實,導致判決不當。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零八條,《中華人民共和國合同法》第七十九條、第八十條,《中華人民共和國擔保法》第二十二條、第二十六條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國擔保法〉若干問題的解釋》第三十四條第二款,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(二)項,判決如下:
撤銷湖北省鐘祥市人民法院(2016)鄂0881民初2530號民事判決;
邱某、廖某于本判決生效之日起十日內(nèi)向黎某某支付欠款139586元;
王四發(fā)、邱某對上述債務(wù)承擔連帶清償責任;
駁回黎某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費3140元,減半收取1570元,由黎某某負擔31.40元,邱某、廖某、王四發(fā)、邱某負擔1538.60元;二審案件受理費3140元,由黎某某負擔62.80元,邱某、廖某負擔3077.20元。
本判決為終審判決。
審判長 王小云 審判員 劉 俊 審判員 馬晶晶
書記員:陳婷婷
成為第一個評論者