上海市閔行區(qū)人民檢察院

起訴書

滬閔檢三部刑訴〔2020〕1066號

被告人劉某某，男，1974年**月**日出生，公民身份號碼：4130261974********，漢族，小學文化，系上海**酒店用品有限公司、上海**實業(yè)有限公司法定代表人，戶籍在河南省信陽市固始縣**鄉(xiāng)**村**組。2020年2月2日因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，由上海市公安局閔行分局刑事拘留，同月4日延長拘留期限至三十日。同年3月4日經(jīng)本院批準逮捕，并由上海市公安局閔行分局執(zhí)行逮捕。

被告人張某甲，曾用名：張某乙，小名：張某丙，男，1991年**月**日出生，公民身份號碼：4130261991********，漢族，高中文化，農(nóng)民，戶籍在河南省信陽市固始縣**鄉(xiāng)**村**組。2020年2月2日因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，由上海市公安局閔行分局刑事拘留，同月4日延長拘留期限至三十日。同年3月4日經(jīng)本院批準逮捕，并由上海市公安局閔行分局執(zhí)行逮捕。

被告人張某丁，女，1973年**月**日出生，公民身份號碼：4130261973********，漢族，文盲，農(nóng)民，戶籍在河南省信陽市固始縣**鄉(xiāng)**村**組。2020年2月2日因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，由上海市公安局閔行分局刑事拘留，同月4日延長拘留期限至三十日。同年3月4日由上海市公安局閔行分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局閔行分局偵查終結(jié)，以被告人劉某某、張某甲、張某丁涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年4月24日移送本院審查起訴。本院受理后，已分別告知三名被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2018年6月至2020年2月間，被告人劉某某租借本市松江區(qū)**路**號廠房，在購買香精、增稠劑、化工原料及回收空桶后，自行調(diào)配生產(chǎn)25公斤裝“白貓”、“飚馬”等品牌洗潔精或雜牌、無牌洗潔精；在2020年1月新冠病毒感染肺炎疫情爆發(fā)后，劉某某從上海**化工有限公司（以下簡稱“某甲公司”）柴某某處購入8噸10%次氯酸鈉，摻入自來水灌裝成25公斤裝“84消毒液”，并冠以“上海**精細化工有限公司”為生產(chǎn)單位。期間，被告人張某丁參與洗刷空桶、黏貼標簽等事宜。

嗣后，劉某某以每桶30元至80元的單價向張某甲出售洗潔精或自行銷售。爾后上述產(chǎn)品由張某甲通過淘寶網(wǎng)店加價出售。經(jīng)查，2019年1月至2020年1月間，張某甲經(jīng)營的網(wǎng)店銷售?“白貓”洗潔精的金額為人民幣176,356元。2019年7月至2020年1月，張某丁手機支付寶賬戶收取“白貓”洗潔精的銷售款為人民幣11,696元。在案發(fā)前劉某某已通過張某甲以每桶80元的價格對外銷售“84消毒液”計120桶，銷售金額人民幣9,600元。

2020年2月1日，上海市公安局閔行分局民警在本市閔行區(qū)華漕鎮(zhèn)防疫巡查中，攔截剛從劉某某處裝載300桶“84消毒液”（貨值人民幣24,000元）的司機，后至本市松江區(qū)**路**號抓獲劉某某、張某丁及張某甲，當場繳獲尚待銷售的“白貓”、“飚馬”等各品牌或雜牌、無牌洗潔精共計446桶（貨值人民幣32,460元）。經(jīng)檢測，上述繳獲的“84消毒液”和洗潔精均不符合相關標準。

被告人劉某某、張某甲、張某丁到案后均如實供述了上述犯罪事實。案發(fā)后，被告人劉某某家屬代為退出人民幣60,000元。

認定上述事實的證據(jù)如下:

1、《搜查證》、搜查筆錄、《扣押決定書》《扣押清單》《實施行政強制措施決定書》《財物清單》《情況說明》等；上海市質(zhì)量監(jiān)督檢驗技術研究院出具的《檢測報告》；白貓、飚馬、潔恩、鑫金彩品牌《商標注冊證》《核準商標轉(zhuǎn)讓證明》《注冊商標變更證明》《商標續(xù)展注冊證明》《情況說明》；《廠房租賃合同書》、**公司《營業(yè)執(zhí)照》《?；方?jīng)營許可證》、相關發(fā)票；網(wǎng)店界面截圖、閔行區(qū)市場監(jiān)督管理局函件和浙江淘寶網(wǎng)絡有限公司說明函、交易明細；張某丁手機內(nèi)支付寶信息、申通快遞發(fā)貨數(shù)據(jù)；上海**酒店用品有限公司和上海**實業(yè)有限公司基本信息、開票記錄、情況說明、抓獲經(jīng)過。2、證人宮某某、盧某某、周某某、柴某某、吳某甲、吳某乙、徐某某的證言。3、上海市公安局閔行分局物證鑒定所《檢驗報告》。4、被告人劉某某、張某甲、張某丁的供述。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人劉某某、張某甲、張某丁均對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人劉某某作為上海**酒店用品有限公司、上海**實業(yè)有限公司直接負責的主管人員，與張某丁結(jié)伙，生產(chǎn)不合格的產(chǎn)品，并冒充合格產(chǎn)品進行銷售，銷售金額人民幣19萬余元，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十條、第一百五十條、第三十條、第三十一條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任，且符合《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款之規(guī)定，屬共同犯罪。被告人劉某某在共同犯罪中起主要作用，適用《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款、第四款。被告人張某丁在共同犯罪中起次要、輔助作用，適用《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，應當從輕、減輕處罰。被告人張某甲將不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品進行銷售，銷售金額人民幣20萬余元，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。被告人劉某某、張某甲、張某丁自愿認罪認罰，并簽字具結(jié)，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。被告人劉某某、張某甲、張某丁在到案后，均能如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，系坦白，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市閔行區(qū)人民法院

檢察官葉萍

檢察官助理夏思禹

2020年5月22日

附：

1、被告人劉某某、張某甲現(xiàn)均羈押于閔行區(qū)看守所；被告人張某丁現(xiàn)取保候?qū)?，?lián)系電話：1502103****。

2、偵查卷宗兩冊。

3、《認罪認罰具結(jié)書》三份。

4、相關法律條文。

附：相關法律條文

《中華人民共和國刑法》

第二十五條共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第二十六條組織、領導犯罪集團進行犯罪活動的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。

……

對于第三款規(guī)定以外的主犯，應當按照其所參與的或者組織、指揮的全部犯罪處罰。

第二十七條在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對于從犯，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第三十條??公司、企業(yè)、事業(yè)單位、機關、團體實施的危害社會的行為，法律規(guī)定為單位犯罪的，應當負刑事責任。

第三十一條??單位犯罪的，對單位判處罰金，并對其直接負責的主管人員和其他直接責任人員判處刑罰。本法分則和其他法律另有規(guī)定的，依照規(guī)定。

第六十七條第三款犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第一百四十條生產(chǎn)者、銷售者在產(chǎn)品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好或者以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，銷售金額五萬元以上不滿二十萬元的，處二年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處銷售金額百分之五十以上額二倍以下罰金；銷售二十萬元以上不滿五十萬元的，處二年以上七年以下有期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額五十萬元以上不滿二百萬元的，處七年以上有期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；銷售金額二百萬元以上的，處十五年有期徒刑或者無期徒刑，并處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金或者沒收財產(chǎn)。

第一百五十條單位犯本節(jié)第一百四十條至第一百四十八條規(guī)定之罪的，對單位判處罰金，并對其直接負責的主管人員和其他直接責任人員，依照各該條的規(guī)定處罰。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應當追究刑事責任的，應當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認罪認罰的，人民檢察院應當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結(jié)書等材料。