青海省民和回族土族自治縣人民檢察院

起?訴?書

民檢一部刑訴〔2020〕97號

被告人馬某甲，男，1965年**月**日出生，公民身份號碼6321221965********，回族，小學(xué)文化程度，戶籍所在地青海省民和回族土族自治縣，住本縣**鎮(zhèn)**街**號**棟樓**單元**室，個體工商戶。2018年11月9日因犯銷售假藥罪被民和縣人民法院判處拘役二個月，并處罰金2000元，2019年1月27日刑滿釋放。2019年9月29日因涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪被民和縣公安依法取保候?qū)?/span>。

被告人馬某乙，男，1990年**月**日出生，公民身份號碼6321221990********，回族，中專文化程度，戶籍所在地青海省民和回族土族自治縣，住本縣**鎮(zhèn)**街**號**棟樓**單元**室，個體工商戶。2019年9月29日因涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪被民和縣公安依法取保候?qū)彙?/span>

被告人妥某某，女，1967年**月**日出生，公民身份號碼6321221967********，回族，文盲，戶籍所在地青海省民和回族土族自治縣，住本縣**鎮(zhèn)**街**號**棟樓**單元**室，無業(yè)。2019年9月29日因涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪被民和縣公安依法取保候?qū)彙?/span>

本案由民和縣公安局偵查終結(jié)，以被告人馬某甲、馬某乙、妥某某三人涉嫌生產(chǎn)、銷售假藥罪，于2020年3月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當(dāng)日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法分別訊問了被告人，聽取了各被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年3月30日、2020年5月25日因證據(jù)不足二次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年4月28日、2020年6月24日補(bǔ)查重報(bào)。各被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人馬某甲、馬某乙系父子，二人在民和縣注冊成立特產(chǎn)店用于出售保健品、藥品等。2019年3月某日，被告人馬某乙通過他人購得所謂治療人體疾病的“藏秘丸”藥品配方及設(shè)備。自4月始，被告人馬某甲承租民和縣**鎮(zhèn)**村公路邊房屋，伙同其妻妥某某、雇傭他人通過上述配方及設(shè)備生產(chǎn)制造“藏秘丸”，約七百五十余袋。后馬某甲將上述“藏秘丸”連同從不合法途徑購得的“鹿腎丸、西藏腎寶丸”等27種產(chǎn)品一同在馬某甲、馬某乙成立的民和縣**鎮(zhèn)*甲特產(chǎn)店、民和縣*乙特產(chǎn)店分別進(jìn)行銷售牟利。2019年6月12日，民和縣市場監(jiān)督管理局在例行檢查等時發(fā)現(xiàn)馬某甲、馬某乙二人銷售的藥品疑似假藥，遂將案件線索移送至民和縣公安局，民和縣公安局對涉案藥品進(jìn)行扣押并委托海東市市場監(jiān)督管理局對涉案藥品進(jìn)行藥品定性分析。

2016年9月26日，海東市市場監(jiān)督管理局出具《產(chǎn)品定性意見書》證實(shí)：“藏秘丸、鹿腎丸、西藏腎寶丸、咳嗽痰喘膠囊、糖尿病特效藥、抗毒消炎丸、NOXA20?、戒煙丸、國醫(yī)祛廯、腦活素、MIXAGRIP、BRYGEL、順息丹、瑪卡固精丸、國醫(yī)祛廯（中藥乳膏）、福蘇、DEXAMTHASONE、ANOMYCETIN?EYE?OINTMENT、國醫(yī)止癢快克中藥乳膏、國醫(yī)皮毒請中藥乳膏、圣之源參茸三腎丸、（明尼舒達(dá)）國醫(yī)皮毒請中藥乳膏、（明尼舒達(dá)）國醫(yī)止癢快克中藥乳膏、（苗瑞堂）國醫(yī)止癢快克、公牛牌風(fēng)濕骨痛靈、坐骨神經(jīng)痛丸、德國強(qiáng)力消石素”27種產(chǎn)品為以非藥品冒充藥品或者以他種藥品冒充此種藥品，應(yīng)按假藥論處。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.“藏秘丸、鹿腎丸”等物證；

2.立案決定書、扣押決定書、產(chǎn)品認(rèn)定意見書、到案經(jīng)過、戶籍證明、刑事判決書等書證；

3.證人蘇某某、馬某丙、馬某丁的證言；

????4.被告人馬某甲、馬某乙、妥某某的供述和辯解；

5.現(xiàn)場勘查、搜查等筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人馬某甲、馬某乙、妥某某對指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人馬某甲、馬某乙、妥某某違反藥品管理法規(guī)，生產(chǎn)、銷售假藥，三人的行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百四十一條，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售假藥罪追究馬某甲、馬某乙的刑事責(zé)任；以生產(chǎn)假藥罪追究妥某某的刑事責(zé)任。被告人馬某甲、馬某乙、妥某某三人共同故意實(shí)施犯罪行為，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條規(guī)定，系共同犯罪。被告人馬某甲、馬某乙、妥某某自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法分別判處。

此致

民和回族土族自治縣人民法院

檢察官：郭麗

檢察官助理：馬世鈺

2020年7月22日

附：

1.被告人馬某甲、馬某乙、妥某某三人現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥?/span>

2.案卷材料和證據(jù)卷伍冊，光盤柒張；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》叁份；

4.《量刑建議書》壹份；

5.起訴意見書壹份。