原告:遠(yuǎn)春某,女,漢族,45歲,住克拉瑪依區(qū)。
委托代理人:李宏,新疆眾信律師事務(wù)所律師。
被告:陳某,男,漢族,46歲,住烏魯木齊市。
被告:中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司克拉瑪依市分公司,住所地:克拉瑪依市。
負(fù)責(zé)人:樊玉保,該分公司總經(jīng)理。
委托代理人:馬飛,克拉瑪依市勝利路法律服務(wù)所法律工作者。
被告:薛某群,男,漢族,51歲,住昌吉市。
委托代理人:薛某文,男,漢族,46歲,住克拉瑪依區(qū)。
原告遠(yuǎn)春某訴被告陳某、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司克拉瑪依市分公司(以下簡稱人保財產(chǎn)克分公司)、薛某群機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案,本院于2015年8月6日立案受理,依法由審判員楊慧敏適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告遠(yuǎn)春某及其委托代理人李宏,被告人保財險克分公司之委托代理人馬飛、被告薛某群之委托代理人薛某文到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明,2010年4月4日北京時間20時52分許,被告陳某駕駛新JCN999號邁騰小汽車,沿201省道由北向南行駛至188公里加995米與大農(nóng)業(yè)藍(lán)天大道相交路口處以43公里每小時的速度左轉(zhuǎn)彎時,與沿201線由南向北直行至該處的被告薛某群所有的司機(jī)馬建駕駛的新B86692號別克小客車相撞,造成新JCN999號邁騰小汽車駕駛?cè)思幢桓骊惸场⑿翨86692號別克小客車駕駛?cè)笋R建及包括原告遠(yuǎn)春某在內(nèi)的乘車人任合偉、尹丹迪、遠(yuǎn)春某、趙鳳芳、杜平、宋吉成、李秋玲受傷,兩車部分受損的交通事故。經(jīng)交警部門認(rèn)定被告陳某負(fù)事故的主要責(zé)任,馬建負(fù)事故的次要責(zé)任。訴訟過程中,馬建、任合偉、尹丹迪、趙鳳芳、杜平、宋吉成經(jīng)核實均是輕微傷,損失不大,明確表示不要求訴訟,受傷較重的李秋玲已另案起訴。因原告與三被告就賠償事項協(xié)商未果,故訴至本院。
訴訟過程中,經(jīng)原告遠(yuǎn)春某提出申請,本院委托新疆新醫(yī)司法鑒定所對遠(yuǎn)春某的傷殘等級進(jìn)行鑒定,2015年11月4日作出的新司鑒所新衛(wèi)法臨鑒字(2015)第155號《鑒定意見書》鑒定意見為:“被鑒定人遠(yuǎn)春某因車禍致左股骨頭骨折并脫位,評定為X級傷殘,營養(yǎng)期評定為120日,護(hù)理期評定為120日,后續(xù)康復(fù)治療費(fèi)用以實際發(fā)生額支付為宜。原告因鑒定支出鑒定費(fèi)2000元。
另查,被告陳某系新JCN999號邁騰轎車車主,該車輛在被告人保財險克分公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、第三者責(zé)任商業(yè)保險及不計免賠,保險期間均自2009年4月17日至2010年4月16日止,第三者商業(yè)保險責(zé)任限額為200000元。駕駛員馬建在本案中是幫工人,且無重大過失。原、被告對上述事實均無異議。
另查,薛某群訴人保財險克分公司保險合同糾紛一案,本院于2014年8月24日作出(2014)克民二初字第361號民事判決書,判決被告人保財險克分公司向被告薛某群賠償172396元(243206元-70810元)。后被告人保財險克分公司上訴,克拉瑪依市中級人民法院于2015年1月22日作出(2014)克中民二終字第169號民事判決書,判決:駁回上訴,維持原判。現(xiàn)被告人保財險克分公司已履行完畢判決給付的義務(wù)。昌吉回族自治州中級人民法院作出的(2013)昌中民一初字第1002號民事判決書,判決:中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司向被告陳某賠償120000元;中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司克拉瑪依市分公司向被告陳某賠償200000元;被告薛某群向被告陳某賠償124822.80元(以上二保險公司均是被告薛某群投保的保險公司);馬建在該案中不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
上述事實,有經(jīng)當(dāng)庭出示并質(zhì)證的道路交通事故認(rèn)定書、車輛信息查詢單、機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險單、第三者商業(yè)保險單、診斷書、發(fā)票、鑒定意見書、證明及原、被告當(dāng)庭陳述等證據(jù)在案予以證實。
本院認(rèn)為,公民的生命健康權(quán)應(yīng)受法律保護(hù)。公安交警部門對本案交通事故的責(zé)任認(rèn)定在程序上和實體上均符合法律規(guī)定,本院依法予以采信。原告因交通事故產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)損失,理應(yīng)首先由發(fā)生交通事故的新JCN999號邁騰轎車所投保的機(jī)動車事故責(zé)任強(qiáng)制保險的被告人保財險克分公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)進(jìn)行賠償,超出的部分由新JCN999號邁騰轎車法律確定的責(zé)任主體承擔(dān)賠償責(zé)任。本案中,被告陳某駕駛的新JCN999號邁騰轎車在被告人保財險克分公司投保了機(jī)動車事故責(zé)任強(qiáng)制保險及機(jī)動車第三者責(zé)任商業(yè)保險,故被告人保財險克分公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險限額范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任,超出限額的按照責(zé)任比例在商業(yè)險中承擔(dān)賠償責(zé)任。駕駛員馬建在本案中是幫工人,且無重大過失,故在本案中不承擔(dān)民事賠償責(zé)任,應(yīng)由被幫工人即實際車主被告薛某群承擔(dān)民事賠償責(zé)任。
關(guān)于原告因事故產(chǎn)生的各項損失。其中原告主張的醫(yī)療費(fèi)含中心醫(yī)院住院治療費(fèi)31227.11元、門診治療費(fèi)3264.40元、中醫(yī)治療費(fèi)用1840元、鑒定檢查費(fèi)108.05元、專家費(fèi)12000元,共計48439.56元,被告薛某群認(rèn)可原告確實請了專家支付12000元,被告人保財產(chǎn)分公司認(rèn)為不應(yīng)由保險公司承擔(dān),經(jīng)本院核實原告?zhèn)檩^重在醫(yī)療機(jī)構(gòu)就診聘請專家,被告薛某群明知并認(rèn)可專家費(fèi),故原告主張的該項費(fèi)用48439.56元在合理范圍內(nèi),本院依法予以支持。被告薛某群因原告住院治療傷情墊付醫(yī)療費(fèi)等各項費(fèi)用共計55000元,原告予以認(rèn)可,雙方同意在本案中一并處理。原告主張住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2430元,住院54天按每天45元計算,三被告無異議,本院認(rèn)為,原告實際住院天數(shù)為2010年4月4日至5月28日,即54天,雙方對45元每天計算無異議,本院依法予以支持。原告主張的交通費(fèi)3791.05元(含鑒定交通費(fèi)171.5元、專家飛機(jī)票3220元、就診交通費(fèi)400元),三被告認(rèn)為過高,專家機(jī)票不應(yīng)計算在內(nèi),本院認(rèn)為因原告因傷情治療需乘坐交通工具,因結(jié)合原告前往的就診機(jī)構(gòu)所在地交通費(fèi)予以確認(rèn),而專家機(jī)票費(fèi)不屬于原告自身的就診費(fèi)用,不應(yīng)計算在內(nèi),本院酌情認(rèn)定為600元,對原告的該項訴訟請求超出的部分依法不予支持。原告主張的護(hù)理費(fèi)22937元,按照鑒定護(hù)理期為120日及2014年上年度在崗職工平均工資54407元計算,三被告認(rèn)可護(hù)理期天數(shù)但是認(rèn)為標(biāo)準(zhǔn)過高,原告系2010年的事故應(yīng)當(dāng)按照100元每天計算,本院認(rèn)為,原告的事故發(fā)生在2010年住院期間,被告人保財險克分公司的意見成立,以100元計算較為合適即12000元(120日×100元/天),本院對原告主張的護(hù)理費(fèi)支持的金額為12000元,超出的部分本院依法不予支持。原告主張的營養(yǎng)費(fèi)10000元,按每天83元計算,三被告認(rèn)可鑒定營養(yǎng)期120日,但認(rèn)為計算標(biāo)準(zhǔn)過高,應(yīng)當(dāng)按照每天45元計算,本院認(rèn)為,原告主張的營養(yǎng)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)過高,應(yīng)以45元/日計算較為合適,計算120日,即5400元(45元/天×120日)。原告主張的專家住宿費(fèi)260元,被告認(rèn)為與本案無關(guān)不應(yīng)支持,本院認(rèn)為,該住宿票據(jù)不屬于原告本人因傷就診治療所需的住宿,故本院依法對原告主張的住宿費(fèi)不予支持。原告主張的殘疾賠償金46428元,按照2014年度城鎮(zhèn)居民家庭年人均可支配收入23214元計算20年十級傷殘即46428元(23214元×20年×10%),三被告均認(rèn)可,本院依法予以認(rèn)可原告對殘疾賠償金的主張。原告主張精神損害撫慰金10000元,被告認(rèn)為過高,按照3000元賠付,本院認(rèn)為,原告?zhèn)麣埖燃墳槭?,酌情認(rèn)定精神損害撫慰金為3000元較為合適。原告主張的鑒定費(fèi)2000元,被告人保財險克分公司認(rèn)為不在商業(yè)險范圍內(nèi),保險公司不承擔(dān),應(yīng)由其余二被告承擔(dān),本院認(rèn)為,原告因事故造成傷殘,鑒定因傷情產(chǎn)生的費(fèi)用,故三被告應(yīng)當(dāng)承擔(dān),原告申請鑒定四項共計支出2000元,后續(xù)治療費(fèi)未能鑒定出,應(yīng)由原告承擔(dān)風(fēng)險,按照規(guī)定鑒定與事故由關(guān)的費(fèi)用由被告承擔(dān),未能鑒定出來的風(fēng)險原告自行承擔(dān),因鑒定票據(jù)未能區(qū)分每項具體金額,三被告要求按照平均數(shù)計算,每項500元(2000元÷4項),本院認(rèn)為較為合適,三項鑒定費(fèi)為1500元,該費(fèi)用與事故有關(guān)聯(lián),應(yīng)由三被告承擔(dān),故本院依法予以支持。
以上認(rèn)定原告的損失共計為119797.56元(含醫(yī)療費(fèi)48439.56元、護(hù)理費(fèi)12000元、營養(yǎng)費(fèi)5400元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2430元、精神損害撫慰金3000元、鑒定費(fèi)1500元、傷殘賠償金46428元、交通費(fèi)600元)。根據(jù)《最高人民法院〈關(guān)于道路交通損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十六條規(guī)定,機(jī)動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡的,由保險公司在機(jī)動車責(zé)任強(qiáng)制保險及機(jī)動車第三者責(zé)任商業(yè)保險限額內(nèi)予以賠償。本案被告陳某負(fù)事故的主要責(zé)任,被告薛某群負(fù)事故的次要責(zé)任,依據(jù)本案的交通事故認(rèn)定書,本院認(rèn)為雙方肇事者均存在超速行駛的違法行為,現(xiàn)被告陳某因交通事故也受到傷害,案件已經(jīng)處理完畢,構(gòu)成一級傷殘,故本案中應(yīng)按照被告陳某承擔(dān)70%責(zé)任,被告薛某群承擔(dān)30%責(zé)任比例劃分較為合適。本案交通事故造成乘車人受傷,李秋玲案件同本案一并審理,該案件中被告陳某在被告人保財險克分公司投保的交強(qiáng)險中110000元應(yīng)該由二人按照確認(rèn)賠償金額比例計算,剩余的部分按照7:3比例,在第三者商業(yè)險200000元中承擔(dān)。被告人保財險克分公司提出在本院作出的(2014)克民二初字第361號民事生效判決書中已經(jīng)判決人保財險克分公司向被告薛某群的車輛賠償243206元,并履行完畢,該支付是由被告陳某投保的商業(yè)第三者險中支付了172498.90元,故應(yīng)在被告陳某車輛剩余的商業(yè)第三者保險金額范圍內(nèi)支付的辯解意見。經(jīng)查明,本院作出的(2014)克民二初字第361號民事判決書,原、被告系薛某群及人保財險克分公司,陳某并非案件當(dāng)事人,且按照被告薛某群于2009年11月27日在被告人保財險克分公司處投保的保險單號為PDAAxxxx號保險單中,薛某群投保了機(jī)動車損失保險,保費(fèi)2634.61元,保險金額為240000元,該案件系保險合同糾紛案件,被告薛某群起訴對象是與其簽訂保險合同的人保財產(chǎn)克分公司,依據(jù)投保的機(jī)動車損失險,與本案中原告起訴被告陳某的人身損害商業(yè)第三者險不同,在被告陳某投保的商業(yè)第三者保險中,被告投保了200000元,應(yīng)當(dāng)用于第三者,不應(yīng)由被告人保財險克分公司挪用賠付被告薛某群車輛的損失,于法無據(jù),被告人保財險克分公司的辯解意見不成立,本院依法不予采信。故本案原告遠(yuǎn)春某的案件中可以使用的被告陳某投保的交強(qiáng)險限額為120000元,商業(yè)險限額為200000元。
本院認(rèn)定的原告的損失項目及數(shù)額已超過保險責(zé)任分項限額。上述損失應(yīng)首先在被告人保財險克分公司交強(qiáng)險分項限額內(nèi)賠償,根據(jù)規(guī)定醫(yī)療費(fèi)用(含醫(yī)療費(fèi)、住院費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、必要合理的后續(xù)治療費(fèi))賠償限額為10000元,死亡及傷殘賠償費(fèi)用(含喪葬費(fèi)、死亡補(bǔ)償費(fèi)、交通費(fèi)、殘疾賠償金、殘疾輔助器具費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、康復(fù)費(fèi)、交通費(fèi)、住宿費(fèi)、誤工費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi))賠償限額為110000元,本案中因原告遠(yuǎn)春某乘坐的被告薛某群車還有一名乘客受傷即另案原告李秋玲,被告陳某駕駛的新JCN999號邁騰小汽車的交強(qiáng)險賠償比例應(yīng)根據(jù)原告醫(yī)療費(fèi)用、傷殘賠償費(fèi)用在二人的醫(yī)療費(fèi)用及傷殘賠償費(fèi)用總計中所占的比例予以賠償,不足部分按責(zé)任比例賠償。
另案中,李秋玲的損失共計為81941.88元(醫(yī)療費(fèi)12528.88元、護(hù)理費(fèi)3000元、營養(yǎng)費(fèi)2700元、精神損害撫慰金3000元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)405元、鑒定費(fèi)2000元、殘疾賠償金46428元、后續(xù)治療費(fèi)4800元、交通費(fèi)7000元、住宿費(fèi)80元)。原告遠(yuǎn)春某認(rèn)定的醫(yī)療費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)、后續(xù)治療費(fèi)合計56269.56元(醫(yī)療費(fèi)48439.56元、營養(yǎng)費(fèi)5400元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)2430元)超過了交強(qiáng)險醫(yī)療費(fèi)用10000元限額,李秋玲所占比例為:2664.01元(20433.88元÷(20433.88元+56269.56元)×10000元】;原告遠(yuǎn)春某所占比例為:7335.99元(56269.56元÷(20433.88元+56269.56元)×10000元】。
原告遠(yuǎn)春某超出10000元限額的費(fèi)用為48933.57元(56269.56元-7335.99元),李秋玲超出10000元限額的費(fèi)用為17769.87元(20433.88元-2664.01元)應(yīng)當(dāng)由被告人保財險克分公司在商業(yè)第三者保險責(zé)任范圍內(nèi)按照70%,被告薛某群按照30%承擔(dān)責(zé)任。遠(yuǎn)春某其余認(rèn)定的各項損失項目及余額63528元(119797.56元-56269.56元),李秋玲其余在死亡及傷殘賠償費(fèi)用中認(rèn)定的各項損失項目及余額為61508元(81941.88元-20433.88元),超過交強(qiáng)險死亡及傷殘賠償費(fèi)用限額110000,二人按照比例在110000的限額內(nèi),原告遠(yuǎn)春某所占比例為55888.54元:(63528元÷(63528元+61508元)×110000元】;李秋玲所占比例為54111.46元:(61508元÷(63528元+61508元)×110000元】。李秋玲交強(qiáng)險剩余部分25166.41元(81941.88元-(54111.46元+2664.01元)】;原告遠(yuǎn)春某交強(qiáng)險剩余部分56573.03元(119797.56元-(55888.54元+7335.99元)】由被告被告人保財險克分公司在商業(yè)第三者保險責(zé)任范圍內(nèi)按照70%,被告薛某群按照30%承擔(dān)責(zé)任。
綜上,被告人保財險克分公司在交強(qiáng)險賠償限額內(nèi)向原告遠(yuǎn)春某支付63224.53元(55888.54元+7335.99元),在商業(yè)第三者保險范圍限額內(nèi)向原告支付39601.12元(56573.03元×70%),被告薛某群向原告支付16971.91元(56573.03×30%)。因被告群榜群向原告支付了醫(yī)療費(fèi)55000元,同意在本案中一并處理,故折抵后原告遠(yuǎn)春某向被告薛某群支付38028.09元(55000元-16971.91元)。
綜上,依照《中華人民共和國民法通則》第九十八條、第一百一十九條、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《最高人民法院〈關(guān)于道路交通損害賠償司法解釋〉》第十六條、《最高人民法院〈關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十三條、第十七條第一款、第十九條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司克拉瑪依市分公司向原告遠(yuǎn)春某支付各項損失102825.65元(63224.53元+39601.12元),于本判決書生效之日起五日內(nèi)履行完畢;
二、原告遠(yuǎn)春某支付由被告薛某群墊付的38028.09元(55000元-16971.90元),于本判決書生效之日起五日內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)1949元、保全費(fèi)1327元、郵寄送達(dá)費(fèi)117.20元,由原告遠(yuǎn)春某負(fù)擔(dān)565元,被告陳某、薛某群負(fù)擔(dān)2828.20元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于新疆維吾爾自治區(qū)克拉瑪依市中級人民法院。
審判員 楊慧敏
書記員:李玲
成為第一個評論者