原告：鄧淑賢，女，1955年4月28日出生，身份證號2323211955********，漢族，海倫市人，住海倫市海倫鎮(zhèn)長青胡同***號（未出庭）。委托訴訟代理人：董會民，黑龍江雙惠律師事務(wù)所律師。被告：何淑蘭，女，1975年12月14日出生，身份證號2326021975********，漢族，住海倫市盛世花園**號樓*單元***室。委托訴訟代理人:呂鵬杰，海倫市法律援助中心主任。

本院于2017年6月15日立案受理了原告鄧淑賢與被告何淑蘭健康權(quán)糾紛一案。依法由審判員孫衛(wèi)安適用簡易程序公開開庭進行了審理。

本案在審理過程中，經(jīng)人民法院主持調(diào)解，雙方當(dāng)事人自愿達成如下協(xié)議：

被告何淑蘭于2017年8月10日前給付原告鄧淑賢5000.00元，于2017年8月30日前給付原告鄧淑賢5000.00元。上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認。案件受理費1171.29元，減半收取計585.65元，由被告何淑蘭負擔(dān)。本調(diào)解協(xié)議經(jīng)各方當(dāng)事人在調(diào)解筆錄上簽名或蓋章后，即具有法律效力。

審判員　　孫衛(wèi)安

書記員：矯曉旭