廣州市人民檢察院

起 訴 書

穗檢公一刑訴〔2020〕18號

被告人黎某某，男性，1972年**月**日出生，居民身份證號碼4401261972********，漢族，初中，群眾，戶籍所在地廣東省廣州市，住番禺區(qū)**鎮(zhèn)**街**號，因涉嫌犯有走私國家禁止進出口的貨物罪，于2019年7月14日被廣州海關南海緝私分局刑事拘留；經廣州市人民檢察院批準，于2019年8月16日被廣州海關緝私局逮捕。

被告人李某某，男性，1973年**月**日出生，居民身份證號碼4401261973********，漢族，初中，群眾，戶籍所在地廣東省廣州市，住南沙區(qū)**鎮(zhèn)**街**巷**號，因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物罪，于2019年7月14日被廣州海關南海緝私分局刑事拘留；經廣州市人民檢察院批準，于2019年8月16日被廣州海關緝私局逮捕。

本案由廣州海關緝私局偵查終結，以被告人黎某某、李某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物罪，于2019年10月15日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年10月16日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，聽取了辯護人的意見，審查了全部案件材料。期間，退回補充偵查一次，延長審查起訴期限二次。

經依法審查查明：2019年7月11日，被告人黎某某、李某某受大頭權（另案處理）、阿坤（另案處理）指使，駕駛粵中山貨7288鐵質小船，從番禺蓮花山碼頭附近出發(fā)，前往內伶仃島鄰近的香港水域裝載凍品一批（凍豬肚、凍雞翅、凍雞爪，共凈重16.025噸），之后二人開船返回番禺，行駛至寶安機場對開水域時被海警抓獲，被告人黎某某、李某某無法提供該批凍品合法證明材料，在運輸過程中亦未向海關申報。經中國檢驗認證集團深圳有限公司鑒定，涉案凍品中有6.495噸凍豬肚標稱產地俄羅斯，屬于疫區(qū)，是我國禁止進口的肉類產品；3.23噸凍雞翅標稱產地波蘭，不屬于疫區(qū)，但未列入《符合評估審查要求的國家或地區(qū)輸華肉類產品名單》，屬于我國禁止進口肉類產品。

認定上述事實的證據如下：

1.查獲的凍品、粵中山貨7288鐵質小船等物證;

2.查獲經過、扣押筆錄、扣押清單、海圖、現(xiàn)場照片、移動通信客戶詳單等書證；

3.被告人黎某某、李某某的供述和辯解；

4.鑒定意見；

5.檢查筆錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。

本院認為，被告人黎某某、李某某無視國家法律，受他人指使，在明知涉案凍品無任何合法證明的情況下，仍偷運入境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以走私國家禁止進出口的貨物罪追究刑事責任。被告人黎某某、李某某在共同犯罪中起次要作用、受他人指使，依照《中華人民共和國刑法》第二十七條，是從犯，均應當從輕、減輕處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣東省廣州市中級人民法院

檢察員：唐建忠

2020年2月6日

附：

1.被告人黎某某、李某某現(xiàn)羈押于廣州市第三看守所。

2.案卷材料和證據4冊。

3.鑒定人名單1份。

4.懸掛“粵中山貨7288”號牌鐵質小船1艘 、凍品（凍豬肚、凍雞翅）一批（詳見扣押清單），現(xiàn)存于中華人民共和國廣州海關緝私局，請依法判處。