上訴人(原審被告):邯鄲市錦江房地產(chǎn)開發(fā)有限公司,住所地:邯鄲市叢臺區(qū)人民東路98號招賢大廈27層。法定代表人:王燕樂,該公司總經(jīng)理。委托訴訟代理人:王永彬,該公司員工。被上訴人(原審原告):河北邯鄲農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司復(fù)興支行(原邯鄲市城郊農(nóng)村信用合作聯(lián)社彭家寨信用社),住所地:邯鄲市人民路西段409號。主要負(fù)責(zé)人:戶軍民,該支行行長。委托訴訟代理人:孟祥川,河北十力律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:王海麗,河北十力律師事務(wù)所律師。原審被告:邯鄲市紫金山飯店有限公司,住所地:邯鄲市叢臺區(qū)和平路北胡同25號。法定代表人:鄭克勁,該公司總經(jīng)理。原審被告:王燕樂,男,漢族,1979年6月1日出生,住邯鄲市叢臺區(qū)。
上訴人錦江地產(chǎn)上訴請求:1.依法撤銷原審判決第二項,改判支付律師代理費(fèi)4萬元。2.本案的訴訟費(fèi)用由農(nóng)商行復(fù)興支行承擔(dān)。事實與理由:原審法院適用法律存在錯誤。農(nóng)商行復(fù)興支行一審中訴訟請求要求律師費(fèi)主張過高,一審法院支持5萬元律師費(fèi)超過《河北省關(guān)于律師行業(yè)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)》的有關(guān)規(guī)定,故該律師費(fèi)不應(yīng)超過4萬元。綜上,請求二審法院判如前述。農(nóng)商行復(fù)興支行辯稱,該案律師費(fèi)收費(fèi)符合法律規(guī)定,該費(fèi)用遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于行業(yè)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),故一審判決正確,應(yīng)予維持。農(nóng)商行復(fù)興支行向一審法院起訴請求:1.依法判決錦江地產(chǎn)償還借款本金395萬元及利息(2012年12月31日起至2015年12月30日至按月息10.7625‰計算,從2015年12月31日起至還清本金之日止按月息16.14375‰計算);2.依法判決紫金山飯店、王燕樂對上述借款本息承擔(dān)連帶償還責(zé)任;3.本案一切訴訟費(fèi)、律師費(fèi)等由各原審被告承擔(dān)。一審法院認(rèn)定事實,2012年12月31日,錦江地產(chǎn)與邯鄲市城郊農(nóng)村信用合作聯(lián)社彭家寨信用社簽訂《企業(yè)借款合同》,借款合同約定借款金額為400萬元,借款期限自2012年12月31日至2015年12月30日,月利率為10.7625‰,結(jié)息為按月結(jié)息,結(jié)息日固定為每月的第20日;貸款逾期的罰息利率為貸款利率上浮50%;同時還約定實現(xiàn)債權(quán)而實際發(fā)生的一切費(fèi)用(包括但不限于訴訟費(fèi)、仲裁費(fèi)、財產(chǎn)保全費(fèi)、差旅費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、評估費(fèi)、拍賣費(fèi)、評估費(fèi)、拍賣費(fèi)、公證費(fèi)、送達(dá)費(fèi)、公告費(fèi)、律師費(fèi)等)由錦江地產(chǎn)承擔(dān)。農(nóng)商行復(fù)興支行于當(dāng)日向錦江地產(chǎn)匯款400萬元。為擔(dān)保按時還款,2012年12月31日農(nóng)商行復(fù)興支行與紫金山飯店簽訂《保證合同》,合同約定紫金山飯店對借款合同項下債務(wù)承擔(dān)連帶保證責(zé)任,保證期間約定:自本合同生效之日起至主合同項下債務(wù)履行期限屆滿之日后兩年止。王燕樂于2017年2月21日向農(nóng)商行復(fù)興支行出具了擔(dān)保承諾書,承諾自愿以個人全部資產(chǎn)為錦江地產(chǎn)與農(nóng)商行復(fù)興支行簽訂的《企業(yè)借款合同》作擔(dān)保,并承擔(dān)一切連帶保證責(zé)任。借款到期后,錦江地產(chǎn)未按約定償還本息,紫金山飯店、王燕樂亦未承擔(dān)保證責(zé)任,農(nóng)商行復(fù)興支行為了維護(hù)權(quán)益,訴至法院。一審另查明,邯鄲市城郊農(nóng)村信用合作聯(lián)社彭家寨信用社于2015年12月2日更名為河北邯鄲農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司復(fù)興支行。農(nóng)商行復(fù)興支行于一審開庭后提交錦江地產(chǎn)利息計算清單,顯示錦江地產(chǎn)于2016年12月27日最后一次支付其利息,共支付了利息1,747,400元。依據(jù)《企業(yè)借款合同》第四條第二項罰息利率約定:本合同項下貸款逾期的罰息利率為貸款利率上浮50%,即逾期罰息為月息16.14375‰。錦江地產(chǎn)于2017年2月23日償還借款本金5萬元,剩余借款本金為395萬元。農(nóng)商行復(fù)興支行為實現(xiàn)案涉?zhèn)鶛?quán)支付律師費(fèi)5萬元。一審法院認(rèn)為,案涉《企業(yè)借款合同》、《保證合同》、擔(dān)保承諾書系當(dāng)事人真實意思表示,不違反法律法規(guī)的規(guī)定,合法有效,對各方當(dāng)事人具有法律約束力。農(nóng)商行復(fù)興支行依約履行了貸款義務(wù),錦江地產(chǎn)未按合同約定償還借款本金及利息,已經(jīng)構(gòu)成違約,依合同約定應(yīng)承擔(dān)償還借款本息、利息及罰息等違約責(zé)任,農(nóng)商行復(fù)興支行訴請錦江地產(chǎn)按約定償還借款本金及利息符合法律規(guī)定,予以支持。依據(jù)《保證合同》及擔(dān)保承諾書的約定,作為保證人紫金山飯店和王燕樂應(yīng)當(dāng)對涉案借款承擔(dān)連帶保證責(zé)任。農(nóng)商行復(fù)興支行還訴請各原審被告承擔(dān)本案的一切訴訟費(fèi)、律師費(fèi),因《企業(yè)借款合同》中已約定農(nóng)商行復(fù)興支行為實現(xiàn)債務(wù)而實際發(fā)生的一切費(fèi)用包括訴訟費(fèi)、律師費(fèi)等費(fèi)用由錦江地產(chǎn)承擔(dān),故對農(nóng)商行復(fù)興支行的上述請求,有事實和法律依據(jù),予以支持。綜上,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條、第二百零五條、第二百零六條、第二百零七條,《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、第二十一條、第三十一條,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國擔(dān)保法>若干問題的解釋》第四十二條,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決:一、邯鄲市錦江房地產(chǎn)開發(fā)有限公司自判決生效之日起十日內(nèi)償還河北邯鄲農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司復(fù)興支行借款本金395萬元并支付利息(利息從2012年12月31日至2015年12月30日以本金400萬元按月利率10.7625‰計算,從2015年12月31日至2017年2月23日以本金400萬元按月利率16.14375‰計算,從2017年2月24日至借款償付完畢之日止以本金395萬元按月利率16.14375‰計算,扣除邯鄲市錦江房地產(chǎn)開發(fā)有限公司已支付河北邯鄲農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司復(fù)興支行借款利息1,747,400元)。二、邯鄲市錦江房地產(chǎn)開發(fā)有限公司自判決生效之日起十日內(nèi)支付河北邯鄲農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司復(fù)興支行律師代理費(fèi)5萬元;三、邯鄲市紫金山飯店有限公司、王燕樂對判決第一項、第二項內(nèi)容承擔(dān)連帶償還責(zé)任。邯鄲市紫金山飯店有限公司、王燕樂承擔(dān)連帶償還責(zé)任后,有權(quán)向邯鄲市錦江房地產(chǎn)開發(fā)有限公司追償。如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)38,400元,由錦江地產(chǎn)、紫金山飯店、王燕樂共同負(fù)擔(dān)。本院對一審查明的事實予以確認(rèn)。
上訴人邯鄲市錦江房地產(chǎn)開發(fā)有限公司(以下簡稱錦江地產(chǎn))與被上訴人河北邯鄲農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司復(fù)興支行(以下簡稱農(nóng)商行復(fù)興支行)及原審被告邯鄲市紫金山飯店有限公司(以下簡稱紫金山飯店)、王燕樂借款合同糾紛一案,不服邯鄲市復(fù)興區(qū)人民法院(2017)冀0404民初1020號民事判決,向本院提出上訴,本院立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,雖然錦江地產(chǎn)認(rèn)為5萬元的律師費(fèi)過高,但對此并未提供相應(yīng)的證據(jù)予以證明,且錦江地產(chǎn)與農(nóng)商行復(fù)興支行簽訂的案涉《企業(yè)借款合同》中,也明確約定了錦江地產(chǎn)應(yīng)承擔(dān)此費(fèi)用,另農(nóng)商行復(fù)興支行也已向代理律師支付了該5萬元的律師費(fèi),故錦江地產(chǎn)理應(yīng)承擔(dān)此筆費(fèi)用,因此,錦江地產(chǎn)稱律師費(fèi)過高的上訴理由,本院不予支持。綜上所述,上訴人錦江地產(chǎn)的上訴理由不成立,應(yīng)予駁回。一審判決正確,應(yīng)予支持。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)50元,由上訴人邯鄲市錦江房地產(chǎn)開發(fā)有限公司負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
審判長 羅 琪
審判員 孫 佳
審判員 聶亞磊
書記員:張利峰
成為第一個評論者