遼陽市太子河區(qū)人民檢察院

起?訴?書

遼太檢檢一部刑訴〔2020〕45號

被告人黃某某，男，1987年**月**日出生，居民身份證號碼2110211987********，漢族，初中文化，無業(yè),戶籍所在地遼寧省遼陽縣**鎮(zhèn)**村**組**號，現(xiàn)住址遼寧省遼陽縣**小區(qū)**號樓**單元**室。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月3日被遼陽市公安局太子河公安分局刑事拘留，2019年9月26日，經(jīng)太子河區(qū)檢察院做出不批準逮捕決定，同日被太子河區(qū)公安分局釋放并取保候?qū)彙?/span>

被告人張某某，男，1979年**月**日出生，居民身份證號碼2110211979********，漢族，初中文化，無業(yè),戶籍所在地遼寧省遼陽縣**鄉(xiāng)**村**組**號**，現(xiàn)住址遼陽縣**鎮(zhèn)****。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月20日被遼陽市公安局太子河公安分局刑事拘留，2019年9月26日，經(jīng)太子河區(qū)檢察院做出不批準逮捕決定，同日被太子河區(qū)公安分局釋放并取保候?qū)彙?/span>

本案由遼陽市公安局太子河區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人黃某某、張某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年3月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，依照刑事訴訟法的有關規(guī)定，于2020年3月3日告知被告人黃某某、張某某依法享有的訴訟權利；已依法訊問被告人黃某某、張某某，并審閱了全部案件材料，核實了案件事實與證據(jù)。其間，本院于2020年4月18日退回偵查機關補充偵查一次，本院于2020年4月4日延長審查起訴期限一次。

經(jīng)依法審查查明：

2019年4月中旬，被告人黃某某、張某某私自在遼陽市太子河區(qū)東寧衛(wèi)鄉(xiāng)蔡莊社區(qū)*****廢棄舊址內(nèi)籌建選鐵廠。被告人黃某某出資10萬元，被告人張某某出資6萬元，兩人合伙經(jīng)營、五五分層。2019年5月中旬，被告人黃某某、張某某在未辦理營業(yè)執(zhí)照、未依法通過環(huán)境影響評價、未依法取得排污許可證的情況下開始生產(chǎn)，將從營口等地購買的礦渣通過采選設備進行強磁篩選，用水沖洗，分離出礦渣、啞石、鐵粉等產(chǎn)品。該選鐵廠生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的污水未經(jīng)任何防污措施處理，直接排放到磁選機邊上的水坑里面，之后通過水泵將水坑里的污水排放到選鐵廠外未采取防滲透措施的滲坑里面。經(jīng)遼陽市環(huán)境監(jiān)測站對該廠排放的污水檢測：錳含量值為56.1mg/L，超出《鐵礦采選工業(yè)污染排放標準》（GB28661-2012）表2（新建企業(yè)水污染物排放濃度限值及單位產(chǎn)品基準排放水量）中規(guī)定的錳限值濃度2.0mg/L的國家標準27倍。該選鐵廠雇傭蘇某某、何某某等人進行生產(chǎn)，持續(xù)生產(chǎn)到2019年8月，實際生產(chǎn)一個多月的時間，生產(chǎn)出的產(chǎn)品由被告人黃某某、張某某銷售，獲利3萬余元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證

（1）案件來源、抓捕/歸案經(jīng)過、立案決定書（2）被告人黃某某、張某某戶籍信息、無前科證明（3）遼陽市生態(tài)環(huán)境局答復函等

2、證人蘇某某、何某某、李某某證言

3、被告人黃某某、張某某的供述與辯解

4、鑒定意見：遼陽市環(huán)境監(jiān)測站《監(jiān)測報告》遼環(huán)監(jiān)測字（2019）第093號

5、辨認筆錄、勘驗檢查筆錄

6、視聽資料：污染環(huán)境現(xiàn)場照片及光盤1張

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人黃某某、張某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人黃某某、張某某明知其選鐵廠不安裝任何排污設施篩選礦渣排出的污水會造成環(huán)境污染，仍然將其選鐵廠過程中產(chǎn)生的污水直接排放到未采取防滲透措施的滲坑里面，經(jīng)檢測污水中錳含量超標達到刑事立案標準。二被告人的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其二人的刑事責任。被告人黃某某主動投案后能夠如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。被告人黃某某、張某某認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條規(guī)定，可以從寬處理，建議判處被告人黃某某有期徒刑一年八個月至二年，并處罰金；建議判處被告人張某某有期徒刑一年九個月至二年，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

太子河區(qū)人民法院

檢察官：金**

檢察官助理：沈**

2020年6月18日

附件：

1.被告人黃某某、張某某現(xiàn)取保候?qū)徲诂F(xiàn)住地

2.案卷材料和證據(jù)叁冊

3.《認罪認罰具結(jié)書》各一份

4.《量刑建議書》一份

5.證人名單一份