四子王旗人民檢察院　

起?訴?書

四檢一部刑訴〔2020〕15號(hào)　

　　被告人李某甲，男，1980年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼1323241980********，漢族，小學(xué)文化程度，無業(yè)，戶籍所在地河北省石家莊市無極縣，住無極縣**村**東街，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗公安局決定，于2019年11月20日被內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗公安局刑事拘留；因涉嫌犯有生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗人民檢察院批準(zhǔn)，于2019年12月11日被內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗公安局逮捕。

被告人魏某某，曾用名魏某某，男，1989年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼4105221989********，漢族，中專，北京**科技有限責(zé)任公司法人代表，戶籍所在地河南省安陽市安陽縣，住安陽縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)，因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗公安局決定，于2019年12月31日被河南省安陽市公安局取保候?qū)彛灰蛏嫦臃赣猩a(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗人民檢察院決定，于2020年1月18日被內(nèi)蒙古烏蘭察布市四子王旗公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由四子王旗公安局偵查終結(jié)，以被告人李某甲、魏某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月16日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年1月17日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年2月28日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年3月25日補(bǔ)查重報(bào)。本院于2020年2月17日延長(zhǎng)審查起訴期限15日。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

一、被告人李某甲的犯罪事實(shí)

2017年3月份以來，被告人李某甲、李某乙（已判決）向河北省無極縣李某丙的**肥業(yè)有限公司、楊某甲的**肥業(yè)股份有限公司以每噸700元左右的價(jià)格購(gòu)買硫酸銨化肥，后被告人李某甲、李某乙將硫酸銨化肥裝到自己事先從李某丁的印刷廠印刷好的包裝袋內(nèi)（印有俄羅斯硫酸鉀化肥、北京**科技有限責(zé)任公司字樣，楊某乙同意印刷并提供其公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照），并以每噸950-1000元的價(jià)格前后銷售給楊某乙（已判決）、魏某某417噸俄羅斯硫酸鉀化肥，其中以每噸950元銷售64噸、每噸1000元銷售353噸，銷售金額共計(jì)41.38萬元。

二、被告人魏某某的犯罪事實(shí)

北京**科技有限責(zé)任公司成立于2016年3月11日，法定代表人是魏某某，楊某乙是直接負(fù)責(zé)的主管人員。2017年4月份，楊某乙（已判決）、魏某某從李某乙、李某甲處購(gòu)進(jìn)417噸偽劣俄羅斯硫酸鉀化肥，楊某乙偽造化肥的合法相關(guān)手續(xù)，將其中173噸以每噸2800元銷售給韓某某，244噸以每噸2600元銷售給邢某某，銷售金額共計(jì)111.?88萬元。魏某某明知楊某乙銷售偽劣的俄羅斯硫酸鉀化肥，幫助楊某乙注冊(cè)北京**科技有限公司，辦理銀行卡用于收取貨款。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：被告人基本情況表、到案經(jīng)過、韓某某提供的書證、扣押筆錄及清單、銀行卡交易明細(xì)賬單等；2.證人證言：證人李某乙、楊某乙、邢某某、韓某某、李某丁、楊某甲、李某丙的證言；3.被告人的供述和辯解：被告人李某甲、魏某某的供述和辯解；4.?鑒定意見：上海**檢測(cè)技術(shù)有限公司司法鑒定所司法鑒定意見書；5.?勘驗(yàn)、檢查、辨認(rèn)、偵查實(shí)驗(yàn)等筆錄：辨認(rèn)筆錄、提取筆錄；6.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：訊問光盤九張。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人李某甲、魏某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人李某甲從李某丙和楊某甲化肥廠購(gòu)買硫酸銨化肥，后裝到印有俄羅斯硫酸鉀字樣的包裝袋內(nèi)銷售，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任；被告人魏某某以硫酸銨化肥冒充合格的俄羅斯硫酸鉀化肥進(jìn)行銷售，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人李某甲、魏某某自動(dòng)投案并如實(shí)供述自己的犯罪行為系自首，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人李某甲兩年零一個(gè)月以上兩年零九個(gè)月以下有期徒刑，并處罰金人民幣30萬元；建議判處被告人魏某某兩年零兩個(gè)月以上三年以下有期徒刑，適用緩刑，并處罰金人民幣60萬元。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

四子王旗人民法院　

檢察員：任柱小

2020年4月23日　

附：

????1．被告人李某甲現(xiàn)羈押于四子王旗看守所；被告人魏某某現(xiàn)取保候?qū)徲?/span>河南省安陽市安陽縣**鄉(xiāng)**村**號(hào)。

2．案卷材料和證據(jù)四冊(cè)。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》二份。