原告:邯鄲市康業(yè)家居廣場(chǎng)有限公司,住所地邯鄲市復(fù)興區(qū)聯(lián)紡西路445號(hào),統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91130400079977200W。
法定代表人:趙珊,該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:白麗娜,女,該公司員工。
委托訴訟代理人:李夢(mèng)露,河北浩博律師事務(wù)所律師。
被告:劉某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住邯鄲市叢臺(tái)區(qū),。
委托訴訟代理人:盧靠江,北京市華貿(mào)硅谷律師事務(wù)所邯鄲分所律師。
原告邯鄲市康業(yè)家居廣場(chǎng)有限公司(以下簡(jiǎn)稱康業(yè)公司)與被告劉某某租賃合同糾紛一案,本院于2017年8月8日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告康業(yè)公司的委托訴代理人白麗娜、李夢(mèng)露,被告劉某某及其委托訴訟代理人盧靠江到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
康業(yè)公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:一、被告給付原告自2015年7月16日起至2016年10月14日止的租金共計(jì)24760元;二、被告給付原告管理費(fèi)共計(jì)5394元;三、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。本案在審理過(guò)程中,原告當(dāng)庭變更第一、二項(xiàng)訴訟請(qǐng)求為:一、被告給付原告租金29140元;二、被告給付原告管理費(fèi)1013元。事實(shí)與理由:原告與被告于2014年7月16日開始發(fā)生租賃關(guān)系,后于2014年7月29日簽訂《租賃管理合同》,約定被告租賃原告康業(yè)家居建材生活廣場(chǎng)五層編號(hào)539的商鋪,商鋪面積140.4平方米,用于經(jīng)營(yíng)川田品牌木門品類的商品。第二年度被告與原告簽訂《商鋪續(xù)租協(xié)議》,租賃期限自2015年7月16日至2016年7月15日(其中包含1個(gè)月免租期),并實(shí)際經(jīng)營(yíng)至2016年10月14日,被告繳納了2萬(wàn)元后再未繳納剩余租金,原告催要未果。
劉某某辯稱,2014年被告入場(chǎng)以來(lái),原告交付的房屋設(shè)備存在重大瑕疵,冬季和夏季未開空調(diào),要求原告返還被告已交納的空調(diào)費(fèi)6084元;原告返還質(zhì)量保證金5000元;2016年7月,因原告停電造成被告無(wú)法經(jīng)營(yíng),被告并未實(shí)際占有該商鋪,2016年7月至2016年10月的租金及物業(yè)管理費(fèi)不應(yīng)當(dāng)支付原告。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。
康業(yè)公司為證實(shí)其主張,提交如下證據(jù):1、《康業(yè)家居建材生活廣場(chǎng)商鋪?zhàn)赓U管理合同》、《商鋪續(xù)租協(xié)議》各一份,證明原告與被告存在租賃關(guān)系;2、李香梅、劉某某《證明》一份,證明劉某某于2017年6月11日撤場(chǎng)完畢;3、告知函復(fù)印件、《EMS快遞單回執(zhí)》復(fù)印件各一份,證明被告在遲延交付時(shí),公司已經(jīng)給予一定的履行期;4、證人劉某當(dāng)庭證言一份,證明原告管理到位,不存在空調(diào)不開的情況;5、華潤(rùn)公司燃?xì)馄睋?jù)七份,證明公司2014年向華潤(rùn)燃?xì)夤窘患{了燃?xì)赓M(fèi);6、《撤場(chǎng)申請(qǐng)表》一份,證明被告于2016年8月16日申請(qǐng)撤場(chǎng)。
劉某某為其辯解,提供如下證據(jù):1、《商鋪?zhàn)赓U經(jīng)營(yíng)管理合同》一份,證明雙方存在合同關(guān)系;2、《商鋪續(xù)租協(xié)議》一份,證明雙方的租賃期限;3、收據(jù)五份,證明被告交納了2015年7月至2016年7月的租金2萬(wàn)元、質(zhì)量保證金5000元,2014年電費(fèi)6084元;4、證人袁某、任某、杜某當(dāng)庭證言各一份,證明在經(jīng)營(yíng)期間,原告存在不開空調(diào)的情況。
經(jīng)審理查明,2014年7月16日,原、被告發(fā)生租賃關(guān)系。2014年7月29日,原告(甲方)與被告(乙方、租賃使用方)簽訂《康業(yè)家居建材生活廣場(chǎng)商鋪?zhàn)赓U經(jīng)營(yíng)管理合同》一份,約定:甲方將位于邯鄲市復(fù)興區(qū)康業(yè)家居建材生活廣場(chǎng)五層編號(hào)539、面積140.4㎡的商鋪?zhàn)赓U給乙方用于川田木門展示經(jīng)營(yíng);租賃期限為自2014年7月16日起至2015年7月15日止,共計(jì)12個(gè)月,其中免租期為自2015年1月16日起至2015年7月15日;免租期間不收取租金,免租期結(jié)束,租金為每平方米25元/月,在本合同簽訂的同時(shí)乙方支付甲方六個(gè)月租金21060元;甲方按乙方所租用的展位面積每平方米7.22元/月向乙方計(jì)收空調(diào)電費(fèi),合同期內(nèi),收取空調(diào)電費(fèi)自2015年1月16日起至2015年7月15日止,共計(jì)6個(gè)月,在本合同簽訂的同時(shí)支付6個(gè)月空調(diào)電費(fèi)(管理費(fèi))6084元;被告簽訂本合同時(shí),由原告直接向被告收取商鋪質(zhì)量保證金5000元,由原告統(tǒng)一管理,用于處理經(jīng)營(yíng)過(guò)程中的一些相關(guān)事宜,如被告退場(chǎng),被告承諾的“三包”期結(jié)束后,原告在一個(gè)月內(nèi)無(wú)息退還剩余商品質(zhì)量保證金;本合同期滿,被告不再續(xù)約,應(yīng)提前60日書面通知原告,做好撤場(chǎng)準(zhǔn)備,撤場(chǎng)工作要在合同期限內(nèi)全部完成。
同日,原告(甲方)與被告(乙方、租賃使用方)簽訂《商鋪續(xù)租協(xié)議》一份,約定:乙方下一個(gè)租期自2015年7月16日起,至2016年7月15日止,共計(jì)12個(gè)月,其中免租期為一個(gè)月,租賃面積(含公攤)140.4平方米,租金標(biāo)準(zhǔn)為每平方米25元/月(含公攤);免租期間,甲方向乙方收取物業(yè)管理費(fèi)(含經(jīng)營(yíng)管理費(fèi)、空調(diào)電費(fèi)),收取標(biāo)準(zhǔn)為每平方米7.22元/月(含公攤)。
合同簽訂后,原告將合同約定的商鋪交付被告,被告向原告交納租金共計(jì)41060元及2015年1月16日起至2015年7月15日止的空調(diào)電費(fèi)6084元。2016年8月,雙方因費(fèi)用產(chǎn)生糾紛,原告遂停電,被告不再經(jīng)營(yíng),后撤場(chǎng)。
以上事實(shí),有《康業(yè)家居建材生活廣場(chǎng)商鋪?zhàn)赓U管理合同》、《商鋪續(xù)租協(xié)議》、收據(jù)五份及當(dāng)事人陳述在卷佐證。
本院認(rèn)為,原、被告簽訂的《康業(yè)家居建材生活廣場(chǎng)商鋪?zhàn)赓U經(jīng)營(yíng)管理合同》及《商鋪?zhàn)庾鈪f(xié)議》,當(dāng)事人意思表示真實(shí),內(nèi)容合法,為有效合同,應(yīng)受法律保護(hù)?!渡啼?zhàn)庾鈪f(xié)議》約定租賃期限為自2015年7月16日起至2016年7月15日止。合同約定的租賃期限屆滿后,被告仍繼續(xù)使用該商鋪,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第二百三十六條“租賃期間屆滿,承租人繼續(xù)使用租賃物,出租人沒(méi)有提出異議的,原租賃合同繼續(xù)有效,但租賃期限為不定期”之規(guī)定,該合同繼續(xù)有效,但租賃期限為不定期。雙方應(yīng)繼續(xù)按照原合同履行合同義務(wù)。2016年8月,雙方因費(fèi)用問(wèn)題發(fā)生糾紛,原告對(duì)商鋪進(jìn)行停電,導(dǎo)致被告不能經(jīng)營(yíng),被告不應(yīng)再支付原告2016年8月16日至2016年10月15日的租金,扣除免租期一個(gè)月后,被告應(yīng)支付原告租金42120元(140.4平方米×12個(gè)月×25元),扣除被告已支付的租金2萬(wàn)元,被告應(yīng)再支付原告租金22120元。
《商鋪續(xù)租協(xié)議》約定被告租期自2015年7月16日至2016年7月15日止,共計(jì)12個(gè)月,其中免租期為一個(gè)月,免租期間,甲方向乙方收取物業(yè)管理費(fèi)(含經(jīng)營(yíng)管理費(fèi)、空調(diào)電費(fèi)),收取標(biāo)準(zhǔn)為每平方米7.22元/月(含公攤),被告應(yīng)支付原告2015年7月至2016年7月免租期內(nèi)的物業(yè)管理費(fèi)1013元(140.4平米×1個(gè)月×7.22元)。
原告收取被告的商品質(zhì)量保證金5000元,原告同意返還被告,為了減少當(dāng)事人的訴累,被告應(yīng)在支付原告上述款項(xiàng)時(shí)扣除,扣除后,被告應(yīng)支付原告租金、物業(yè)管理費(fèi)18133元。
據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條第一款、第一百零七條、第二百三十六條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款的規(guī)定,判決如下:
一、被告劉某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告邯鄲市康業(yè)家居廣場(chǎng)有限公司租金、物業(yè)管理費(fèi)共計(jì)18133元;
二、駁回原告邯鄲市康業(yè)家居廣場(chǎng)有限公司其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)554元,減半收取計(jì)277元,由原告負(fù)擔(dān)111元,被告劉某某負(fù)擔(dān)166元。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省邯鄲市中級(jí)人民法院。
審判員 常黎霞
成為第一個(gè)評(píng)論者